brevet oor Engels

brevet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diploma

naamwoord

Weet de Commissie dat de internationaal geldende PADI-brevetten voor duikinstructeurs niet erkend worden, hoewel erkenning wettelijk gezien in beginsel mogelijk zou zijn?
Is the Commission aware that internationally awarded PADI diving teacher diplomas are not recognised, although this is in principle possible in law?

license

naamwoord

Hij kan zijn brevet verliezen en aangeklaagd worden voor smokkelen.
And can lose his license and face criminal charges for smuggling.

brevet

verb noun

militair

military

Hij is gedeserteerd, maar president Johnson heeft gratie verleend... op verzoek van brevet brigadier Duncan.
He deserted, but President Johnson pardoned him... on the request of Brevet Brigadier Duncan.

certificate

naamwoord

Toen ik mijn leraren brevet kreeg, oefenden ze confrontaties met ons, die echt moeilijk konden zijn, mensen werden echt defensief.
When I was getting my teaching certificate, they had us practice confrontations, that could be really difficult, people become really defensive.

degree

naamwoord

voorbeelde

Natuurlijk komen dan altijd de bezwaren van het bedrijfsleven, dat als voorvechter van de gezondheid van de mens en diens recht op therapie ons zover wil krijgen dat wij besluiten die richtlijn goed te keuren waarmee brevet aangevraagd kan worden op levende en niet levende wezens, met inbegrip van de mens. Wij worden dan gesust met het argument dat er op die manier meer werkgelegenheid vrijkomt en voor onze ogen wordt dan ook met het schrikbeeld gezwaaid dat de grote Amerikaanse en Japanse multinationals een ware invasie kunnen plegen in dit segment van de biotechnologie.
Again and again, of course, we are confronted by the problems of industry which, in championing the cause of human health and our right to treatment, urges us to come out in favour of the directive which would make it possible to patent living and non-living beings, including man, by enticing us with arguments about increased employment and raising the spectre of an invasion, in the field of biotechnology, by American and Japanese multinationals.

Hoe maakt de EU onder de omstandigheden zoals die zijn beschreven in mijn vragen van heden over „het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevetten” nog waar dat in de ene lidstaat behaalde diploma's de bevoegdheid opleveren om ook in een andere lidstaat hetzelfde werk te kunnen doen?
Given the circumstances described in my questions concerning the invalidity of a civil aviation pilot's licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences, what is the EU doing to ensure that qualifications obtained in one Member State are recognised with a view to being able to engage in the same occupation in another?

Hij behaalde het B-brevet toen hij hier was.”
He got a B Licence while he was over here.”

'Sinds ik twintig jaar geleden mijn brevet heb gehaald.'
"""Since I got my licence twenty years ago"

Toen Pat in 1914 was gaan vliegen, had hij niet eens een brevet nodig gehad.
When Pat had started flying in 1914, he hadn't even needed a license to fly then.

Het was een. 380 pistolet automatique, mab breveté, model F, zag ik later.
It was a .380 pistolet automatique, MAB breveté, model F, I discovered later.

Er was een tijd waarin hij voor zo’n domme stunt zijn brevet zou zijn kwijtgeraakt!’
There was a time when he’d lose his license for that dumb trick!”

Slechts de helft van die rekruten haalde tenslotte hun brevet.
Only half of those recruits finally got their wings.

Acht de Commissie het aanvaardbaar dat deze verlenging werd geweigerd omdat het onderdeel Langstrekken (Atlantische vliegvergunning) alleen voorkomt in het Nederlandse brevet, hoewel voor het behalen van het Duitse brevet wel de herhaalde opleiding daarvoor werd gevolgd maar dit onderdeel werd vrijgesteld van de verplichting tot examen op grond van een erkenning van dit onderdeel van het Nederlandse examen?
Does the Commission regard it as acceptable for extensions to be refused because only the Dutch licence includes a long-distance (Atlantic) flying component although, in order to obtain the German licence, the relevant training is repeated but the component is exempted from mandatory examination because the equivalent component in the Dutch examination is recognised?

‘Hoe komen jullie aan die kluis van Bauche Brevete?’
“Where did you get the Bauche Brevete safe?”

De Commissie heeft al meermalen laten weten dat zij voornemens is gemeenschappelijke eisen in te voeren voor de afgifte van brevetten voor het vliegend personeel in de burgerluchtvaart op basis van de norm die is aangenomen door de Joint Aviation Authorities (JAA), JAR-FCL genaamd.
The Commission has indicated on a number of occasions that it intends to propose the creation of common requirements for the issuing of civil aviation flight crew licences based on the standard adopted by the Joint Aviation Authorities (JAA), known as the JAR-FCL.

Ik hoopte dat het'n gek was in een Cessna... die met zijn brevet bezig was.
Man, I was hoping it was some idiot in a Cessna getting his pilot's license, you know?

