boomkikker oor Engels

boomkikker

Hyla arborea'', klein kikkertje dat zich in bomen en heesters kan begeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tree frog

naamwoord

(Europese)

(European)

Ik heb een boomkikker op de muur in mijn badkamer gevonden.
I found a tree frog on the wall in my bathroom.

Boomkikker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leaf Green Tree Frog

Soortgelyke frases

Sardijnse boomkikker
Sardinian Tree Frog

Pacifische boomkikker
Pacific Tree Frog

Boomkikkers
Treefrogs

mediterrane boomkikker
Mediterranean tree frog · stripeless tree frog

Grijze boomkikker
Gray Treefrog

boomkikkers
tree frog

voorbeelde

Ik heb de vingers van een boomkikker en de tenen van een hagedis.
I have the fingers of a tree frog and the toes of a lizard.

Boomkikkers
Tree frogs

Dus... tenzij je een bedreigde boomkikker bent of een goudkopsaapje...
So... unless you're an endangered tree frog or a golden tamarin...

Hun enorme bladerdak biedt een onderkomen aan vogels, vleermuizen en boomkikkers.
Their vast canopies provide habitats for birds, bats, and tree frogs.

'Het zijn Queens-land-boomkikkers,' zei ik.
'They're Queensland tree frogs,' I said.

Er waren beelden van boomkikkers en Afrikaanse reuzenkikkers die sterk genoeg waren om een mens neer te slaan.
There were visions of tree frogs and giant African frogs powerful enough to knock a man down.

Ze leerde me van alles, zoals hoe je een boomkikker moest vangen of hoe je vanaf een brug over de Moldau kon vissen.
She taught me things like how to trap a tree frog or how to fish from one of the bridges off the Vltava.

Fardale gromde en de gedachten van de wolf drongen diep door in zijn geest: een giftige boomkikker.
Fardale growled, and the wolf’s thoughts shot deep into him: A poisonous tree frog.

We hoorden de boomkikkers en in de verte het lawaai van de Saghafi-kinderen in het zwembad (‘Marco...’ ‘... Polo’).
We could hear tree frogs and the distant sounds of the Saghafi kids in their pool (“Marco . . .” “. . .

Hoorde je dat over die boomkikker?
Did you hear that about the tree frog?

Intussen zul jij de groene boomkikkers in mijn toilet wel hebben ontdekt.
Meanwhile, you’ll be discovering the green tree frogs in my toilet.

In het bos klonken weinig geluiden, behalve het gezoem van cicaden en het zachte gekwaak van boomkikkers.
There was very little sound in the forest except for the drone of cicadas and the soft croaking of tree frogs.

Deze boomkikker heeft tenen.
This tree frog has toes.

En omdat ik zenuwachtig was, schoot het eerste wat in mijn hoofd opkwam naar buiten, als een van Sams boomkikkers.
And because I was nervous, the first thing that came into my head popped out, like one of Sam’s tree frogs.

Sinds 1854 had hij in de Indische Archipel gezeten, waar hij onder andere boomkikkers bestudeerde.
Since 1854, he had been in the Malay Archipelago, studying tree frogs and the like.

Colombiaanse boomkikker.
Colombian tree frog.

‘Silas Grant, de kerel die de roodgevlekte boomkikker wil redden.
“Silas Grant, the guy who’s saving the red-spotted tree frog.

Dat geldt althans voor de schitterend gekleurde Cubaanse boomkikkers uit Zuid-Amerika.
Such is true, at least, of the brilliantly colored tree frogs of South America.

De boomkikkers kwaken en ik zit al onder de muggenbeten zodra ik mijn jas uittrek, want die heb je hier echt niet nodig.
The tree frogs are singing and the mosquitoes start biting as soon as I strip off my coat, which I won’t need here.

Als hij haar op dit moment wijsmaakte dat ze van Ierse boomkikkers afstamde, zou ze hem wellicht nog geloven ook.
Right now, she was afraid he could tell her she was descended from a family of Irish tree frogs and she’d believe him.

We reden een poosje zwijgend verder, luisterend naar het gekwaak van boomkikkers en het gezoem van het karretje.
We rode in silence awhile, listening to the peeping of tree frogs and the hum of the cart.

Ze hoorde het fluiten van de kleine boomkikkers.
She heard the piping of the little tree frogs.

In het zuiden van China zijn boomkikkers aangetroffen in de vangbekers van N. mirabilis.
In southern China, tree frogs have been observed in the pitchers of N. mirabilis.