boomklever oor Engels

boomklever

een klein zangvogeltje met een blauwe rugzijde en een oranjegele buikzijde dat bij het zoeken naar voedsel in de schorsspleten in de boomstam op en neer kan klimmen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nuthatch

naamwoord

een klein zangvogeltje met een blauwe rugzijde en een oranjegele buikzijde dat bij het zoeken naar voedsel in de schorsspleten in de boomstam op en neer kan klimmen

En boomklevers, vliegen naar de top van de stam, en werken dan naar beneden.
And nuthatches, they fly to the top of the trunk, work their way down.

Eurasian Nuthatch

Eurasian nuthatch

naamwoord

wood nuthatch

naamwoord

mud wall builder

Boomklever

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eurasian Nuthatch

Soortgelyke frases

boomklevers
Sittidae

Turkse boomklever
Krüper's Nuthatch or Krueper's nuthatch

Canadese boomklever
Red-breasted nuthatch

Filipijnse boomklever
Sulphur-billed Nuthatch

Algerijnse boomklever
Algerian Nuthatch or Kabylie Nuthatch

Corsicaanse boomklever
Corsican Nuthatch

Birmese boomklever
Burmese nuthatch

corsicaanse boomklever
corsican nuthatch

Bruine boomklever
Indian Nuthatch

voorbeelde

Ik heb de vogels bij me geroepen: de blauw gestreepte eksters, de scherp gebekte raven, de spechten en boomklevers.
I called the birds to me: the blue-banded magpies, the heavy-beaked ravens, the woodpeckers and tree creepers.

49 Volgens de Commissie zijn onvoldoende SBZ’s aangewezen voor de volgende in bijlage I bij richtlijn 79/409 genoemde vogelsoorten: de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), de lammergier (Gypætus barbatus), de monniksgier (Ægypius monachus), de schreeuwarend (Aquila pomarina), de keizerarend (Aquila heliaca), de arendbuizerd (Buteo rufinus), de havikarend (Hieraætus fasciatus), de kleine torenvalk (Falco naumanni), de Eleonora-valk (Falco eleonoræ), de lannervalk (Falco biarmicus), Krüpers boomklever (Sitta krueperi), en de smyrna-gors (Emberiza cineracea).
49 According to the Commission, the following species of birds, namely the shag (Mediterranean subspecies) (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora’s falcon (Falco eleonorae), Lanner falcon (Falco biarmicus), Krüper’s nuthatch (Sitta krueperi) and cinereous bunting (Emberiza cineracea), included in Annex I to Directive 79/409, are insufficiently protected by SPAs.

En boomklevers, vliegen naar de top van de stam, en werken dan naar beneden.
And nuthatches, they fly to the top of the trunk, work their way down.

51 Volgens de Griekse regering zijn de in bijlage I bij richtlijn 79/409 genoemde soorten voldoende beschermd, met uitzondering van de arendbuizerd, de kleine torenvalk, Krüpers boomklever en de smyrna-gors.
51 The Greek Government takes the view that the species included in Annex I to Directive 79/409 are sufficiently protected, with the exception of the long-legged buzzard, lesser kestrel, Krüper’s nuthatch and the cinereous bunting.

56 Uit de procedure blijkt namelijk, enerzijds met betrekking tot de in bijlage I bij richtlijn 79/409 genoemde soorten, dat Krüpers boomklever de enige soort is waarvoor de belangrijkste broedplaats niet als SBZ is aangewezen, en anderzijds met betrekking tot de niet in deze bijlage genoemde trekvogelsoorten, dat voor geen enkele soort geen gebieden zijn aangewezen.
56 It is apparent from the procedure that, first, as regards the species included in Annex I to Directive 79/409, the only species in respect of which the main breeding area was not classified as an SPA is Krüper’s nuthatch and, second, as regards the migratory species not included in that annex, there is no species in respect of which no territory has been classified.

Sitta (geslacht), een geslacht van de boomklevers.
Neb (Later Ben), orphan.

