boven oor Engels

boven

pre / adposition, bywoord

bovenaan, erboven, niet beneden, niet eronder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

above

pre / adposition, bywoord

in a higher place

Niet blootstellen aan een temperatuur boven de vijftig graden Celsius.
Do not expose to temperatures above fifty centigrade.

upstairs

bywoord

up the stairs; on a higher floor or level

Hij sloot de deur en ging naar boven.
He shut the door and went upstairs.

over

pre / adposition

Het enige wat ze nu willen is een dak boven hun hoofd.
Now all they want is a roof over their heads.

overhead · up · on top · beyond · upper · before · in excess of · more than · atop · supra · aloft · at · on · morethan · ontop

Soortgelyke frases

Boven-Angara
Upper Angara River

Jan Boven
Jan Boven

Boven-Rijnse Kreits
Upper Rhenish Circle

van boven
from above

boven komen
emerging

zijn hoofd boven water houden
keep one's head above water

Naast elkaar naar boven schuiven
Scroll, Up Side-by-Side

voorbeelde

Boven een zijdeur brandde een lichtje.
There was a light burning over a side door.

Haar armen houden haar op haar plek, hoog boven haar hoofd.
Her arms keep her in place, high above her head.

29. gedrukt materiaal, inclusief gratis reclame, zoals gedefinieerd in de douanewetgeving van elke partij, dat op het grondgebied van een partij wordt binnengebracht of wordt geleverd en aan boord genomen voor gebruik op een voor internationaal luchtvervoer ingezet vertrekkend luchtvaartuig van een luchtvaartmaatschappij van de andere partij, zelfs als dit materiaal wordt gebruikt tijdens het gedeelte van de reis dat plaatsvindt boven het grondgebied van de partij waar het aan boord is genomen.
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.

Wat was er boven het tafeltje?
What was there above the little table?

overwegende dat alle drie de parlementsleden nu strafvervolging boven het hoofd hangt wegens beschuldigingen uiteenlopend van smaad tot vorming van een geheime militaire macht met het oog op omverwerping van de regering,
whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,

Voor delen hoger dan 3,500 m boven het loopvlak is de waarde van So van het betreffende overstek als een functie van de kromme voor het berekenen van de verminderingen Ei en Ea: [Formula] ongeacht het voertuigtype.
For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.

Er is hoge straling daar... en je bent nog niet eens boven de reactor.
Radiation's heavy up there, you're not even over the reactor yet.

Ik hoorde de kinderen spelen op het schoolplein aan de overkant, vaag boven het zoemen van de raamairco uit.
I could hear the kids playing in the schoolyard across the street, faintly over the hum of the window unit.

Boven de bomen aan de linkerkant van de weg klimt de zon omhoog en het land ligt in een zachtgele gloed.
The sun climbs high above the trees to the left of the road and the land is bathed in a soft yellow glow.

Waar is die? Boven.
Where is that?

schreeuwde een oude dwerg hoog boven in de Hal.
an old Dwarf shouted from high up in the Hall.

2. als het start- of naderingsvliegpad boven water ligt, zodat, in geval van een ongeluk, waarschijnlijk een noodlanding op het water moet worden uitgevoerd.
(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.

Zijn overhemd was tot boven zijn linkerheup opgeschoven en zijn huid was in direct contact met de ondergrond.
His shirt had slid up just over his left hip and his skin rested directly against the hard surface.

Becca wachtte tot ze een auto boven op het parkeerterrein hoorde starten.
Becca waited until she heard a car start in the parking area at the top of the hill.

De collectieve intelligentie van het microbioom plaatst altijd het geheel boven het individu.
The collective intelligence of the microbiome always places the whole above the individual.

Een bedrijf kan alleen suiker waarvan de betrokken Lid-Staat heeft geconstateerd dat hij boven het A-quotum is geproduceerd, naar het volgende verkoopseizoen overbrengen.
An undertaking may decide to carry forward sugar only if the Member State concerned verifies that such sugar was produced outside the A quota.

Uiteindelijk hoorde hij een raam boven hem openschuiven.
Eventually, he heard a window slide open somewhere above him.

Indien gebruik wordt gemaakt van een riemgeleider of dergelijke voorziening die van invloed is op de plaats van het effectieve bevestigingspunt boven, wordt deze plaats op de gewone wijze bepaald door de plaats van het bevestigingspunt te beschouwen wanneer de hartlijn van de band gaat door een punt J1 dat wordt bepaald vanuit punt R door middel van de volgende drie lijnstukken:
If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:

Als we 29 afronden naar het tiental dat het dichtstbij is, nemen we de 9 en 9 is groter dan 5 dus ronden we af naar boven.
29, if we round to the nearest ten, 9 in the ones place is greater than or equal to 5, so we round up.

Edwin Mather zou in ieder geval boven wonen.
At least Edwin Mather would be living upstairs.

Ze zei dat ze weer naar boven moest omdat er iets op het vuur stond.
She said that she would have to go back upstairs because she had left something on the stove.

Dat betekent dat bij vaststelling van het feitelijke recht op basis van de schademarge overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de antidumpingbasisverordening en/of artikel 15, lid 2, van de antisubsidiebasisverordening omdat de schademarge lager is dan de dumpingmarge, daarmee het feitelijk bestaan van dumping (of subsidiëring) boven het niveau van de schademarge niet wordt tenietgedaan.
Therefore, in situations where the injury margin is used to establish the actual duty because it is lower than the dumping margin in accordance with Article 9(4) of the basic anti-dumping Regulation and/or Article 15(2) of the basic anti-subsidy Regulation where relevant, it does not eliminate the actual existence of dumping (or subsidy) at a level higher than the injury elimination level.

In Zweden lijken de inspanningen van de toezichthoudende autoriteit om het bewustzijn van de omroeporganisaties inzake het belang van een correcte tenuitvoerlegging van de artikelen 16 en 17 stilaan vrucht af te werpen aangezien het aandeel van Europese producties, dat gedurende de vorige periode lager lag dan de vereiste quota, in 2009 en 2010 boven de 50 %-drempel is gekomen.
In Sweden the efforts of the supervisory authority to increase broadcasters’ awareness about the importance of correct implementation of Articles 16 and 17 seemed to be bearing fruit since the proportion of European works, which was below the required quota during the previous period, passed the 50 % threshold in 2009 and 2010.

‘Misschien is er nu een boot boven ons of een helikopter,’ opperde Joe.
“Maybe there’s a boat on the surface or a helicopter,” Joe said.

De gedachte alleen al om boven de haar toegemeten stand te stijgen verafschuwde Selucia.
The very idea of any stepping above her appointed station horrified Selucia.