brik oor Engels

brik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brig

naamwoord

two-masted vessel

Ook werd er gebruik gemaakt van schoeners en kleine brikken.
Schooners and small sailing brigs were also used.

brake

naamwoord

Brik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brig

naamwoord

zeilschip

sailing vessel with two square-rigged masts

Als ze dat wel deden, zaten we nu in de brik.
If they did, we'd be in the brig.

voorbeelde

Haal je me op met zo'n ouwe brik?
You've come to pick me up in this heap of garbage?

Niemand zal deze ouwe brik jatten.’
No one will pinch this old jalopy.’

PKL vervaardigt eveneens aseptische kartons van het Brik-type, het "Combibloc", doch deze zijn al voorgevormd op het moment van de verpakking.
PKL also produces aseptic cartons of the brick type, so-called Combibloc cartons, but these are pre-shaped at the time of packaging.

Ze inspireerden hem tot een schilderij als De Brik 'Timor' schipbreuk lijdend voor de Engelse kust, tijdens het Driejaarlijks Salon 1842 te Brussel tentoongesteld.
One of the trips inspired him to the painting The brig 'Timor' shipwrecked off the English coast, which he exhibited at the Triennial Salon in Brussels in 1842.

'Neem die oude brik dan van je en rijd een beetje rond in de omgeving van Arcachon.
Then take your old car and drive round Arcachon.

De recente hongerstaking van de Tunesische journalist Ben Brik heeft aan het licht gebracht wat voor druk wordt uitgeoefend op diegenen die zich inzetten voor meer democratie in dat land.
The recent hunger strike by the journalist Ben Brik has highlighted the pressures on those campaigning for greater democracy in Tunisia.

Hij was voorbereid geweest op een kleine brik, maar niet op zo’n dwergachtig scheepje als dit.
He had been prepared for a little brig, but not for quite such a dwarfish vessel as this.

Dit is de laatste keer dat je in die ouwe brik rijdt, dus geniet ervan.'
This is the last drive you’re taking in that junker, so enjoy every minute of it.”

Als hij zou proberen éen batterij naar de andere kant te verplaatsen, zou de brik dat zeker opmerken.
To try and shift a full battery to one side would certainly be seen by the other brig.

165 Bovendien wordt het bestaan van aanzienlijke prijsverschillen in de diverse Lid-Staten van 1978 tot en met 1984 bewezen door de cijfers in de prijslijsten van niet-aseptische Tetra Rex- en Tetra Brik-kartons, die in de bijlage bij de beschikking zijn opgenomen en door verzoekster niet zijn betwist.
165 Moreover, the existence of substantial price differences in the various Member States from 1978 to 1984 is demonstrated by the figures given in the price lists of non-aseptic Tetra Rex and Tetra Brik cartons, set out as an annex to the Decision and not disputed by the applicant.

Ik zag Alex’ oude brik staan, de wagen die hij van de kennis had gekocht die nu in Californië woonde.
I spotted Elliot’s jalopy, the one he’d bought off the friend who was in California now.

Wat zouden we op deze brik doen, als de Duncan er jagt op maakte!
What could we do in this ship if the DUNCAN gave chase.

‘We hebben wat problemen met deze oude brik,’ zei Leon en de vreemdeling grijnsde.
“We’re having a spot of bother with this old bus,” Leon told him, and the stranger grinned

Daarna moest Brik een paar slavenschepen kapen om de bevolking van Deeldorp weer op peil te brengen.
After that, Brig was to stop a few slave-ships, and rebuild Divvytown’s population.

Machines voor het bevestigen, winnen, verwerken en afbreken van minerale stoffen, aarde, gesteente, afvalgesteente, gebruikte materialen, ertsen, brik en metselwerk
Machines for the securing, extraction, processing and breaking of mineral materials, earth, rocks, waste, used materials, ores, rubble and masonry

Ze heeft kennelijk een feestje met hem gebouwd nadat jij uit De Brik was weggegaan.
Apparently she had quite a time with him after you left The Brig.

Ik heb gisteren de echtgenote van de heer ben Brik ontmoet, die een hongerstaking is begonnen, en leden van het Euro-mediterrane mensenrechtennetwerk, en ik maak me grote zorgen.
Yesterday morning, I met Mr Ben Brik's wife, who is leading a hunger strike, as well as activists from the Euro-Mediterranean Human Rights Network, and I am concerned.

Briks tijdelijke commando over de Vivaria was voor de man een reusachtige schrede voorwaarts.
Brig's temporary command of the Vivacia was a giant step up for him.

Hij vond de Deense brik die ver buiten in de haven lag en begroette de lui op het schip.
He found the Danish cutter lying at anchor in the harbor and shouted his greetings to the crew.

(27) Een cijfer van 100 % of meer betekent dat, over het geheel genomen, op de andere produkten van Tetra Pak verlies wordt geleden en de tekorten door de aseptische Brik worden opgevangen.
(27) A rate of more than 100 % means that, overall, Tetra Pak's other products are loss-making and the aseptic brick subsidizes them.

'De mensen snappen soms niet dat een brik in volle zee niet hetzelfde is als een boerderij in Massachusetts.'
“Sometimes folks don’t understand that a brig at sea ain’t like a farm in Massachusetts.”

Na drie uren hard gewerkt te hebben kon men den bodem van de brik onderzoeken.
After three hours of hard labor, they could see the bottom timbers.

Sinds afgelopen september zien we het land afglijden naar een ware repressieve politiestaat. Het geval van Taoufik ben Brik, die komende zaterdag berecht wordt, vormt daarvan het bewijs.
Since last September, there has been a real drift towards an authoritarian police state, as the case of Taoufik Ben Brik, who will be tried next Saturday, shows.

Vervolgens klimmen we allemaal in zijn grote, gele brik en geeft hij ons een lift naar Macks huis in Montauk.
Then we all pile into his big yellow wagon, and he gives us a lift to Mack’s place in Montauk.

Als ze ons een brik of een sloep hadden meegegeven om deze wolven van ons af te schudden...
If only we had been given a brig or a sloop to chase off these wolves.