bruine lijster oor Engels

bruine lijster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dusky thrush

naamwoord

voorbeelde

Hij zong over een kleine bruine lijster die een ander verhaal mee terugbracht.
He sang of one little brown thrush that carried back a different tale.

riep de bruine lijster; „zij ziet er te lief uit, om kwaad te kunnen aanbrengen.
cried the brown thrush; “she is too pretty to bring harm.

♦ Maar deze keer kwam ze terug met een bruine lijster met een roodoranje borst.
But this time she came back in carrying a brown robin with a red-orange breast.

Op 14 november vertrokken we naar Ecuador maar eerst werd nog een Bruine Lijster gedaan in Beijum, helaas heeft Maartje deze vogel gemist.
On November 14 we left for Ecuador but first a Dusky Thrush was done in Beijum, Maartje unfortunately missed this bird.

De jaarlijst stond voor beiden op 331 soorten, ik mis een Velduil die Maartje op de Brobbelbies had en zij mist helaas de Bruine Lijster.
The annual list stood for both of us at 331 species, I miss a Short-eared Owl which Maartje had at the Brobbelbies and unfortunately she lacks the Dusky Thrush.

Ja, werken zal vreugde geven, zelfs al zou het bestaan in het omploegen van een veld vruchtbare, bruine, door gouden zonneschijn verwarmde aarde, waar men de blauwe lucht en donzige wolken om zich heen ziet of waar het oog rust op groene bomen en vrolijk gekleurde bloemen, of waar men een eekhoorntje gadeslaat dat over het veld huppelt, of de lijster zijn lentelied hoort fluiten.
Yes, there will be pleasure in working, even should it be plowing a field of rich, brown earth warmed by the golden sunshine, where the gaze takes in the blue skies and fluffy clouds, or rests on green trees and gaily colored flowers, or watches a squirrel scamper across the field, or notes a robin singing a song of springtime.