Bovec oor Engels

Bovec

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bovec

Het Bovec schapenras is een karakteristiek melkras met een fijne kop en korte oren.
The Bovec sheep breed is a distinctive dairy breed, and has a fine head structure and short ears.

voorbeelde

In de loop van de 16e eeuw kwam Bovec onder Oostenrijks gezag als resultaat van de oorlogen tussen Venetië en de Habsburgers.
In the course of the 16th century Bovec came under Austrian authority as a result of the wars between Venice and the Habsburgs.

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en subsidiabele uitgaven: De regels voor het verlenen van financiële steun voor instandhoudingmaatregelen, landbouwmaatregelen en plattelandsontwikkeling in de gemeente Bovec bevatten — overeenkomstig de groepsvrijstellingsverordening — maatregelen die staatsteun zijn en in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz.
Reference to Articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 and eligible costs: The rules on financial aid for conservation, agriculture and rural development in the municipality of Bovec, in accordance with the Block Exemption Regulation include measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No 1857/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 (OJ L 358, 16.12.2006, p.

Hij wordt vervaardigd van rauwe schapenmelk die afkomstig is van het inheemse Bovec-schapenras maar hij kan ook tot 20 % koemelk of geitenmelk bevatten.
It is made from raw sheep’s milk from the native Bovec sheep breed, but it may also contain up to 20 % cow’s or goat’s milk.

‘Voor de bevolking van Bovec heeft de San Lenart-kerk een bijzondere betekenis,’ vervolgde de pastoor zijn uitleg.
‘The Church of St Lenart holds a special significance for the people of Bovec,’ the priest explained.

De eerste archiefstukken met betrekking tot Bovec dateren van vóór 1174 terwijl de eerste meldingen over de kaasmakerij in deze regio dateren van de 14de eeuw.
The first records of Bovec date back to before 1174, while the first records of cheese in this area date to the 14th century.

Aan de andere kant van die bergen lagen Slovenië en het dorpje Bovec, waar Alessio Andrian gevonden was.
Beyond those mountains was Slovenia and the little town of Bovec, where Alessio Andrian had been found.

San Lenart ligt verscholen in het bos van Ravne, tussen Bovec en het Kluže-fort.
St Lenart’s is in the heart of Ravne forest, between Bovec and the fortress of Kluže.

‘We waren in Bovec om met de pastoor te praten.
‘We were in Bovec, interviewing the parish priest.

Vanaf daar kan Andrian naar Bovec zijn gegaan.’
Andrian could have crossed into Bovec from there.’

Het werd in 1472 als vesting tussen Bovec bij de weg naar Cave del Predil en Karinthië gebouwd.
The fortress was built in 1472 near Bovec on the road between Cave del Predil and Carinthia.

Uit archeologische vondsten is ook gebleken dat de Bovec regio reeds duizenden jaren geleden werd gekoloniseerd.
Archaeological findings also show that the Bovec area has been colonised for thousands of years.

De schapenmelk die wordt gebruikt om Bovški sir te produceren, is afkomstig van het inheemse Bovec-ras dat zich eeuwenlang in de bovenvallei van de Soča ontwikkelde en naar de stad Bovec werd genoemd.
The sheep's milk used to produce Bovški sir comes from the native Bovec sheep breed, which developed over the centuries in the upper Soča valley and was named after the town of Bovec.

Bovški sir wordt vervaardigd met rauwe schapenmelk die afkomstig is van het inheemse Bovec-ras, of met een mengsel van schapen-, geiten- en koemelk.
Bovški sir is produced from raw sheep’s milk from the native Bovec sheep breed or from a mixture of sheep's, goat's and cow's milk.

Het neerslagniveau is doorheen het jaar hoog (het gemiddelde niveau voor 1961-1990 bedroeg in Bovec 2 735 mm/jaar).
Precipitation levels are high throughout the year (average levels for 1961-1990 in Bovec were 2 735 mm/year).

Het Bovec schapenras is een karakteristiek melkras met een fijne kop en korte oren.
The Bovec sheep breed is a distinctive dairy breed, and has a fine head structure and short ears.

‘De inwoners van Bovec waren er heel erg van geschrokken.’
‘The people of Bovec were scared of him.’

De productie van zowel de melk als de Tolminc-kaas vindt plaats in het gebied Zgornje Posočje, met de gemeenten Kobarid, Tolmin en Bovec.
The production of milk and the manufacture of ‘Tolminc’ take place in the Zgornje Posočje area, encompassing the municipalities of Kobarid, Tolmin and Bovec.

HET GEVOLG HIERVAN ZOU ZIJN , DAT INVOERVERGUNNINGEN IN HET ALGEMEEN ENKEL WORDEN AFGEGEVEN AAN PRODUKTIE- EN INSEMINATIESTATIONS , AAN HET NATIONALE VERBOND VAN DEZE STATIONS , DE UNION NATIONALE DES COOPERATIVES D ' ELEVAGE ET D ' INSEMINATION ARTIFICIELLE ( HIERNA : UNCEIA ), EN AAN EEN COMMERCIELE INSTELLING , DE BOVEC .
IT FOLLOWS THAT , GENERALLY SPEAKING , IMPORT LICENCES ARE ISSUED ONLY TO PRODUCTION OR INSEMINATION CENTRES AND TO THE NATIONAL UNION OF SUCH CENTRES , THE UNION NATIONALE DE COOPERATION D ' ELEVAGE ET D ' INSEMINATION ARTIFICIELLE ( NATIONAL UNION OF STOCK-BREEDING AND ARTIFICIAL INSEMINATION CO-OPERATIVES ) ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' THE NATIONAL UNION ' ' ) AND ONE COMMERCIAL COMPANY , BOVEC .

De regels voor het verlenen van financiële steun voor instandhoudingmaatregelen, landbouwmaatregelen en plattelandsontwikkeling in de gemeente Bovec bevatten- overeenkomstig de groepsvrijstellingsverordening- maatregelen die staatsteun zijn en in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # betreffende de toepassing van de artikelen # en # van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# (PB L # van #.#.#, blz
The rules on financial aid for conservation, agriculture and rural development in the municipality of Bovec, in accordance with the Block Exemption Regulation include measures constituting State aid in accordance with the following Articles of Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the application of Articles # and # of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No #/# (OJ L #, #.#.#, p

‘Een gezin uit Bovec heeft hem in het bos achter hun huis gevonden,’ begon hij te vertellen.
‘A family in Bovec found him in the woods near their home,’ he began.

In 1903 werd een deel van Bovec door brand verwoest.
In 1903 part of Bovec was destroyed by a fire.

De melk van Bovec-schapen heeft een hoger vetgehalte in de droge stof dan die van de overige melkrassen in Slovenië hetgeen zowel van invloed is op de kaasopbrengst als op de smaak van de kaas.
The milk of Bovec sheep has a higher fat content in the dry matter than that of the remaining dairy breeds of sheep in Slovenia, which influences both the yield of cheese and its taste.

Eerst zullen de volgende locaties worden bezocht, waarbij er gelunched wordt in Bovec:
First next locations will be visited, lunch at Bovec:

Cottage is gelegen in Bovec, op ongeveer 500 meter van de Grote Markt, en ongeveer 2 km.
Cottage is located in Bovec, about 500 metres from the Main Square, and about 2 km.

Vanuit de woning heeft u een mooi uitzicht op de mooie bergen van de Bovec vallei.
From the house and on the terrace you have a beautiful view of the fairy-tale beautiful Soca valley.