Boven-Leeuwen oor Engels

Boven-Leeuwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Boven-Leeuwen

voorbeelde

'Zie je dat teken boven de leeuw op zijn schild?'
"""See you the mark above the lion on his shield?"""

Waarom staat hij dan boven een leeuw?
And then, how is this herbivore above a lion?

‘Dus waarom heeft onze sultan Bayezid dan een huiskat boven een leeuw verkozen?’
‘So – why has our Sultan Bayezid chosen a pussy-cat over a lion?’

Boven de leeuwen was een zwarte neushoorn met rode strepen die wonden toonden en bloed dat uit zijn bek stroomde.
Above the lions was a black rhinoceros with streaks of red showing wounds and blood coming out of its mouth.

Maar zodra ik uit het zicht verdwenen was, dook ze als een uitgehongerde leeuw boven op Juliette.
As soon as I was out of sight, she pounced on Juliette like a starving lion.

Ik zal niet rusten tot de leeuw boven Winterfel wappert.
I'll not rest until the lion flies over Winterfell.

Ik knikte naar de leeuw boven me.
I nodded up at the lion above me.

John Fletcher zwaaide de enterhaak van het schip met de felheid van een leeuw boven zijn hoofd rond.
John Fletcher spun the ship’s grappling hook in circles round his head, fighting with the ferocity of a lion.

Alec keek op, de leeuw boven hem waarschuwde dat hij ver genoeg was gegaan.
Alec looked up, the lion above warning him that he had gone far enough.

De twee jonge rijders hadden in hun onschuld een rustplaats uitgezocht die recht boven een groep leeuwen lag.
The two young riders had, in their innocence, chosen a site just above the cave home of a pride of lions.

Die kroeg met die plaat van een leeuw boven de elektrische piano.’
You know — that bar with the picture of the lion over the electric piano.”

Onwillekeurig schreeuwde hij tegen de leeuw boven hem: 'Donder op, smerig beest!
Involuntarily he screamed at the lion above him, 'Leave me, you filthy creature!

Jago kijkt naar de hemel boven de trein en ziet de Leeuw en de Kreeft boven de westelijke horizon.
Jago looks in the sky above the train and sees Leo and Cancer above the western horizon.

Toen ze zichzelf dwong om haar ogen weer open te doen, was de leeuw boven haar veranderd in een man.
When she forced her eyes open again, the form above her had transformed from a lion to a man.

De leeuw bevond zich precies boven Reedes hoofd, koninklijk en onvermurwbaar, zoals zoveel geschilderde leeuwen.
Directly above Reede’s head sat the lion, imperial and implacable as so many painted lions are.

Boven en onder de leeuwen en de stieren waren kransen in reliëf aangebracht.
Above and beneath the lions and the bulls were wreaths in relief.

In het zwarte Boven scheen de Grote Leeuw zilverig, omringd door zijn schitterende leeuwinnen en zijn vele welpen.
In the blackness of the Up, the Great Lion shone silver, surrounded by his glittering females and his many cubs.

„Kijk eens naar zijn hoofd en armen: hij is zo sterk als een leeuw, van boven.
‘Look at his arms and his head; he’s as strong as a bullock up above.

Eerder op de dag was er een leeuw verschenen boven op de rotsrichel achter Mara.
Earlier on in the day, a lion had appeared on the top of the ridge behind Mara.

Boven en onder de leeuwen en ossen bevonden zich versieringen in de vorm van kransen.
In severe infestations, walls and floors should be sprayed until they are visibly wet (point of run-off).

Recht boven hem werd een leeuw aangevallen door een reusachtige arend van goud.
Just above him there was a lion being attacked by a giant eagle made of gold.

'We zijn op de rug van de twee gevleugelde leeuwen naar boven gedragen.'
'We were borne upwards on the backs of the two winged lions.'

Boven en onder de leeuwen en de stieren waren kransen+ van hangwerk.
Up above and beneath the lions and the bulls there were wreaths+ in hanging work.

Op de een of andere manier deed de situatie me denken aan de leeuw die boven ons bed hing.
Somehow it reminded me of the lion above our bed.