bouzouki oor Engels

bouzouki

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bouzouki

naamwoord

Geweldig eten, lekker Grieks eten bij Taverna Bouzouki
Great food, tasty Greek food at Taverna Bouzouki.

voorbeelde

Je bent nu tien, en misschien kun je op je veertiende aan de bouzouki beginnen.
You’re ten now, and maybe when you’re fourteen you should start to play bozouki.

Kom naar Taverna Bouzouki!
Come to Taverna Bouzouki.

Toen ergens een deur openging, hoorde ik in de verte zwak de klanken van een bouzouki, die weer even snel verstomden.
Faintly in the distance as a door opened I heard the sound of a bouzouki that was as suddenly stilled.

Ithilien is een Belgische folkmetal band uit Brussel die traditionele folk instrumenten zoals een draailier, een doedelzak, een viool, een nyckelharpa, fluit en een bouzouki gebruiken.
Ithilien is a Belgian folk metal band from Brussels using traditional folk instruments such as a hurdy gurdy, a bagpipe, a violin, a nyckelharpa, flutes and a bouzouki.

Dus vroeg Iannis op een dag of Spiro hem de bouzouki kon leren bespelen.
Accordingly Iannis demanded one day that Spiro should teach him how to play bozouki.

Je bent nu tien, en misschien kun je op je veertiende aan de bouzouki beginnen.
You're ten now, and maybe when you're fourteen you should start to play bozouki.

Een ander maakte gebruik van een weerzinwekkende combinatie van een bigband en een bouzouki.
Another featured the appalling combination of a big band and a bouzouki.

Dit is een hechte combinatie van traditionele volksmuziek (gespeeld door de Vlaamse doedelzak, draailier, fluit, viool, nyckelharpa en bouzouki) en een meer moderne metalstijl met vervormde zang en zware melodieuze gitaarrifs (deathmetal, metalcore).
It is a close combination of traditional folk music (played by Flemish bagpipes, hurdy-gurdy, tin and low whistles, violin, nykelharpa and bouzouki), and a more modern touch of metal using distorted vocals and heavy electric guitars riffs (death metal, metalcore).

De energieke bouzouki was ideaal om bij schoon te maken, dus ze zette de volumeknop helemaal open.
Its energetic bouzouki made an ideal accompaniment to cleaning, so she turned the volume up as high as it would go.

Toen hij eindelijk bij de muzikanten was, pakte hij de bouzouki die voor hem klaarlag en ging zitten.
When he finally reached his fellow musicians, he picked up the bouzouki that was waiting for him and took his seat.

Het geluid van een bouzouki steeg op uit het dorp, waar gefeest werd.
The sound of bouzoúki rose up from parties in the village.

Persoonlijk gaf Anton de voorkeur aan de bouzouki van zijn geboorteland.
Personally, Anton preferred the bouzouki.

Zij maken gebruik van een veeltal moderne en traditionele muziekinstrumenten, waaronder accordeon, draailier, hammered dulcimer, Ierse bouzouki, viool, cello, bodhrán and vele andere.
They perform on a variety of modern and traditional instruments, including accordion, hurdy-gurdy, hammered dulcimer, Irish bouzouki, violin, cello, bodhrán and many others.

De muziek van een bouzouki klonk uit ramen als de elektronische signalen verzonden door een doorgedraaide ruimtevaarder.
Bouzouki music spilled out of windows like electronic signals sent by some frantic space traveler.

Geweldig eten, lekker Grieks eten bij Taverna Bouzouki
Great food, tasty Greek food at Taverna Bouzouki.

Eamonn Doorley speelt bouzouki en viool, en is de jongere broer van Tom Doorley.
Éamon Doorley plays bouzouki and fiddle, and is the younger brother of Tom Doorley.

Jij neemt ze mee uit naar een bouzouki-tent en zij spannen drie dagen later achter je rug samen.
You took them to a nightclub, and three days later they were plotting behind your back.

Wasilis’ hese stem, restaurantgeluiden op de achtergrond, een bouzouki.
Vasilis’s husky voice, restaurant noises in the background, somebody playing a bouzouki.

Er speelden al drie muzikanten, een op bouzouki en twee op baglama, de hogere zuster van de eerste.
Three musicians were already playing, one on bouzouki and two on baglama, its higher-pitched sister.

Op negen jaar begon hij de bouzouki te bespelen, op zijn elfde begon hij met elektrische gitaar en op zijn veertiende schakelde hij ten slotte over naar basgitaar.
He started playing bouzouki at the age of 9, then switched to electric guitar at 11 and finally to electric bass at 14.

Vijf seconden alleen restaurantgeluiden en bouzouki.
Only the background noise of the restaurant and the bouzouki for five seconds.

Hij speelt alleen voor de toeristen populaire bouzouki.
He only plays popular bozouki for tourists.

Onder je balkon gaan staan en je een serenade brengen met een bouzouki?’
What do you want him to do—serenade you under your balcony with a bouzouki?”

In 1954-55 bracht hij een jaar door in Griekenland, waar hij Nieuwgrieks leerde, en tevens bouzouki leerde spelen.
He spent a year in Athens (1954–1955) where, apart from learning modern Greek, he also mastered the bouzouki.

Voortaan zal je bij Griekenland denken aan zon, strand, Bouzouki, anijsdrankjes en Transcending Bizarre?
Next time one thinks of Greece one thinks of sun, beaches, Bouzouki, aniseed-drinks that make one loaded and Transcending Bizarre?