Het gebroken oor oor Engels

Het gebroken oor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Broken Ear

voorbeelde

HET GEBROKEN OOR
THE BROKEN EAR

als teken van eer... kreeg hij... het beeldje van het gebroken oor.
As a sign... of honour, he was given... the idol of the Broken Ear.

In Het gebroken oor breekt een oorlog uit tussen San Theodoros en het buurland Nuevo Rico.
He sells weapons to both sides of the conflict between San Theodoros and neighbouring Nuevo-Rico.

het origineel heeft een gebroken oor.
The original has a broken ear.

Als de flat volgens de voorschriften gebouwd zou zijn, met veiligheidsglas, zou het oor eraf zijn gebroken.
If the condo had been built according to code, with safety glass, it would have lost a handle.

Als het oog gezwollen is, als er een tand is gebroken, als er bloed in het oor staat komt er een schouderophalen.
And if eyes well up or a tooth breaks or an ear bleeds there is simply a shrug of the shoulders.

In gebroken Duits sprak hij in het oor van de kid: ‘Alleen melk?
He spoke broken German into the kid’s ear: “Milk only?

Je hebt tientallen botten gebroken, het oog van een slachtoffers uitgestoken, deel van het oor van een ander afgebeten.
You inflicted dozens of broken bones, gouged out one of your victim's eyes, bit off part of an ear of another one.

Jukes’ gebroken neus en misvormde oor leken een voorteken van het gruwelijks dat me te wachten stond.
Jukes' battered nose and torn ears seemed a constant reminder of the violence I faced.

Jukes’ gebroken neus en misvormde oor leken een voorteken van het gruwelijks dat me te wachten stond.
Jukes’ battered nose and torn ears seemed a constant reminder of the violence I faced.

Ik heb twee gebroken tenen, negen blaren en een ontstoken oor, maar het maakt niet uit.
I have two broken toes, 9 blisters, and an ear infection, but I don't care.

De bundel 'Het Gebroken Oor' verschijnt bij uitgeverij Meulenhoff. 2007
The essay collection 'Het Gebroken Oor' [The Broken Ear] is published by Meulenhoff. 2007

Het door Kuifje in Het gebroken oor geraadpleegde boek is een soort reisdagboek, geschreven door een denkbeeldige etnoloog.
The book consulted by Tintin in The Broken Ear is a kind of travel diary written by an imaginary ethnologist.

Caraco is de Indiase gids van Kuifje en Bobbie in Het gebroken oor.
Caraco, Indian guide of Tintin and Snowy in The Broken Ear.

De metalen sleutelhanger heeft een modern design en komt uit het album Het gebroken oor.
A modern design, this metal Broken Ear Tintin keyring with braided leather chain is easy to attach to your keys and looks great.

Deze scène komt uit het album Het gebroken oor.
The scene is from The Broken Ear.

In het avontuur Het gebroken oor krijgt Kuifje af te rekenen met de louche oliemagnaat R.W.
The Broken Ear sees Tintin facing shady oil magnate R.W.

Met Het gebroken oor blijven we in de museumwereld.
We are staying in the realm of museums with the Broken Ear.

Deze scène komt uit het album Het gebroken oor.
AVAILABLE HERE The scene is from The Broken Ear.

De poster toont de afbeelding van de cover van het album Het gebroken oor.
This Tintin book poster is a reproduction of the French cover of The Broken Ear.

De geschiedschrijving over deze periode is bekend terrein voor diegenen die zich het Kuifje-album ‘het Gebroken Oor’ herinneren.
The historiography of this period is known territory for the ones that remember the Tintin album ‘The broken ear”.

Sensei Kyuzo verving de gebroken planken door nieuwe terwijl hij zijn beschermeling iets in het oor fluisterde.
Sensei Kyuzo replaced the cracked blocks with new ones, while whispering in his protégé’s ear.

De blauwe Lotus (2)Het gebroken oor (1)Het geheim van de Eenhoorn (4)De juwelen van Bianca Castafiore (1)
The Blue Lotus (2)The Broken Ear (1)The Secret of the Unicorn (4)The Castafiore Emerald (1)

De afbeelding van de cover van Het gebroken oor op deze briefkaart neemt u mee op reis naar een spannend avontuur.
The front cover of The Broken Ear takes you to the heart of the exciting adventure.

De afbeelding van de cover van Het gebroken oor op deze briefkaart neemt u mee op reis naar een spannend avontuur.
The front cover of The Broken Ear takes you to the heart of the exciting adventure. £1.11