brancard oor Engels

brancard

naamwoord manlike

een draagbaar bedoeld om patiënten te vervoeren die niet ambulant zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stretcher

naamwoord

een draagbaar bedoeld om patiënten te vervoeren die niet ambulant zijn

Haal de brancard, rugplank en kompressen om de bloeding te stoppen.
I need the stretcher, the back board, and kerlix for the bleeding.

gurney

naamwoord

a stretcher having wheeled legs

Waarom kijk ik naar twee patiënten op één brancard?
Why am I looking at two patients on one gurney?

voorbeelde

De brigadier en ik kunnen de brancard wel aan, tenzij een van jullie bijzonder graag wil helpen?’
The sergeant and I can manage the stretcher unless either of you particularly wants to help?’

Hij liep naar de andere kant van de brancard en probeerde de andere arm.
He went around to the opposite side of the stretcher bed and tried the other arm.

De brancard was, net als McGoverns vriend, dwars door hem heen gegaan.
The gurney, like McGovern's friend, had passed right through him.

‘Ik kan echt niets doen totdat de brancard er is.’
‘I really can’t until the stretcher’s in.’

Steeklakens en brancards
Draw-sheets for sick beds and stretchers

We leggen hem op de brancard.
All right, let's get him up on the gurney.

Ook zij is amper van papa’s zijde geweken sinds ze het ziekenhuis binnen kwam rennen en zich op de brancard stortte.
She, too, has scarcely left Papa’s side since she ran into the hospital and threw herself across the stretcher.

Dat was Hogarth die toezicht had gehouden op de verplaatsing van het lijk van de auto naar de brancard.
It was Hogarth, who'd been supervising the transfer of the body from the car to the trolley.

Laat een brancard komen.
Let's get a gurney up here!

Hou die brancard tegen
Hold that gurney

Speciale meubelen voor medisch gebruik, Bedden, speciaal vervaardigd voor medische doeleinden, Waterbedden voor medische doeleinden, Brancards
Special furniture for medical use, Beds, specially made for medical purposes, Water beds for medical purposes, Ambulance stretchers

Haal een brancard
" Get me a gurney. "

De wielen van de brancard werden geblokkeerd, de deuren werden dichtgedaan en toen snelden we door New York City.
The wheels were locked, the doors were shut, and then we were speeding through New York City.

Ze trokken zijn overhemd uit toen ze hem op de brancard legden en ik zag dat zijn armen niet getatoeëerd waren.
They stripped him of his shirt as they placed him on a gurney, and I saw that his arms were bare of tattoos.

Toen zei ze: 'Ik moet hulp gaan halen en een brancard.’
Then she said, “I must go and get help and a stretcher.”

Toen ze de agent op de brancard legden, stelde ik het beeld scherper.
As they placed the cop on the stretcher, I increased the magnification.

Er stonden geen brancards, alleen maar een onderzoektafel, een bureau en een stoel.
There were no gurneys inside, just an examination couch, a desk and a chair.

Ze haastten zich over het gazon om de brancard naar een ambulance te brengen die voor de gevangenis stond te wachten.
They hurried across the jail lawns to deliver the stretcher to an ambulance waiting out the front of the jail.

vraagt Chichi, terwijl twee dragers mijn zusje voorzichtig op een brancard tillen.
Chichi asks, while two porters slide my little sister out onto a gurney.

Hij gaat er op een brancard uit.
We'll send him out on a rail!

‘Wacht even,’ snauwde Sam tegen de man die de brancard openvouwde.
"""Hold it a minute,"" Sam snapped to the attendant who was opening the stretcher."

Maar ze wilde toch niet dat haar zoon de verkeerde les zou leren en op een brancard in een kantine terecht zou komen?
But she didn’t want her son to learn the wrong lesson and end up on a gurney in a cafeteria, did she?

Er waren twee zusters nodig om haar vast te houden op de brancard.
It took two sisters to hold her down on the trolley bed.

Het was een barre tocht met die brancard.
It was a long haul with that stretcher.

Op zijn brancard, als op een open lijkkoets, lag de Oude Man dood.
On his stretcher, as if on a catafalque, the Old Man lay dead.