het grotere goed oor Engels

het grotere goed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for the greater good

Zullen moeten worden gemaakt voor het grotere goed.
Will need to be made for the greater good.

voorbeelde

Als er levens verloren zijn gegaan, zullen we ze beschouwen als martelaren voor het grotere goed.
If lives were lost, we will consider them martyrs to the greater good.

Ik probeer de mijne het grotere goed te laten inzien.
The thing is, I'm trying to persuade mine to see the bigger picture.

Dit, Nicole, is voor het grotere goed.
This, Nicole, is for the greater good.

Het grotere goed tegenover het kleinere kwaad.
The greater good against the lesser evil.

Zullen moeten worden gemaakt voor het grotere goed.
Will need to be made for the greater good.

Wat doet het grotere goed ertoe?
Who cares about the greater good?

Het grotere goed De kamer was weer een te hel verlichte doos.
Greater Good The room was another over-bright box.

‘De Kerk voor het Grotere Goed.
"""The Church for the Greater Good."

Voor het groter goed.
For the greater good.

Dat was een commando beslissing om het grotere goed te beschermen
That was a command decision, protecting the greater good

Het dwong hem om zijn principes en zijn integriteit te compromitteren, allemaal ten behoeve van het grotere goed.
It forced one to compromise principles, even integrity, for the sake of the greater good.

Ze zijn voor het grotere goed!
They're for the greater good!

Zij zou je vertellen dat het allemaal voor het grotere goed is.
She would tell you it was for the greater good.

Ik dien alleen het grotere goed van Egypte.
I serve only the greater good of Egypt.

‘Wat voor Duistervriend zou zichzelf immers ombrengen voor het grotere goed?
“After all, what kind of Darkfriend would kill themselves in order to advance the greater good?

Maar mijn bezorgdheid overstijgt het grotere goed van de Republiek van Florence
But my concern is the greater good of Republic of Florence

Zoiets heet het grotere goed.’
It's called the greater good.""

“Het is noodzakelijk voor het grotere goed.”
“Needs must for the greater good.”

Dat is de eindeloze, ellendige valstrik van leerstellingen over je plicht jegens het grotere goed.'
That's the endless, miserable trap of teachings about your duty to the greater good.»

‘Zou jij voor het grotere goed kiezen?
“Would you choose the greater good?

je brengt het grotere goed in gevaar, ze zullen op ons terecht komen als een fucking hamer.
You jeopardize the greater good, they'll come down on both of us like a fucking hammer.

Jullie moeten verantwoording nemen voor je misdaden, zelfs die die zijn gepleegd in naam van het grotere goed.’
You must take responsibility for your crimes, even those performed in the name of the greater good.""

Je geweten geruststellen was het opgeven van het grotere goed.
To ease one’s own conscience was to sacrifice the greater good.

Deze industrie, gewijd aan het grotere goed dat Gloria was, werd geleid op basis van een coöperatieve winstdeling.
This industry, dedicated to the greater good that was Gloria, was run on cooperative, profit-sharing lines.

En dat allemaal voor het grotere goed?
And all for the greater good, aye?