bovenzijde oor Engels

bovenzijde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upper side

naamwoord

Op de bovenzijde is in bas-reliëf het stempel van de desbetreffende producent gedrukt.
Imprinted in bas-relief on the upper side is the producer’s individual stamp.

top

naamwoord

Het voorvlak is open en de bovenzijde en onderzijde zijn afgesloten.
The front face is open and the top and bottom is closed.

upperside

naamwoord

Soortgelyke frases

bovenzijde van de toets
keytop

voorbeelde

Dit geldt in het bijzonder voor de afsluitinrichtingen aan de bovenzijde van de standpijp.
This applies in particular to the upper part of the dip tube.

De luchttoevoer aan de onderzijde en de luchtafvoer aan de bovenzijde moeten zodanig zijn dat een goede afvoer van de gassen is gewaarborgd.
The air shall enter at the bottom and be discharged at the top so as to ensure total gas extraction.

De ogen puilen uit en staan aan de bovenkant van de kop, maar zijn vanaf de bovenzijde niet te zien en bedekt door de oogleden.
The eyes are situated on the sides of the head and are visible from above but not from below.

EX 85.21 D II*ELEKTRONISCH PROGRAMMEERBARE GEHEUGENS , ENKEL VOOR HET UITLEZEN VAN DE DAARIN OPGESLAGEN GEGEVENS WELKE MET ULTRAVIOLETTE STRALEN KUNNEN WORDEN UITGEWIST ( UV ERASABLE PROGRAMMABLE READ-ONLY MEMORIES , ZOGENAAMDE " EPROMS " ) , MET EEN CAPACITEIT VAN 64 KBIT , IN DE VORM VAN EEN MONOLITISCHE GEINTEGREERDE SCHAKELING , GEBORGEN IN EEN OMHULLING WAARVAN DE AFMETINGEN TEN HOOGSTE 17 MAAL 39 MM BEDRAGEN , MET EEN KWARTSVENSTER AAN DE BOVENZIJDE , EN VOORZIEN VAN : **
EX 85.21 D II * ELECTRONIC PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORIES ( EPROMS ) UV ERASABLE , WITH A STORAGE CAPACITY OF 64 K BITS IN THE FORM OF A MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUIT CONTAINED IN A HOUSING WHOSE EXTERIOR DIMENSIONS DO NOT EXCEED 17 BY 39 MM , WITH A QUARTZ WINDOW ON THE UPPER SURFACE , AND BEARING :

Reflecterende vellen en stroken, waarvan de bovenzijde bestaat uit een laag poly(vinylchloride), die is voorzien van in een regelmatig patroon aangebrachte piramidevormige inpersingen en die — door middel van parallel lopende of in roosterpatroon aangebrachte thermische lassen — is bevestigd op de onderzijde die bestaat uit een laag kunststof of uit breiwerk of weefsel dat aan één zijde is voorzien van een deklaag van kunststof
Reflecting sheeting or tape, consisting of a facing-strip of poly(vinyl chloride) embossed in a regular pyramidal pattern, heat-sealed in parallel lines or in a grid-pattern to a backing-strip of plastic material, or of knitted or woven fabric covered on one side with plastic material

Er mag een verstevigingsstrop rond de overkuil worden aangebracht, maar niet rond een sleeplap bovenzijde of een sleeplap onderzijde.
A round strap may encircle the strengthening bags but may not encircle a top-side or bottom-side chafer.

Programmeerbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist ( uv Erasable Programmable Read Only Memories, zogenaamde "EPROM's ''), met een capaciteit van 2 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 17×39 mm bedragen, met een kwartsvenster aan de bovenzijde en voorzien van :
UV-erasable, programmable, read-only memories (EPROMs) with a storage capacity of 2 Kbits, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 17×39 mm, with a quartz window on the upper surface and bearing:

Teneinde het gebruik ervan in internationaal verband te vergemakkelijken, en in verband met het verschil tussen ISO/A# en het papierformaat dat wordt gebruikt in Noord-Amerika, mag het formaat van de formulieren echter niet groter zijn dan # × # mm, met voldoende marge aan de bovenzijde en de linkerzijde van het papier
In order to facilitate their use internationally, however, and to take into account the difference between ISO A# and the paper size used in North America, the frame size of the forms should not be greater than # × # mm with margins aligned at the top and the left side of the paper

Deze druk Ö die Õ wordt bepaald op een door de fabrikant Ö hem Õ aangegeven plaats, namelijk daar waar Ö hetzij de aansluiting van Õ de beveiligings- of veiligheidsinrichtingen zijn aangesloten of Ö , hetzij Õ de bovenzijde van de apparatuur, of, indien dat niet passend is, een andere aangegeven plaats;
It is Ö and Õ defined at a location specified by the manufacturer Ö him, being either Õ . This must be the location of Ö the Õ connection of protective and/or limiting devices, or the top of equipment or, if not appropriate, any point specified.

