brede doorgang oor Engels

brede doorgang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corridor

naamwoord

A physical linkage, connecting two areas of habitat and differing from the habitat on either side. Corridors are used by organisms to move around without having to leave the preferred habitat. (Source: DUNSTE)

voorbeelde

‘Vlagh heeft behoefte aan behoorlijk brede doorgangen als het zijn dienaren laat oprukken.’
‘The Vlagh needs places that are fairly wide when it starts moving its servants.’

Langham draaide zich weer om naar Cara en leidde haar door een brede doorgang aan de linkerkant.
Langham turned back to Cara and led her through a wide entryway on their left.

Het was uiteraard niet haar schuld dat ze het grote bord ‘brede doorgang’ iets verderop had genegeerd.
Of course it wasn’t her fault that she’d seen fit to ignore the large sign saying EXTRA-WIDE AISLE a few rows away.

Er zat een brede doorgang tussen de keuken en de woonkamer en ik kon hem helemaal zien.
There was a wide archway between the kitchen and living room and he was in full view.

Sean stond op van de bank en kwam door de brede doorgang tussen de voorkamer en de eetkamer.
Sean pushed off from the sofa and walked to the wide doorway between the front room and dining room.

Hij wees naar de brede doorgangen en steile rotsen om ons heen.
He pointed to the wide passages and craggy cliffs all around us.

Zij en haar metgezellen naderden nu de brede doorgang die omlaag voerde naar de Burcht der Heren.
She and her companions were nearing the wide passage that angled down into Lord's Keep.

De menigte vóór de aspiranten wijkt uiteen en maakt een brede doorgang voor ons.
The crowd in front of the initiates splits in half, making a wide path for us.

Bij een brede doorgang had nog niet lang geleden een paard zijn behoefte gedaan op de stenen.
At the entrance to a wide passage a horse had recently relieved itself on the stones.

Sophie gebaarde naar de brede doorgang die leidde naar het ronde gedeelte van de kerk.
Sophie motioned through the vast opening that gave way to the circular section of the church.

Zes bedden, drie aan elke kant, schiepen een lange, brede doorgang.
Six beds, three on each side, created a long, wide passageway.

Ze was eindelijk bij de brede doorgang gekomen die de landtong met het vasteland verbond.
She had finally reached the broad throat connecting the tongue of land to the continent.

Ana wees naar de zee, de brede doorgang tussen het vasteland en het nog onzichtbare eiland dat Inhaca heette.
Ana pointed out to sea, the wide strait between the mainland and the as yet invisible island known as Inhaca.

Het was de Lange Gang, de brede doorgang die als een ruggengraat door het midden van het Paleis voerde.
It was in fact the Long Walk, the broad passageway that ran like a backbone through the middle of the Palace.

Hij had zichzelf opgesteld op de hoek van een brede doorgang die leidde naar de uitgang van het station.
He had positioned himself at the corner of the wide thoroughfare that led the way out of the station precincts.

Toch leek het Conway nog lange tijd te duren eer ze de brede doorgang tussen de twee rijen bergen binnengingen.
Yet it seemed a very long time to Conway before they entered the broad defile between the twin ranges.

De meeste mensen die in de Borghal geslapen hadden, waren inmiddels wakker en er was een brede doorgang naar de deur.
Most of those who had slept in the Hall were awake and there was a clear path to the door.

De Weg van Hemels Bewind, de brede middelste doorgang, die aan Zijne Majesteit was voorbehouden, werd al geopend.
The Way of Heavenly Conduct, the massive center gate reserved for His Majesty, was already being opened.

De Weg van Hemels Bewind, de brede middelste doorgang, die aan Zijne Majesteit was voorbehouden, werd al geopend.
The Way of Heavenly Conduct, the massive centre gateway reserved for His Majesty, was already being opened.

De motor verdween in de brede, lage doorgang waardoor hijzelf binnen was gekomen.
The motorbike disappeared into the wide, low passageway from which it had emerged.

De schotel was nu op gelijke hoogte met een brede, lage doorgang aan de oostelijke kant van het station.
The disk was now level with a broad, low port in the eastern side of the terminal.

Gelukkig was de doorgang breed en was het hier niet zo druk als in de Great Hall.
Luckily the corridor was wide and not as populated as it had been at the Great Hall.

In totaal vier keer botste dat edele hoofd tegen de stenen voordat de doorgang breed genoeg was.
Four times in all that noble head jammed before the space was wide enough.

De muren waren vervallen en hadden drie doorgangen, breed genoeg om een wagen door te laten.
A long time ago the walls had been slighted and breached, three gaps wide enough to drive a wagon through.

‘En hoe breed is de doorgang tussen de wachtersruimte en de grote kamer?’
‘And how wide is the doorway between the guardroom and the main room?’