brutaal nest oor Engels

brutaal nest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brazen hussy

naamwoord

Elise, jij brutaal nest.
Oh, Elise, you brazen hussy!

voorbeelde

‘Het is maar goed dat ik een zwak heb voor brutale nesten.
“It’s a good thing I have a weakness for brats.

Vlug, iemand moet dat brutale nest vangen, dat kleine kreng dat de draak woedend heeft gemaakt.
Catch that wench, that rascal who infuriated the dragon!

‘Eve is al weken niet meer langs geweest, het brutale nest,’ mopperde moeder Francis.
“Eve hasn’t been back for weeks, the bold child,” Mother Francis scolded.

Dat brutale nest wilde waarschijnlijk alleen maar even bijpraten met een oude vriendin voordat ze weer zou vertrekken.
That the little bitch was only seeing an old friend before leaving town.

‘Eve is al weken niet meer langs geweest, het brutale nest,’ mopperde moeder Francis.
"""Eve hasn't been back for weeks, the bold child,"" Mother Francis scolded."

Dat brutale nest zou zelf wel eens verkracht en vermoord kunnen worden.
That fresh little bitch might very well get herself raped and murdered.

We zullen Morgan laten zien hoe ze in werkelijkheid is – een schaamteloos, brutaal nest.’
We will make Morgan see her for who she really is—a shameless, wearisome hussy.”

Brutaal nest!
Fresh kid!

Jij bent echt een brutaal nest.
You're a cheeky minx!

Elise, jij brutaal nest.
Oh, Elise, you brazen hussy!

‘Noem je moeder niet bij haar voornaam, brutaal nest.’
"""Don't call your mother by her Christian name, you young pup."""

‘Ik vrees dat Sarah een beetje een brutaal nest is.’
“I’m afraid Sarah’s a bit of a brat.”

‘Het was een brutaal nest, die Izzy.
‘She was a tarty one, that Izzy.

'Ik ben niet bang voor het water, maar je hebt mijn krachten helemaal uitgeput, brutaal nest.'
“I do not fear the water, but you have exhausted all my strength, O brazen one.”

‘Ik vrees dat Sarah een beetje een brutaal nest is.’
"""I'm afraid Sarah's a bit of a brat."""

We hebben nu een nieuwe; en ik zal je maar meteen waarschuwen, het is een... een brutaal nest.
We’ve got a new one here; and I can tell you straightaway she’s a...cheeky piece.

Het brutale nest stoort zich niet aan protocollen.
That little minx has no respect for protocol.

‘En jij bent een brutaal nest,’ zei Inna tegen haar.
“And you are an insolent little bitch,” Inna said to her.

Brutaal nest, had hij toen gedacht, en hij dacht het nu weer: brutaal nest.
Fresh little bastard, he had thought then, and thought it now: fresh little bastard.

Brutaal nest
You’ re impertinent

Brutaal nest!
Insolent!

Maar hoe dan ook, die Aniko is een gevaarlijk, brutaal nest.
Anyway – Aniko is a dangerous little minx.

Brutaal nest!
Don' t be violent!

Brutaal nest?
freeloader?

Een moeder die toegaf ongehuwd te zijn, was een brutaal nest.
A woman who pretended to be married was acceptable; a mother who admitted to being single was a brazen hussy.