bouwjaar oor Engels

bouwjaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

date of manufacture

naamwoord

motorvoertuigen, ongeacht het bouwjaar, waarvan kan worden aangetoond dat ze zijn gebruikt bij een historische gebeurtenis
motor vehicles, irrespective of their date of manufacture, which can be proved to have been used in the course of an historic event

year of manufacture

The year when something was built or manufactured.

De fabrikant en het bouwjaar waren niet op de hoekslijpmachine vermeld.
The manufacturer and the year of manufacture were not indicated on the angle grinder.

voorbeelde

Een passagiersschip (bouwjaar 1994, laatste verlenging van het certificaat van onderzoek 2012), wordt in 2016 met 10 m verlengd.
A passenger vessel (year of construction 1994, vessel certificate last renewed 2012) will be extended by 10 m in 2016.

Een passagiersschip (bouwjaar 1995) moet uiterlijk op 1 januari 2015 met een tweede onafhankelijke aandrijving zijn uitgerust.
A passenger vessel (year of construction 1995) must have a second independent propulsion system installed by 1 January 2015 at the latest.

Indien het exacte bouwjaar niet bekend is, wordt een jaartal bij benadering vermeld.
Where the manufacturing year is not known precisely, the approximate year should be entered.

Bouwjaar en plaats van constructie: ...
Date and place of construction: ...

het EG-kenteken met vermelding van het bouwjaar;
the CE marking, together with the year of manufacture;

Een schip wordt uit twee oudere schepen (schip 1 bouwjaar 1968; schip 2 bouwjaar 1972) samengesteld.
A vessel is put together from two older vessels (vessel 1 year of construction 1968; vessel 2 year of construction 1972).

Testvoertuig (merk, model, bouwjaar, aanpassingen enz.): ...
Test vehicle (Make, model, year, modifications, etc.): ...

Als de mensen die het ongeluk onderzoeken het bouwjaar van de auto kunnen vaststellen, zouden wij terug kunnen werken.
If the crash investigators determine the year of the car’s make, we could work backward.

[30] Het bouwjaar moet strikt genomen samenvallen met de datum waarop het fabricageproces wordt afgerond.
[30] The year of construction is the date with which the end of the manufacturing process must coincide stricto sensu.

8 | Bouwjaar |
8 | Year of Building | |

de voertuigen (met vermelding van het bouwjaar) waarvoor de vervangingsvoorziening voor verontreinigingsbeheersing is goedgekeurd, eventueel met inbegrip van een merkteken dat aangeeft of de vervangingsvoorziening voor verontreinigingsbeheersing geschikt is voor montage op een voertuig dat met een OBD-systeem is uitgerust;
The vehicles (including year of manufacture) for which the replacement pollution control device is approved, including, where applicable, a marking to identify if the replacement pollution control device is suitable for fitting to a vehicle that is equipped with an on-board diagnostic (OBD) system.

Dientengevolge is het voertuig niet alleen zeldzaam, doch heeft het door zijn bouw ook een historisch belang (bouwjaar 1956).
Alongside the rarity value of the vehicle, it is of historical interest on account of its design (manufactured in 1956).

In zijn reacties gaf GNV verder aan voor de route Napoli-Palermo de volgende schepen te hebben ingezet: de SNAV Sardegna (bouwjaar 1989), de SNAV Campania (bouwjaar 1974), de SNAV Lazio (bouwjaar 1989) en pas in 2011 tevens de Finn Forest (bouwjaar 1978).
GNV’s replies also indicated that on the Napoli – Palermo route it used the following ships: SNAV Sardegna (built in 1989), SNAV Campania (built in 1974), SNAV Lazio (built in 1989) and only in 2011 also the Finn Forest (built in 1978).

