bouwheren oor Engels

bouwheren

naamwoord

Soortgelyke frases

bouwheer
owner builder · patron

voorbeelde

Wat het ontbreken van alternatieven betreft, zij erop gewezen dat Richtlijn 85/337/EEG de bouwheer niet verplicht om alternatieven te onderzoeken.
Since there are no alternatives it should be stressed that Directive 85/337/EEC does not require the principal customer to make a study of alternatives.

Diensten van een bouwheer, te weten bouw van gebouwen en advisering met betrekking tot de bouw van gebouwen, bouwkundige informatie, het begeleiden van de bouw, leiding van bouwkundige werkzaamheden (supervisie)
Building promoter services, namely construction of buildings and consultancy with regard to the construction of buildings, construction information, construction supervision, building construction supervision

Onder gemeenschappelijke nomenclatuur wordt verstaan dezelfde definitie van kenmerkende criteria ( types gebouwen , bouwheer , plaats ) , dezelfde definitie van de categorieën werkzaamheden , dezelfde maateenheden en hetzelfde tijdschema voor het verstrekken van informaties , ongeacht of het nu gaat om woningbouw , industriële bouw of andere bouwwerken .
The term "common nomenclature" means employing the same definition for reference terms (types of buildings, prime contractor, location), the same definition for categories of works, the same units of measure and the same frequency for data publishing - all these for housing, non-residential building and other construction works.

Wend u tot de bouwheer, tot de architect!
Complain to the builder, to the architect.

Bouw, met name diensten van een bouwheer
Building construction, in particular building promoter services

Ze ging het tentdeel van de bouwheer in en stuurde steevast de dwerg naar buiten.
She would enter the Builder’s quarters and invariably send the dwarf outside.

De sociale last wordt de bouwheren en verkavelaars immers rechtstreeks door het Vlaamse decreet opgelegd en moet worden vervuld om de enkele reden dat zij eigenaar zijn van de gronden waarvoor zij een bouw- of verkavelingsvergunning aanvragen.
According to the order for reference, the social obligation is imposed directly on subdividers and developers by the Flemish Decree and is applicable to them merely because they own the land in relation to which they have applied for the grant of a building or land subdivision authorisation.

Een vloek sprak de bouwheer evenmin uit, zelfs niet over de slangen waarvan hij wist dat ze onder hen leefden.
Nor did the Builder pronounce a curse, not even on the snakes he knew lived amongst them.

49 Volgens haar omvatten de diensten van een bouwheer waarop het aangevraagde merk betrekking heeft, immers marketingactiviteiten waarbij er sprake is van een overlapping met de financiële diensten, zoals die welke waarop verzoeksters oudere merken betrekking hebben.
49 According to the applicant, the building promoter services covered by the mark sought includes marketing activity that has an overlap with financial services, such as those covered by the applicant’s earlier marks.

Er verschenen er steeds meer, allemaal beweerden ze dat ze neven waren van de bouwheer.
More and more of them arrived, all insisting they were the Builder’s nephews.

19 Zij voert in dit verband aan dat de prejudiciële vragen betrekking hebben op een administratieve procedure in het kader waarvan een bouwheer is verplicht de betalingen stop te zetten en een waarborgsom te betalen, terwijl de verwijzende rechterlijke instantie alleen kennis dient te nemen van de civiele vordering betreffende het na de betaling van die waarborgsom nog verschuldigde deel van de prijs van de werken.
19 It submits that the questions relate to administrative proceedings in which the person commissioning works is ordered to suspend payments and pay a security, whereas the referring court is hearing only a civil action concerning the price of the works still due following the payment of the security.

Ik wilde het gezicht van de bouwheer zien en wist dat hij het ondanks de deken koud had.
I wanted to see the Builder’s face, and I knew that, despite the blanket, he was cold.

– Geen soortgelijkheid van „diensten van een bouwheer” en „financiële diensten”
– The lack of similarity between ‘building promoter services’ and ‘financial services’

Het is niet helemaal zeker of hij deze bouwwerken zelf ontwierp of alleen als bouwheer optrad.
It is unknown whether he saw these buildings himself, or only drawings of them.

Diensten van een bouwheer, te weten het uitvoeren van bouwplannen voor derden
Building contracting, namely the conducting of building projects, for others

Diensten van een bouwheer, te weten commerciële en organisatorische voorbereiding en uitvoering van bouwplannen, met name voor installaties voor regeneratieve energieopwekking
Building promoter services, namely the economic and organisational preparation and execution of building projects, in particular for installations for renewable energy generation

„Gewestelijke regeling die overdracht van gronden en constructies afhankelijk stelt van voorwaarde dat kandidaat-koper of kandidaat-huurder beschikt over voldoende band met doelgemeente – Aan verkavelaars en bouwheren opgelegde sociale last – Fiscale stimuli en subsidiemechanismen – Beperking van fundamentele vrijheden – Rechtvaardiging – Evenredigheidsbeginsel – Staatssteun – Begrip ‚overheidsopdracht voor werken’”
(National rules making the transfer of land and of buildings conditional upon the existence of a sufficient connection between the prospective buyer or tenant and the target commune – Social obligation imposed on subdividers and developers – Tax incentives and subsidy mechanisms – Restriction of fundamental freedoms – Justification – Principle of proportionality – State aid – Concept of ‘public works contract’)

Renovatie van woningen, wooncomplexen, eengezinswoningen en/of gebouwen middels bouw- en reparatiewerkzaamheden, diensten van een bouwheer (te weten uitvoering van bouwplannen), reparaties aan woningen, wooncomplexen, eengezinswoningen en/of gebouwen
Renovation of apartments, apartment blocks, individual houses and/or buildings through construction and repair work, building contractor services (namely conducting of building projects), repair of apartments, apartment blocks, individual houses and/or buildings

Vastgoedgerelateerd projectmanagement, te weten de technische planning en voorbereiding van alsmede advisering bij bouwplannen, ook als bouwheer
Real estate-related project management, namely technical planning and preparation of, and consultancy with regard to building projects, including as building promoter

In het kader van dit partnerschap is met de bouwheer een overeenkomst gesloten voor de studie inzake technische besparingen in het project en voor een nieuwe aanbesteding voor de ruwbouw Oost met inachtneming van deze besparingsmaatregelen.
As part of the work carried out under this partnership, an agreement was concluded with the project management for a technical savings study and the relaunching of the invitation to tender for the carcass work (east site), incorporating those savings measures.

De bouwheer riep mijn vader nu dagelijks bij zich.
The Builder called my father to him every day.

Bouwadvisering, diensten van een bouwheer, te weten technische voorbereiding van bouwplannen, ingenieursdiensten, terreinopmeting, stadsplanning
Architectural consultancy, building promoter services, namely technical preparation of building projects, engineering drawing, land surveying, town planning

Hij liep ermee naar de draagstoel, strekte zich en gaf ze aan de bouwheer.
He took them over to the sedan chair, stretched up, and gave them to the Builder.

zei de bouwheer, maar ik liep al van hem weg.
said the Builder, but already I was walking away from him.

De bouwheer liet wijn brengen.
The Builder had wine brought in.