boven zijn niveau oor Engels

boven zijn niveau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

above one's paygrade

[ above one’s paygrade ]

bywoord

not suitable for one's rank

voorbeelde

Maar de deal ging nooit door omdat het boven zijn niveau was.
But the deal always falls through because he's out of his depth.

Wat had hem bezield om te denken dat hij boven zijn niveau uit kon rijzen?
What made him think he could rise above his station?

Eric-Derek ging voor de kleine muis omdat hij wist dat de grote muis boven zijn niveau was.
Eric-Derek went after the little mouse'cause he knew the big mouse was out of his league.

Dat is boven zijn niveau.
She's out of his league.

In elk geval kan zelfs Bobby als idioot eindigen als hij uitgaat met vrouwen te ver boven zijn niveau
Regardless, even bobby can end up looking like a foolIf he dates too far out of his league

In elk geval kan zelfs Bobby als idioot eindigen als hij uitgaat met vrouwen te ver boven zijn niveau.
Regardless, even bobby can end up looking like a fool If he dates too far out of his league.

Dit is wat ik denk dat het is, het kwam niet direct van Dode, tenzij hij boven zijn niveau opereert.
Well, if this is what I think it is, it didn't come straight from Dode, unless he's playing out of his league.

Over hem had Beckman maar één ding te zeggen: Een man die zo ver boven zijn niveau was beland dat hij hoogtevrees had.
Beckman had just one thing to say about him: “A man so far out of his league he suffered from altitude sickness.”

Hij zei dat hij met die magische crack het vermogen kreeg vrouwen die ver boven zijn niveau waren het bed in te krijgen.
He said that with those magic rocks, he’d gained the power to sleep with women who were way out of his league.

Om na te kunnen gaan of vloten afhankelijk zijn van boven MDO-niveau beviste bestanden, zijn kwantitatieve beoordelingen van de visbestanden nodig.
Evaluating the dependence of a fleet on stocks fished above MSY levels depends on the availability of quantitative fish stock assessments.

Domotor had zijn disks verborgen in een ventilatieschacht boven zijn vertrek op niveau drie.
Domotor hid his disks in an air duct above his rooms on level three.

Omdat ze confidentieel zijn. Boven ons niveau.
Because it's classified above our top secret level.

Om na te kunnen gaan of vloten afhankelijk zijn van boven het MSY-niveau beviste bestanden, zijn kwantitatieve beoordelingen van de visbestanden nodig.
Evaluating the dependence of a fleet on stocks fished above MSY levels depends on the availability of quantitative fish stock assessments.

Uit de WTECV-beoordeling blijkt dat veel vloten afhankelijk zijn van boven MDO-niveau beviste bestanden.
The STECF review indicates that many fleets relied on stocks fished above MSY levels.

‘Alle oude matrixschermen boven het negende niveau zijn al jaren geleden vernietigd.
"""All of the old matrix screens above ninth level were destroyed years ago."

" De VC niveaus boven een aanvaardbaar niveau zijn op meerdere punten van de productielijn.
" The VC levels are above acceptable levels " " at multiple points along the production line. "

Noch Maynard, noch de presentator verhief zijn stem boven het niveau van een beschaafde conversatie.
Neither Maynard nor the interviewer raised his voice above a civilised monotone, and as an entertainment it was a drag.

Ze was vlak boven het niveau van zijn hoofd.
She was just above the level of his head.

Zich langzaam oprichtend, tot zijn oogen boven het niveau van de struik waren, legde hij behoedzaam aan.
Raising himself slightly until his eyes were above the level of the bush he took careful aim.

'Eigenaardig dat er alleen hele Folsom-punten zijn gevonden boven Sandia-niveau.
“Odd that only whole Folsom points were found above the Sandia level.

'Alle oude matrixschermen boven het negende niveau zijn al jaren geleden vernietigd.
“All of the old matrix screens above ninth level were destroyed years ago.

Speler Rafael Nada mag iedereen boven hem in zijn eigen niveau uitdagen en tevens iedereen die een niveau hoger staat.
Player Rafael is allowed to challenge anyone who is ranked higher than him on his own level, and anyone who is ranked one level higher than he.

Een stortregen van sneeuw stroomde neer door de nauwe kloof en steeg al snel tot boven het niveau van zijn schuilplaats.
A torrent of snow poured down through the sluicelike narrow, quickly rising above the level of Vallant's hiding place.

Het verbruik lag dus 13 % boven het niveau dat zou zijn bereikt indien de normale prijzen hadden gegolden .
Consumption was thus 13 % higher than what it would have been had normal prices applied.

Denemarken valt vanaf 2014, het jaar na de correctie van het buitensporige tekort, onder het preventieve deel van het stabiliteits- en groeipact en moet zijn structurele saldo op of boven het niveau van zijn middellangetermijnbegrotingsdoelstelling houden.
Starting from 2014, which is the year following the correction of the excessive deficit, Denmark is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and should maintain its structural balance at or above its medium-term budgetary objective.