het gaat over oor Engels

het gaat over

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

it's a matter of

[ it’s a matter of ]

Het gaat over onze nationale identiteit.
It's a matter of national identity.

it's about

[ it’s about ]

Eigenlijk, als het gaat over Maia, gaat het over mij.
Actually, if it's about Maia, it's about me.

it'samatterof

voorbeelde

Het gaat over Rip.
It's about Rip.

Het gaat over een patiënt van hem, Archie Sheridan.’
I’m cal ing about a patient of his, Archie Sheridan.”

Het wordt pas echt lastig wanneer het gaat over de vragen " wie verdient wat en waarom? "
The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.

‘Het gaat over huisvesting, werkloosheid en Vietnam, waar jonge zwarten elke dag sneuvelen.
“It’s about housing and unemployment and the Vietnam War, where young black men are being killed every day.

Het gaat niet alleen over populatie en het gaat niet alleen over hen; het gaat over ons.
It's not just about population, and it's not just about them; it's about us.

‘Het gaat over HARLIE,’ vervolgde hij.
"""It's about HARLIE,"" he continued."

Nou het gaat over mijn oma, ze verslikte zich en nu is ze een maand dood.
Well it's about my grandma, she choked to death about a month ago.

„Het gaat over religie, maar het is anders.”
“It’s about religion, but it’s different.”

Nee, het gaat over iets anders.
No, silly, it's about something else.

Het gaat over die ene dag met die gemene man.
It's about that day with the mean guy.

Het gaat over de huur die niet betaald zou zijn.
It says the rental fee's overdue.

Het gaat over onze dochter en zij heeft een serieus probleem.
It's about our daughter, and she's got some serious problems right now.

Het gaat over de gedragswetenschap.
It's about behavioral science.

Het gaat over een vrouw.
It's about this girl.

Het gaat over uw man.
It's about your husband.

'Natuurlijk gaat het over Marty, maar het gaat ook over het vereffenen van een rekening.
"""Of course it's about Marty, but it's also about settling the score."

‘Dus als het gaat over de donoractie voor uw zoon...’ ‘Ja, daar gaat het over.’
“So if this is about your son’s donor drive...” “It is.”

Het gaat over Herr Richter en Lotte.’
In the matter of Mister Richter and Lotte.""

Dat is vertrouwelijk en het gaat over geld.’
It is confidential, and it does concern money.”

"""Het gaat over de beperkingen die de staat heeft opgelegd aan het importeren van fruit en planten."""
“Something about the state’s restrictions on the importation of fruit and plants.”

Het gaat over met elkaar neuken.
It’s about fucking each other.

'Ja, ja,' zei hij gelaten, 'het gaat over een moord, of feitelijk over twee moorden.'
“Yes, yes,” he said, “it’s about murder, all right, or rather about two murders.”

'Het gaat over de vice-questore, meneer,' zei ze.
'It's about the Vice-Questore, sir,' she said.

'Het gaat over de mensen in Caska, die in staat waren om dromen te werpen.
"""It's about how the people in Caska were able to cast dreams."

Het gaat over deze mensen wanneer we denken aan de armen.
That's who we talk about when we think about " the poor. "