60 Gelet op het voorgaande, moet worden vastgesteld dat de Helleense Republiek de krachtens artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409 op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, door geen SBZ’s aan te wijzen ter bescherming van Krüpers boomklever en door als SBZ’s gebieden aan te wijzen waar de kuifaalscholver, de lammergier, de monniksgier, de schreeuwarend, de keizerarend, de arendbuizerd, de havikarend, de kleine torenvalk, de Eleonora- valk, de lannervalk en de smyrna-gors onvoldoende voorkomen.
60 In the light of the foregoing, it must be held that, by failing to designate SPAs to offer protection to Krüper’s nuthatch and by classifying as SPAs areas in which the shag (Mediterranean subspecies), bearded vulture, black vulture, lesser spotted eagle, imperial eagle, long-legged buzzard, Bonelli’s eagle, lesser kestrel, Eleonora’s falcon, Lanner falcon and cinereous bunting are insufficiently represented, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) and (2) of Directive 79/409.

– door geen SBZ’s aan te wijzen voor de soort Krüpers boomklever (Sitta krueperi),
– to designate SPAs in relation to the species Krueper’s nuthatch (Sitta krueperi);

Ik heb de vogels bij me geroepen: de blauw gestreepte eksters, de scherp gebekte raven, de spechten en boomklevers.
I called the birds to me: the blue-banded magpies, the heavy-beaked ravens, the woodpeckers and tree-creepers.

Daar de Griekse regering de grief van de Commissie inzake Krüpers boomklever heeft erkend, moeten de vorderingen van de Commissie inzake de niet-aanwijzing van SBZ’s enkel wat deze soort betreft worden toegewezen.
As the Greek Government has accepted the Commission’s complaint as regards Krüper’s nuthatch, the Commission’s claim concerning failure to designate SPAs must be accepted only as regards that species.

Misschien zijn de bezoekers stil genoeg om een boomklever of een specht te horen.
Visitors might even become still enough to hear a nuthatch or a woodpecker.

Emily: boomklever.
Emily: Nuthatch.

De roodgekuifde boomklever is een van de grootste boomvogels in de Britse...
The red-crested nuthatch is one of the largest arboreals found in the British...

door geen specialebeschermingszones aan te wijzen ter bescherming van Krüpers boomklever (Sitta krueperi), en
by failing to designate special protection areas to offer protection to Krüper's nuthatch (Sitta krueperi), and

De boomklever spreidde zijn vleugels, steeg op van de tombe van Alasdair Monroe en vloog naar het noorden.
The cling-cling spread its wings and lifted off from the tomb of Alasdair Monroe, and headed north.

De Commissie noemt namelijk slechts één enkele vogel van bijlage I, de Krüpers boomklever (Sitta krueperi), en geen trekvogels, waarvoor geen enkel gebied is aangewezen.(
The Commission names only one bird included in Annex I, namely Krueper’s nuthatch (Sitta krueperi), and no migratory birds in relation to which no area has been classified.

Sittidae || || Boomklevers
Sittidae || || Nuthatches

Bonte spechten en boomklevers zijn de acrobaten van het bos.
Woodpeckers and nuthatches are the acrobats of the wood.

Boomklever op de voedertafel bij het terras.
Nuthatch on the feed table at the terrace.

Vakantiehuis Nederland, Overijssel, Ootmarsum bungalow De Boomklever
Vacation rental Netherlands, Overijssel, Ootmarsum bungalow De Boomklever

De boomklever is een vaste gast, en als je geluk hebt komt de eekhoorn ook even langs.
The nuthatch is a regular guest, and if you are lucky, the squirrel will also drop by.

De stammen dienen als trommel en af en toe als nest, die anderen - de vleermuis, de boomklever en een veelvoud van insecten - niet aarzelen om in beslag te nemen.
The trunks serve as a drum and sometimes as a nest, and others – bats, creepers and a multitude of insects- do not hesitate to occupy it.

Hier werden Boomleeuwerik, Boomklever, Tapuit, Groene Specht, en Goudhaan bijgeschreven.
Here, Woodlark, nuthatch, Stonechat, Green Woodpecker and Goldcrest were credited.

Ik heb het over de boomklever (Sitta europaea), een mooie vogel met een blauwgrijze rug en roestbruine buik.
I’m talking about the Eurasian nuthatch (Sitta europaea), a beautiful bird with a blue-gray back and a rusty brown belly.

We denken dat de keuze van nestplaats en nestmateriaal bij de Boomklever waarschijnlijk wordt beperkt door de kosten die het transport van het nestmateriaal met zich meebrengt.
We suggest that the selection of nest sites and nest materials in this species may be constrained by the costs of transporting nest material.