bordeel oor Engels

bordeel

naamwoord onsydig

een huis waarin tegen betaling seksuele diensten worden aangeboden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brothel

naamwoord

house of prostitution

whorehouse

naamwoord

A facility in which sexual services are offered for money.

house of ill fame

naamwoord

bawdy · bawdy-house · house of ill repute · bawdyhouse · bordello · houseofillfame

voorbeelde

Iemand zei dat het een bordeel was?’
“Someone said it’s a bordello.”

Ze zou het bordeel moeten verlaten.
She would have to leave the brothel.

Hoe lang duurde uw... onderzoek in het bordeel, Inspecteur?
So... how long did your..... enquiries at the brothel take, Inspector?

Er moeten in de loop van de jaren toch heel wat kinderen in haar bordeel hebben rondgelopen.
Surely, over the years, scores of children have passed through her brothel.

Sommige bordelen zijn namelijk in het geheim eigendom van zeer invloedrijke mannen.'
You know, some brothels are secretly owned by men with considerable influence.”

Talloze mannen hebben haar gebruikt sinds ze in het bordeel is aangekomen – de eerste dag alleen al meer dan vijftien.
Countless men have used her since she arrived at the brothel—more than fifteen that first day alone.

Wordt de bruiloft in haar bordeel gehouden?
Is the wedding going to be in her whorehouse?

Hij werd vermoord in een duur New Yorks bordeel terwijl hij buitengewoon obscene sex bedreef.'
He was killed in an expensive New York whorehouse having extremely kinky sex.""

Hij had een beroerte gekregen in zijn bordeel, dat nu werd gedreven door een man uit België.
He had had a stroke at his brothel, which had now been taken over by a man from Belgium.

Ik zou je graag op braspartijen hebben gezien. Op grote feesten en in smerige bordelen.
It were fine to have thee seen at revels, forgetful feasts and unclean brothels!

Binnen is het een kruising tussen een bordeel en een natuurhistorisch museum.
Inside, it’s a cross between a bordello and a natural history museum.

‘Ze moeten het eens proberen, dan klaag ik het hele bordeel aan voor ketterij.’
‘Just let them try and I’ll accuse their entire bordello of heresy.’

Ik zie meer dan een hond in een bordeel.
I know more secrets than a dog in a brothel!

Vorig voorjaar liep ik toevallig langs een bordeel in L.A. waar ik ooit een keer was geweest.
Last spring I happened to walk past a house in LA that I had once patronized.

Als ik nu mijn eigen geurtje op doe, ruik ik naar een bordeel.
Adding my own scent would make me smell like a bordello.

Boze tongen zouden het als bordeel kwalificeren, maar voor ons is het een heiligdom.""
Slanderers would describe it as a love nest, but for us it’s a sanctuary.”

Weet je zeker dat zij het was in dat bordeel?
How certain are you she was the girl in the whorehouse?

‘U bent de eigenaar van de helft van de bordelen in de stad.
“You’re the owner of half the brothels in the city.

Hanna wilde weten over het leven van Esmeralda buiten het bordeel.
Hanna wanted to know about Esmeralda’s life outside the brothel.

De dragers kregen opdracht ze naar de muur van het bordeel te brengen en ze vloekte bitter.
The men carrying them were directed to move up to the brothel’s wall, and she cursed bitterly.

In bordelen in Siem Reap troffen we zo veel gevangengehouden meisjes aan dat we daar in 2001 ook een opvanghuis openden.
We began finding so many girls imprisoned in brothels in Siem Reap that in 2001 we opened a shelter there too.

Ik heb de locatie van het bordeel uitgetekend, want het is lastig te vinden.
I’ve sketched its location, as it’s hard to find.

Brandt had het bordeel een ‘lievelingsproject’ van Himmler genoemd.
Brandt had mentioned the prisoners’ brothel: Himmler’s pet project, he’d called it.

Twee barakken,'n sportzaal,'n garnizoenswinkel,'n bordeel...
Two barracks, a gymnasium, a garrison shop, a whorehouse

Ze kunnen vast geen partner gebruiken die een bordeel runde.
I doubt very much they'll have use for an associate who once ran a prostitution ring.