boven de wet staan oor Engels

boven de wet staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be above the law

werkwoord

Aantijgingen van corruptie op hoog niveau moeten worden nagegaan zonder hindernissen zodat de indruk wordt vermeden dat sommigen boven de wet staan.
Follow-up to allegations of high-level corruption needs to be carried out without obstruction so that no one is perceived to be above the law.

voorbeelde

Twee handen op één buik, dacht Silva, Arrogante, rijke klootzakken die denken dat ze boven de wet staan.
Two peas in a pod, Silva thought, arrogant, rich bastards who think they’re above the law.

Alleen omdat Uther hun beschermheer was, denken ze dat ze boven de wet staan.'
Just because Uther was their patron they think they're above the law.""

En ze denken dat ze boven de wet staan.
And they think they’re above the law.

Ze denken dat ze boven de wet staan.
They think they're above the law.

Jullie denken allemaal dat jullie boven de wet staan.
You all think you're above the law.

Omdat ze geld hebben, denken zij dat zij boven de wet staan!’
Because they have money they think themselves above the laws of other men!”

Met deze wetgeving ontstaat een situatie waarbij mensen boven de wet staan die wettelijk niet kunnen worden vervolgd.
We have in this legislation created a situation where there are people outside the law, incapable of being pursued legitimately.

Een groep private banken, die ons ons eigen geld leenden, zeggen dat ze boven de wet staan.
A private group of banks that loaned us our own money back are telling us they're above the law.

Ondernemingen zoals Umbrella denken dat ze boven de wet staan
Corporations like Umbrella think they' re above the law

Sommige mensen vinden hun eigen behoeften gewoon belangrijker en denken dat ze boven de wet staan.’
Some folk always have to think their need is greater and that they’re above the law.’

'Ze denken dat ze boven de wet staan.
‘They think they’re above the law.

Alleen omdat Uther hun beschermheer was, denken ze dat ze boven de wet staan.'
Just because Uther was their patron they think they’re above the law.’

Dan zou het rijk zien dat de Lannisters boven de wetten staan, net als goden en Targaryens.
That would show the realm that the Lannisters are above their laws, like gods and Targaryens.

Niemand mag boven de wet staan.
There should be no part of the world in which human rights do not apply.

Hij houdt van gokken, van boven de wet staan.
He loves gambling, being above the law.

‘Het soort dat denkt dat ze boven de wet staan.
"""The kind who think they're beyond or above the law."

Ze denken dat ze boven de wet staan en dat is ook wel een beetje zo.
They believe they are above the law and they are.

Dat degenen met bovenmenselijke intelligentie boven de wet staan waar gewone mensen zich aan te houden hebben.’
That those with superhuman intelligence are above the laws that bind normal men.”

De mensen denken dat wij boven de wet staan, en fouten verdoezelen.
See, they believe that we are above the law and any wrongdoing is just swept under the carpet.

Majesteit, u weet dat vorsten boven de wet staan.
As your majesty well knows, kings are set above the law.

‘Maar wat betekent dat boven de wet staan?’
"""But what does it mean to be beyond the law?"""

Maar mannen zoals Callum zullen wel boven de wet staan.
But I guess men like Callum are above the law.

We doen allemaal alsof we boven de wet staan.
We all act like we're above the law.

Academici denken dat ze boven de wet staan.
Academics think they’re above the law.

‘Die lui denken dat ze boven de wet staan,’ had hij getierd.
“They think they’re above the law,” he’d ranted.