EX 85.21 D II*ELEKTRONISCH PROGRAMMEERBARE GEHEUGENS , ENKEL VOOR HET UITLEZEN VAN DE DAARIN OPGESLAGEN GEGEVENS WELKE MET ULTRAVIOLETTE STRALEN KUNNEN WORDEN UITGEWIST ( UV ERASABLE PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORIES , ZOGENAAMDE " EPROMS " ) , MET EEN CAPACITEIT VAN 64 KBIT , IN DE VORM VAN EEN MONOLITISCHE GEINTEGREERDE SCHAKELING , GEBORGEN IN EEN OMHULLING WAARVAN DE AFMETINGEN TEN HOOGSTE 17 MAAL 39 MM BEDRAGEN , MET EEN KWARTSVENSTER AAN DE BOVENZIJDE , EN VOORZIEN VAN : **
EX 85.21 D II * ELECTRONIC PROGRAMMABLE READ ONLY MEMORIES ( EPROMS ) UV ERASABLE , WITH A STORAGE CAPACITY OF 64 K BITS IN THE FORM OF A MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUIT CONTAINED IN A HOUSING WHOSE EXTERIOR DIMENSIONS DO NOT EXCEED 17 BY 39 MM , WITH A QUARTZ WINDOW ON THE UPPER SURFACE , AND BEARING :

Vervolgens dienen zij langs de onderzijde van deze massaplaat te lopen naar een van de vrije randen, waarna zij over de vrije rand worden geslagen en via de bovenzijde van de massaplaat naar de aansluiting voor de voeding van de striplijn worden geleid.
Then they shall follow the underside of the plate to one of its free edges where they shall loop over and follow the top of the ground plate as far as the connections to the stripline feed.

Op de bovenzijde dragen de broden twee diepe insnijdingen die in de vorm van een kruis loodrecht op elkaar zijn aangebracht.
The top of the bread is marked with two deep perpendicular cuts in the shape of a cross.

Haar matras was aan de bovenzijde omhooggedraaid zodat ze een beetje schuin lag in plaats van plat op haar rug.
Her mattress was raised so that she lay at a modest angle rather than flat on her back.

Voor flexibele IBC's mogen andere methoden voor de hefproef (bovenzijde) en de voorbereiding voor de beproeving, die tenminste even doelmatig zijn, worden toegepast.
Other methods of top lift testing and preparation at least equally effective may be used for flexible IBCs.

Een bijvoorbeeld aan de bovenzijde van de brandstoftank geplaatste vuldop of een voorziening met een vergelijkbare vorm, waartegen de berijder zich bij een ongeval in voorwaartse richting kan stoten, mag aan de achterkant niet meer dan 15 mm boven het onderliggende oppervlak uitsteken en de overgang daarvan naar het onderliggende oppervlak moet in hetzelfde vlak liggen of duidelijk bolvormig zijn.
The rear edge of a fuel filler cap or similar shaped device located on the upper surface of the fuel tank, for instance, and likely to be struck by the rider moving forward during a collision, shall not project more than 15 mm from the underlying surface and the transition from the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical.

handapparaat voorzien van een handvat aan de bovenzijde voor het boren van gaten of het zagen van hout met een zaagketting (volgens ISO 11681-2);
top handle machine (i.e., hand-held drills and tree service chainsaws) : a hand-held device with the handle on top of the machine designed to drill holes or to cut wood with a saw chain (according to ISO 11681-2),

d = de afstand tussen de bovenzijde en het tussenschot (m).
d = Separation distance (metres) between the upper wall and the plate (septum).

De bovennetbeschermer van het door ICNAF aanvaarde type is een rechthoekig stuk want, bevestigd aan de bovenzijde van de kuil om beschadiging te verminderen en te voorkomen, dat voldoet aan de volgende voorwaarden:
The ICNAF-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions:

Het punt waarop de belasting wordt uitgeoefend, bevindt zich op 1/6 van de breedte van de bovenzijde van de beveiligingsinrichting binnenwaarts ten opzichte van de buitenhoek.
The point of application of the load shall be located one sixth of the width of the top of the protection structure inwards from the outside corner.

Zijn aangestuurde apparaat; zijn robot aan de Onderkant van de Bovenzijde.'
His remote device; His robot at the Bottom of the Beyond.”

Rijdraadhoogte gerekend vanaf de bovenzijde van het spoor, rijdraadhelling ten opzichte van het spoor en de zijwaartse uitslag van de rijdraad bij haaks op het spoor staande wind zijn alle van belang voor de interoperabiliteit van het spoorwegnet.
The contact wire height, gradient of the contact wire in relation to the track and the lateral deviation of the contact wire under the action of a cross-wind all govern the interoperability of the rail network.

Indien de kuil voorzien is van een verdeelstrop, moet de sleeplap bovenzijde zodanig worden bevestigd dat hij niet verder voorwaarts kan reiken dan vier mazen vóór de achterste verdeelstrop.
If a lifting strap is fitted to the codend, the top-side chafer shall be fastened in such a manner that it does not extend more than four meshes forward of the rear lifting strap.

deze wordt aan de bovenzijde van het gehele porchetta of van de tronchetto gevormd en moet knapperig, bruin van kleur en sappig zijn; het onderste gedeelte van de korst mag zacht zijn
this is present on the upper part of the porchetta intera and tronchetto and must be crispy, brown and tasty; on the lower part, the rind may be soft

elke huishoudelijke wasmachine of huishoudelijke was-droogcombinatie in het verkooppunt, waaronder beurzen, is voorzien van het etiket dat door de leveranciers overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a), is verstrekt, waarbij het etiket op inbouwapparaten zodanig is weergegeven dat het duidelijk zichtbaar is, en het etiket op alle andere apparaten zodanig is weergegeven dat het duidelijk zichtbaar is op de voor- of bovenzijde aan de buitenkant van de huishoudelijke wasmachine of huishoudelijke was-droogcombinatie;
each household washing machine or household washer-dryer, at the point of sale, including at trade fairs, bears the label provided by suppliers in accordance with point 1(a) of Article 3, with the label being displayed for built-in appliances in such a way as to be clearly visible, and for all other appliances in such a way as to be clearly visible on the outside on the front or top of the household washing machine or household washer-dryer;