bonte mantel oor Engels

bonte mantel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

variegated scallop

naamwoord

Bonte mantel (Chlamys varia)
Variegated scallop (Chlamys varia)

voorbeelde

Bonte mantel (Chlamys varia)
Variegated scallop (Chlamys varia)

Bonte mantel | QSC (*) | Chlamys opercularis | Queen scallop |
Queen scallop | QSC (*) | Chlamys opercularis |

De bonte mantel viel op een hoopje op de grond alsof de zanger er nooit had gestaan.
The patchwork cloak collapsed to the forest floor, as if the singer had never existed.

Dorine tripte in haar overschoenen over de plassen, dicht om zich houdende een ouderwetschen langen, bonten mantel.
Dorine tripped across the puddles in her goloshes, hugging herself in her old-fashioned, long fur cloak.

Rocannon had Yahan de bonten mantel van de jager gegeven en daarin gerold viel de jonge man eindelijk in slaap.
Rocannon had given Yahan the huntsman's fur cape, and huddling in it the young man finally went to sleep.

Mycelle wist dat wat in die bonte mantel stond te zingen geen man of vrouw was, maar een of andere schim, of een geest.
Mycelle knew that it was no man or woman who sang from within that motley cloak, but some shade or ghost.

Kledingstukken, met name pelsjassen, lederen kleding, rokken van leder, pantalons van leder, jassen van leder of bont, mantels van leder of bont, hoeden van leder of bont, handschoenen van leder of bont
Clothing, in particular, furs, clothing of leather, skirts of leather, trousers of leather, jackets of leather or of fur, coats of leather or of fur, hats of leather or of fur, gloves of leather or fur

Ik hulde mij in mijn met bont afgezette mantel; ik wist dat het nodig zou zijn.
I pulled on my furred robe; I knew it would be needed.

Barak keek op toen ik mijn met bont gezoomde mantel uittrok en mijn handen warmde bij het vuur.
Barak looked up as I took off my fur-edged coat and warmed my hands before the fire.

'Ik ben van plan een met bont afgezette mantel voor je te maken, en die zul je dragen, Conal.'
“I intend making you a fur-trimmed gown, and you will wear it, Conal.”

Detail- en groothandelsdiensten, ook online, met bandana's, sjaals, halsdoeken, dassen, strikjes, sjaals, ceintuurs [kleding], handschoenen [kleding], regenjassen, overjassen, mantels, windjacks, windjacks met capuchon, handschoenen, waaronder van leder of bont, bont [kledingstukken], stola's [bont], mantels en jasjes van bont
Retailing and wholesaling, including online, of bandanas, shawls, headscarves, ties, bow ties, scarves, belts (clothing), gloves (clothing), waterproof clothing, topcoats, coats, windcheaters, anoraks, gloves, including of leather, leatherwear or fur, furs (clothing), fur stoles, coats and jackets of fur

Harry zakte terug in zijn grote zetel, waaraan nog altijd de met bont afgezette mantel van zijn overleden vader hing.
Harry settled back into his great council chair, from which still hung his late father’s fur-trimmed robe.

Zij was eene wezenlijke dame, schoon en, naar ik opmaakte uit haar bont en mantel, de rijkste van het dorp.
She was a lady, young and beautiful, and from her handsome fur coat I took her to be the richest woman in the village.

Een voorbeeld hiervan is de witzchoura, een met bont afgezette mantel met mouwen, die soms wordt beschreven als à la polonaise.
One such example was the witzchoura, a fur-lined cloak with sleeves sometimes described as being à la Polonaise.

Over haar schouder was een met bont gevoerde mantel van zwart leer geslagen en in haar hand droeg ze een canvas rugzak.
Over her shoulder was slung a fur-lined cloak of black leather, and in her hand she carried a canvas pack.

Kleding van leder en/of bont, broeken van leder, mantels van leder en/of bont, jassen van leder en/of bont
Clothing of leather and/or fur, trousers of leather, coats of leather and/or fur, jackets of leather and/or fur

Haar greep op Laurana's arm was pijnlijk, zelfs dwars door het dikke bont van Laurana's mantel heen.
Her grip on Laurana’s arm was painful, even through the thick fur of Laurana’s heavy cloak.

Ceintuurs, petten, mantels, bont, handschoenen, hoeden, hoofdbanden, jasjes, chemisettes, T-shirts, gebreide kleding, dassen, omslagdoeken, halsdoeken, sokken, hemden
Belts, caps, coats, furs, gloves, hats, headbands, jackets, jumpers, T-shirts, knitwear, ties, shawls, scarves, socks, shirts

Mevrouw Bixby begon langzaam het heerlijke zachte bont van de mantel te aaien.
Slowly, Mrs Bixby began stroking the lovely soft black fur of the coat.

Jurken, rokken, lange broeken, overhemden, jasjes, truien en pullovers, blousons, mantels, overjassen, regenjassen en -mantels, bont, trainingspakken, windjacks
Suits, skirts, trousers, shirts, jackets, jumpers and pullovers, blousons, coats, overcoats, waterproof clothing, furs, tracksuits, anoraks

De vooravond was kil en nevelig; droppels hechtten zich aan Bourgognes hoed en aan het bont van zijn mantel.
The evening was chilly and misty; drops of water clung to Burgundy’s hat and to the fur of his mantle.

Voor zover ik kan zien, is zijn jasje gevoerd met hetzelfde bont als de mantel die over mijn arm hangt.
From what I can glimpse at his neck, it seems to be lined with the same fur as the jacket hanging over my arm.