Deze instantie of organisatie is functioneel onafhankelijk, met name van de nationale luchtvaartautoriteiten welke verantwoordelijk zijn voor de luchtwaardigheid, de certificering, de vluchtuitvoering, het onderhoud, de afgifte van vergunningen, brevetten en bewijzen van bevoegdheid, de luchtverkeersleiding en de luchthavenexploitatie, en over het algemeen van elke andere partij waarvan de belangen strijdig zouden kunnen zijn met de taken die aan de onderzoekinstantie of -organisatie zijn toevertrouwd.
The body or entity concerned shall be functionally independent in particular of the national aviation authorities responsible for airworthiness, certification, flight operation, maintenance, licensing, air traffic control or airport operation and, in general, of any other party whose interests could conflict with the task entrusted to the investigating body or entity.

We zijn zo dicht bij je brevet!’
We’re so close to getting you your license!”

Het ministerie van luchtvaart kon me zelfs mijn brevet afnemen en ik kon ook nog gevangenisstraf oplopen.
The Air Ministry could take away my licence altogether and I was liable for a prison sentence as well.

— brevet de căpitan fluvial categoria B (vaarbewijs B) (in overeenstemming met besluit nr. 984/04.7.2001 van de minister van Openbare Werken, Vervoer en Huisvesting houdende goedkeuring van de verordening betreffende de afgifte van nationale bewijzen van beroepsbekwaamheid voor personeel voor de binnenvaart M.Of., p.
— brevet de căpitan fluvial categoria B (boatmaster's B certificate) (in accordance with the Order of the Minister of Public Works, Transport and Housing No 984/04.07.2001 approving the Regulation on the issue of national capacity certificates for river sailing personnel, M.Of., p.

Een staat die het Verdrag inzake de academische erkenning van universitaire kwalificaties heeft ondertekend, weigert, wegens afwijking van bepaade onderdelen van het studieprogramma, een gediplomeerde een brevet van academische gelijkwaardigheid (niet-professioneel), en legt zo aan iedere gediplomeerde uit een andere staat die dit Verdrag heeft ondertekend, de verplichting op zijn studieprogramma geheel of gedeeltelijk over te doen.
If a State signatory to the European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications (ETS 32) withholds equivalence of (non-vocational) qualifications from a graduate because certain parts of the syllabus concerned do not meet its requirements, thereby requiring all graduates from another State signatory to retake all or part of their syllabus, can this be considered as contravening the aforementioned convention?

Ik kon het pas beheersen toen ik mijn brevet had gehaald.
Only got a handle on it after I... got my pilot's license.

Hij heeft niet eens een brevet.
He never made grade school!

België/Belgique/Belgien | Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster/Diplôme d'infirmier(ère)gradué(e)/Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers (-pflegerin)Diploma in de ziekenhuis-verpleegkunde/Brevet d'infirmier(ère) hospitalier (ère)/Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin)Brevet van verpleegassistent (e)/Brevet d'hospitalier(ère)/Brevet einer Pflegeassistentin | De erkende opleidings-instituten/Les établissements d'enseignement reconnus/Die anerkanntenAusbildungsanstaltenDe bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/Der zuständige Prüfungsausschüß der Deutschsprachigen Gemeinschaft | Hospitalier(ère)/Verpleegassistent(e)Infirmier(ère) hospitalier(ère)/Ziekenhuisverplegern (-verpleegster) | 29 juni 1979 |
België/Belgique/Belgien | Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster/Diplôme d'infirmier(ère) gradué(e)/Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers (-pflegerin)Diploma in de ziekenhuis-verpleegkunde/Brevet d'infirmier(ère) hospitalier (ère)/Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin)Brevet van verpleegassistent (e)/Brevet d'hospitalier(ère)/Brevet einer Pflegeassistentin | De erkende opleidings-instituten/Les établissements d'enseignement reconnus/Die anerkannten AusbildungsanstaltenDe bevoegde Examen-commissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/Der zuständige Prüfungsausschüß der Deutschsprachigen Gemeinschaft | Hospitalier(ère)/Verpleegassistent(e)Infirmier(ère) hospitalier(ère)/Ziekenhuisverplegern (-verpleegster) | 29 June 1979 |

Ik heb net m'n brevet gehaald.
I just got my license.

Sommigen hebben een brevet, maar deze heeft nog niet veel ervaring.
Several of us are qualified but this guy hasn't had much experience.

Betreft: Afschaffing van het brevet voor Light Aircraft Flight Instructors (LAFI)
Subject: Abolition of the Light Aircraft Flight Instructor (LAFI) licence

Ik denk erover mijn brevet te halen
I' m thinking about getting a pilot' s license.-I was kidding

Men hoorde een stem roepen: „Brevet, Chenildieu, Cochepaille!
A voice was heard, crying out: “Brevet, Chenildieu, Cochepaille!