boomchirurg oor Engels

boomchirurg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arborist

naamwoord

tree surgeon

naamwoord

De tuinmannen zorgden voor de tuinen en er was een boomchirurg.
There were gardeners to take care of the gardens and a tree surgeon on a retainer.

voorbeelde

Waarom heb je de boomchirurg afgezegd die ik had geregeld?
Why did you cancel the tree surgeon I’d arranged?

De tuinmannen zorgden voor de tuinen en er was een boomchirurg.
There were gardeners to take care of the gardens and a tree surgeon on a retainer.

Ze denkt aan Clive, haar eerste liefde, de zoon van een boomchirurg die naar dezelfde middelbare school was gegaan.
She thinks of Clive, her first love, a tree surgeon’s son who had gone to the same secondary school.

In de herfst zouden de boomchirurgen de takken komen snoeien, maar dat was nog niet gebeurd.
In autumn, tree surgeons would come to prune back the branches, but they had not done so yet.

Of een boomchirurg.
Or a tree surgeon.

'En we moeten zo'n boomchirurg laten komen om naar de esdoorn te kijken.'
‘And we should get one of those tree surgeons in to take a look at the sycamore.’

Eerst had hij de landschapsarchitect laten komen, vervolgens had hij diverse boomchirurgen gebeld.
First he arranged for the landscape architect to visit, then he rang round several firms of tree surgeons.

‘Volgens mij is hij boomchirurg in Tasmanië, maar hij is Engels.
‘I think he’s an arborist in Tasmania but he’s English.

Hij was boomchirurg. Hij viel dood.
He was a tree surgeon, and he crushed his head.

(Misschien kon ik wel boomchirurg worden.
(Maybe I could become a tree surgeon?

Goldman wou boomchirurg worden, maar viel flauw als hij sap zag
Originally, he was gonna be a tree surgeon, but he fainted at the sight of sap

‘Je bedoelt dat de boomchirurg die hier afgelopen lente is geweest deze boom heeft gesnoeid?’
“What you mean is that when you had that arborist out here last spring, he pruned this tree.”

Is dat niet gevaarlijk voor een boomchirurg?
Isn't that dangerous for a tree surgeon?

Een boomchirurg.
A tree surgeon.

Men zou een boomchirurg moeten toevoegen aan elke artillerie-eenheid.
You’d have to have a tree surgeon attached to every artillery team.

Een boomchirurg!
A tree surgeon!

‘Ik bedoel niet dat ik op zoek ga naar een boomchirurg, ik bedoel dat ik die boom zelf omhaal.’
‘I don’t mean I’ll find a tree surgeon, I mean I’ll bring the tree down myself.’

Beschermende kledingstukken voor gebruik door boomchirurgen
Protective clothing for use by tree surgeons

Heb ik niet eens (kort) samengewoond met een boomchirurg?
Didn’t I once live (briefly) with a tree surgeon?

Ik ga er niet vanuit dat je echt een boomchirurg was.
I take it you weren't really a tree surgeon.

Een rondzwervende boomchirurg heeft drie jaar geleden prima werk gedaan door de hele zaak te snoeien en te trimmen.
A tramp tree surgeon passed this way three years ago and did a handsome job of trimming and sprucing them up.

Veiligheidshandschoenen voor gebruik door boomchirurgen
Safety gloves for use by tree surgeons

Hij is boomchirurg, maar hij is niet ver weg.
He's a tree surgeon but he won't have gone far.

Boomchirurgen bekijken, onderzoeken en opereren waar nodig.
Tree doctors study, examine and perform surgery when necessary.

‘Als je niet die afspraak met de boomchirurg had gehad...’ zei Jacob.
‘If you hadn’t had that appointment with the tree surgeon ...’ Jacob said, breaking off suddenly.