burijn oor Engels

burijn

beitel met ruitvormige punt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

burin

naamwoord

beitel met ruitvormige punt

Dan, jij vond de burijn en je zei: 'Als stenen eens konden praten? '
Dan, you spotted the burin and you said, " if stones could speak. "

Caelum

eienaam

voorbeelde

Nader onderzoek onthulde dat het werk een samenstelsel is van afbeeldingen die kenmerkend zijn voor verschillende perioden, en dat het is gegraveerd met een burijn, een gereedschap dat pas sinds de late 18e eeuw wordt gebruikt.
Further investigation, however, revealed that the work was a composite of images characteristic of different historical periods, and that it had been made with a burin, a tool used for wood engraving only since the late 18th century.

En daarna was alles weer rustig en kon ik weer naar meneer Watkins en doorgaan met zijn burijn.
And after that everything was calm, and I was able to visit Mr.

‘Als knikker en speelgoed had hij allerlei kunstgereedschap, zoals houtskool, krijt, pen, penseel, burijn en dergelijke.
“His marbles and toys were the artist’s tools, such as charcoal, chalk, pen, paintbrush, burin and so forth.

Een burijn is een vuurstenen gereedschap... voor het kerven van hout en botten, vooral geweien. Om speerpunten te maken.
A burin is a flint tool for grooving wood and bone, antlers especially, to make spear and harpoon points.

Toen pakte hij een burijn en begon de vorm van een gezicht te snijden, een bekend gezicht.
Then he took up a burin and began to carve the shape of a face, a familiar face.

Dan, jij vond de burijn en je zei: 'Als stenen eens konden praten? '
Dan, you spotted the burin and you said, " if stones could speak. "

Wanneer het patroon in grote lijnen is uitgeslepen, begint het met de hand graveren, met een aantal uiterst scherpe instrumenten van verschillende afmetingen die burijnen worden genoemd.
When the design has been essentially roughed out, hand engraving begins with a series of different-size and extremely sharp tools called burins.

Ik kerfde het dier uit in zijn huidige staat, zijn misvormingen zo goed mogelijk corrigerend met de burijn.
I carved out the animal as he was, mending his deformities as best I could with the graver.

Wat ik wil zeggen is dat hij me de burijn gaf, maar hoe kon ik die aanpakken na mijn verraad?
I mean, he offered me the burin, but how could I touch it after my betrayal?

Wat is een burijn?
What's a burin?

In hetzelfde jaar ontmoette hij de Poolse graficus Józef Hecht die Hayter introduceerde in het gebruik van de burijn bij het maken van kopergravures.
That same year, he met Polish printmaker Józef Hecht, who introduced Hayter to copper engraving using the traditional burin technique.

Vierkante en ruitvormige burijnen > Lyons
Square and lozenge burins/gravers > Lyons

De vierkante burijn snijdt een V-vormige groef die even breed als diep is.
The square burin creates a V-shape line as deep as it is wide.

De ruitvormige burijn (diamant-vormig) snijdt een lijn die dieper is dan de breedte.
The lozenge (diamond shape) burin creates a line deeper than it is wide.

Ets, droge naald en burijn; staat IV (B 285)
Etching, drypoint and burin; state IV (B 285)

Ets, drogenaald en burijn, enige staat, 21,3 x 27,9 cm.
Etching, drypoint and burin, only state, 21.3 x 27.9 cm.

Kattetongvormige burijnen
Filbert shaped burins

De burijn heeft een V-vormige punt, waarmee strakke lijnen uit het metaal worden gestoken.
The burin has a V-shaped point with which sharp lines can be gouged out of the metal.

In meer ontwikkelde ambachtelijke technieken spelen naast de materialen (tempera, olieverf enz.) ook instrumenten (penseel, potlood, stift, burijn) en dragers (doek of muur) een constituerende rol bij het tot stand komen van het beeld (denk aan 'Eloge de la main', Focillon, 1934).
In more advanced handicraft techniques, next to materials, also the instruments play a constitutive role (pencil, brush, burin) (think of 'Eloge de la main', Focillon, 1934).

De vierkante burijnen zijn leverbaar in 01-12.
The square burins are available in 01-12.

De donkere partijen zijn geaccentueerd met droge naald en burijn.
The darker passages were accentuated with drypoint and burin.

Deze burijnen worden meestal gebruikt voor het verwijderen van materiaal in hoogdrukvormen.!
These burins can also be used for removing material in a typography forme.!

De graveerder gebruikt een burijn, dit is een rechthoekige stalen staaf die aan het uiteinde schuin is afgeslepen.
The engraver uses a burin. That is a rectangular shaped steel bar that is grinded to have a very sharp pointed end.

Hij heeft eigenlijk heel zijn leven getekend: potloodschetsen, houtskooltekeningen, pentekeningen, tekeningen met etsnaald, droge naald, burijn.
Actually, he has been drawing all of his life: pencil drawings, charcoal sketches, drawings with an etching needle, dry needle, burin.

Vierkante en ruitvormige burijnen
Square and lozenge burins/gravers