Het geheim van de kaarten oor Engels

Het geheim van de kaarten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Solitaire Mystery

voorbeelde

Hij vertelde me van zijn ontdekkingen en het geheim van de kaart.
He told me of his discoveries and the secret of the map.

Het vreemdst van alles was eigenlijk dat alles zo normaal leek, nu we het geheim van de kaart hadden ontdekt.
I guess the strangest thing was how ordinary everything seemed, now that we had figured out the secret to the map.

Via het zojuist onthulde geheim komen we bij het derde geheim over de opbouw van de kaart.
We get to the third secret of the map’s construction via the one we have just exposed.

‘En jij hebt de kaart waarop het geheime land van de magiër staat?’
"""And you have the map to the magician's secret land?"""

En dat was ook zo, zolang het bestaan van de kaart geheim zou blijven.
And so it was, as long as the existence of the map remained a secret.

Hij keek begerig naar de kaarten, alsof zij het geheim van het leven zelf in zich droegen.
He stared hungrily at the maps as if they might contain the secret to life itself.

Een geheime kaart van het raketarsenaal van de NA VO... is onlangs op twee platen gezet... die alleen samen begrijpelijk zijn.
A secret, detailed map of NATO's missile defence system was recently prepared on two overlays, neither of which is complete without the other.

Ze was een bang, kwetsbaar kind dat nu in het geheim zelf een kind droeg en helemaal van de kaart was.
She was a frightened, fragile child who was now secretly carrying one of her own and seemed thoroughly overwhelmed.

Het is dus echt een kaart met de positie van geheime Duitse wapens?
This little Frenchman really got us... the plans for a German secret weapon.

Sommige vrouwen waren helemaal van de kaart omdat ze het verschrikkelijke geheim net ontdekt hadden, anderen wisten het al maanden en zelfs jaren.
In some cases, the wife was reeling from the shock of having just learned the devastating secret; others had been aware for months or years.

Als de kaart juist was, moest zich ergens hoog boven de rotswand aan het einde van het dal de geheime deur bevinden.
If the map was true, somewhere high above the cliff at the valley’s head must stand the secret door.

Ze brengen de stad in het geheim in kaart, geheel tegengesteld aan bestaande kaarten van wegen en voetpaden.
They map the city secretly, at odds with published maps of roads and footpaths.

Het enige dat we hebben is een geheime verwijzing op een kaart in de kathedraal van Hereford.
All we’ve got is a secret reference on a map in Hereford Cathedral.

Aan de wand hangt een kaart van het reusachtige Afrikaanse continent, dat nog zoveel geheimen bewaart.
There is a map of the African continent, huge, so much unknown.

U kunt ook recensies van HET GEHEIM VAN DE SMIT, open posities, locatie van HET GEHEIM VAN DE SMIT op de kaart bekijken. HET GEHEIM VAN DE SMIT
You can also view reviews of HET GEHEIM VAN DE SMIT, open positions, location of HET GEHEIM VAN DE SMIT on the map.

Is het de Commissie tevens bekend dat gedurende de 20e eeuw oppositionele bewegingen en onbetrouwbaar geachte bondgenoten door politie en geheime diensten in kaart werden gebracht, in het bijzonder tijdens perioden van dictatuur maar daarnaast ook als instrument tijdens de koude oorlog die Europa verdeeld hield, mede als middel om bewegingen te bestrijden die werden gezien als potentiële bondgenoten en sympathisanten van buitenlandse regeringen?
Is the Commission furthermore aware that during the 20th century opposition movements and allies who were regarded as unreliable were subject to surveillance by the police and secret services, particularly during periods of dictatorship but also as an instrument during the Cold War which divided Europe, partly as a way of combating movements which were regarded as potential allies of, and sympathisers with, foreign governments?

De gravin kent “het geheim van de drie kaarten” en heeft dat verteld aan twee mannen.
The countess knows «the secret of the three cards» and told it to two men.

Er zijn geen restricties met betrekking tot de inhoud van de kaarten, behalve dat het een nog niet eerder openbaar gemaakt en echt geheim moet zijn.
No restrictions are made on the content of the secret; only that it must be completely truthful and must never have been spoken before.

Het is een korrelige satellietfoto met een X op de kaart waar, naar ik aanneem, de locatie van de geheime site is.
It’s a grainy satellite photo with an X marking a spot on the map where, I presume, the black site facility is located.

Elk van de spelers krijgt alvast twee stadsdelen en vijf willekeurige kaarten gedeeld, en kiest in het geheim een van de kaarten uit waarna ze gelijktijdig open worden gelegd.
Each of the players already gets two city tiles, and five blindly dealt profession cards; at the beginning of a round they choose one secretly and reveal it simultaneously.

Of hij wist waar de geheime kaart was en hoe er toegang tot krijgen... of hij had iets te maken met het ontwerpen van dit spel.
Either he knew where the secret map was and how to access it, or had something to do with the design of this game.

Eén van de vele strijdpunten tussen Caesar en Cleopatra was Cleopatras hoogstaande Piramide spel - de egyptische farao wilde het geheim van de koninklijke kaarten niet met haar geliefden delen.
One of the many issues between Caesar and Cleopatra was Cleopatras highly beloved pyramid game - the Egyptian Pharaoh refused to share the secret of the royal cards with her lover!

Als ik het goed begrijp bevat deze tekst de volgende informatie: de schaal van de kaart, de naam van de stad, de nummers van de 1:100.000 kaarten waarop de stad te vinden is, het nummer van het kaartblad (4/4), de status van de kaart (GEHEIM) en het jaar waarin hij is uitgegeven.
If I’m not mistaken, this text contains the following information: the scale of the map; the name of the city; the reference numbers of the 1:100,000 maps with the location of the city; the sheet number (4/4); the status of the map (SECRET) and the year of publication.

Deze kaart toont het geheim van de stad.
This map reveals the city’s secret.

Als u op de tijdzone-kaart klikt, zal een uitgebreide help-pagina verschijnen. Deze verklaart meer details van de tijdzone-kaart en onthult enkele geheimen voor het opgeven van speciale data.
When you click on the time zone map image, an extensive help page will appear which explains more details of the time zone map, and reveals some secrets for special data entry requirements.