Deze geharmoniseerde rendementsreferentiewaarden zullen bestaan uit een matrix van waarden naar gelang van de relevante factoren, met inbegrip van bouwjaar, en type brandstof, en moeten gebaseerd zijn op een goed gedocumenteerde analyse, waarbij onder andere rekening wordt gehouden met gegevens over operationeel gebruik onder realistische omstandigheden, grensoverschrijdende uitwisseling van elektriciteit, brandstofmengsel en klimatologische omstandigheden alsmede toegepaste warmtekrachtkoppelingstechnologieën overeenkomstig de beginselen van bijlage III.
These harmonised efficiency reference values shall consist of a matrix of values differentiated by relevant factors, including year of construction and types of fuel, and must be based on a well-documented analysis taking inter alia into account data from operational use under realistic conditions, cross-border exchange of electricity, fuel mix and climate conditions as well as applied cogeneration technologies in accordance with the principles in Annex III.

Een passagiersschip (bouwjaar 1988) wordt met een sterkere aandrijving inclusief schroeven uitgerust.
A passenger vessel (year of construction 1988) receives a more powerful propulsion system including propellers.

Bouwjaar van de voertuigunit.
Date of manufacture of the vehicle unit.

Amendement 43 Bijlage, paragraaf 2.1.1, streepje 7 ter (nieuw) - Bouwjaar en laatste renovatie Motivering De plaats en de beschikbare ruimte per lid van een huishouden en de kwaliteit van deze ruimte zijn belangrijke parameters voor het onderzoek naar de levenskwaliteit van de bevolking.
Amendment 43 Annex, paragraph 2.1.1, indent 7 b (new) - Date of construction and of last structural maintenance work Justification The place and the space available for each member of a household, and the quality of that space, are central to analysis of the quality of life that populations have.

Indien de persoon die om registratie of in voorkomend geval om de eerste inschrijving van het eigendomsrecht op een tweedehands motorvoertuig verzoekt, niet kan aantonen op welke datum dit voertuig voor het eerst is geregistreerd, wordt de heffing berekend op basis van het bouwjaar ervan.”
Where the person requesting the registration or, as the case may be, the first transfer of the right of ownership of a motor vehicle is unable to prove the date of that vehicle’s first registration, the tax shall be calculated by reference to the date of the vehicle’s manufacture.’

vuManufacturingDate is het bouwjaar van de voertuigunit.
vuManufacturingDate is the manufacturing date of the vehicle unit.

Bouwjaar ...
Year Built ...

In juni 2004 deed de heer Brzeziński, verzoeker in het hoofdgeding, aangifte van de intracommunautaire verwerving van een personenwagen van het merk Volkswagen Golf II met bouwjaar 1989 en betaalde hij, teneinde het voertuig in Polen te registreren, de verschuldigde accijns van 855 PLN.(
In June 2004 Mr Brzeziński, the claimant in the main proceedings, declared the intra-Community acquisition of a Volkswagen Golf II passenger car manufactured in 1989 and, in order to register the vehicle in Poland, paid the relevant excise duty of PLN 855.00.

Wanneer een bestaande warmtekrachteenheid wordt gemoderniseerd en de investeringskosten voor die modernisering meer bedragen dan 50 % van de investeringskosten voor een vergelijkbare nieuwe warmtekrachteenheid, wordt het kalenderjaar waarin de gemoderniseerde warmtekrachteenheid voor het eerst elektriciteit opwekt, beschouwd als het bouwjaar in de zin van artikel 2.
If an existing cogeneration unit is retrofitted and the investment cost for the retrofitting exceeds 50 % of the investment cost for a new comparable cogeneration unit, the calendar year of first electricity production of the retrofitted cogeneration unit shall be considered as its year of construction for the purpose of Article 2.

Schuin achter de Bentley en de Hyundai stond een grote zwarte Cadillac van onbekend bouwjaar.
Parked at an angle behind the Bentley and the Hyundai was a large black Cadillac of indeterminate vintage.

Bouwjaar en model van de auto?
What's the year and model of the car?