calorierijk oor Engels

calorierijk

Vele calorieën bevattend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

high-calorie

Vele calorieën bevattend.

Containing a lot of calories.

Voor mij een roggebroodje cornedbeef en een calorierijke limonade.
Give me a corn beef on rye, all fat and a high calorie cream soda.

voorbeelde

Een infuus druppelt calorierijke voeding in zijn aderen.
A drip is infusing high-calorie nutrition into his veins.

Zijn ogen stonden een beetje glazig toen hij het over het calorierijke chocoladedessert had.
His eyes glazed a bit as he mentioned the rich chocolate dessert.

wenst een grotere samenhang tussen het GLB en het gezondheidsbeleid dat in gang is gezet door de Europese Unie en verzoekt de Commissie zich ervan te vergewissen dat de Europese subsidies die ontvangen zijn door bepaalde industriële sectoren in geen enkel geval dienen om promotionele campagnes te financieren die calorierijke producten in een gunstig daglicht stellen;
Calls for greater consistency between the CAP and the health policies launched by the European Union and calls upon the Commission to make quite sure that EU subsidies awarded to certain industrial sectors are not under any circumstances used to finance advertising campaigns which present high-calorie products in a favourable light;

Onze twee werelden botsten in uitgebreide, calorierijke maaltijden.
Our two worlds collided in rich, calorie-laden dinners.

Het is wel calorierijk.
Lot of calories.

amendement 47 over de categorieën levensmiddelen voor medisch gebruik, amendement 61 betreffende de elementen waarvan kennis moet worden gegeven met het oog op toezicht, en de amendementen 71 en 82 over de definitie van caloriearme en calorierijke levensmiddelen, omdat zij te gedetailleerd zijn voor een basishandeling en eerder thuishoren in, bijvoorbeeld, een gedelegeerde handeling.
Amendments 47 on the categories of foods for special medical purposes, amendment 61 on the elements to be notified for monitoring purposes and amendments 71 and 82 specifying the definitions of low calorie food and very low calorie food, which are too detailed to be considered in the context of a basic act and should rather be tackled, for instance, by delegated acts.

Door deze welbewuste keuze kan de rapporteur een huidige tendens van de wetgever onderstrepen die erop gericht is "hard aan te komen" wat betreft de strijd tegen obesitas door maatregelen hetzij voor het verbieden van bepaalde bestanddelen in voedingsmiddelen, hetzij voor het behoeden van de consument tegen zeer calorierijke producten.
This deliberate choice enables the rapporteur to highlight a current trend on the part of lawmakers to 'strike hard' in the fight against obesity, either by banning certain ingredients or by warning consumers against high-calorie products.

'In Zuid-Soedan hebben we calorierijk, caloriemodaal, caloriearm en volkomen berooid, meneer Atkinson.
“In South Sudan we have calorie rich, calorie middle, calorie poor and plain destitute, Mr.

Hoewel vet voedsel calorierijk is, verschaft het niet veel energie.
Even though fatty foods are calorically dense, they don’t provide a lot of energy.

Kijk uit voor junkfood of calorierijk troostvoedsel.
Watch out for junk food or high-calorie comfort-food binges.

Waarom proppen mensen zich bijvoorbeeld vol met calorierijk voedsel dat hun lichaam weinig goeds te bieden heeft?
Why, for example, do people gorge on high-calorie food that is doing little good to their bodies?

acht een hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit onontkoombaar, waarvan een van de doelstellingen erin zou bestaan de consumptie van dit soort levensmiddelen met een hoge voedingswaarde te stimuleren; is er overigens van overtuigd dat een stimulerend beleid (prijsverlaging, belastingvermindering en andere vormen van subsidie) te verkiezen is boven een systeem dat berust op een hogere belasting van calorierijke producten (vetbelasting), dat uiteindelijk vooral de armste Europese huishoudens zou benadelen
Regards as essential a reform of the common organisation of the markets in fruit and vegetables, one of the objectives of which would be to revive consumption of this type of highly nutritious foodstuff; firmly believes, furthermore, that a policy of incentives (including price reductions, lower taxation and other types of subsidy) is preferable to a system based on increased taxation of high-calorie products (fat tax) which would ultimately penalise in particular the least affluent European households

Er waren ook tal van voorstellen ingediend over reclame voor calorierijke voedingsproducten en drankjes tijdens kinderprogramma's.
There were also a number of proposals on high-calorie food and drink advertising when children's programmes are being shown.

Calorierijk.
Fattening: Mm:

acht een hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit onontkoombaar, waarvan een van de doelstellingen erin zou bestaan de consumptie van dit soort levensmiddelen met een hoge voedingswaarde te stimuleren; is er overigens van overtuigd dat een stimulerend beleid (prijsverlaging, belastingvermindering en andere vormen van subsidie) te verkiezen is boven een systeem dat berust op een hogere belasting van calorierijke producten ("fat tax"), dat uiteindelijk vooral de armste Europese huishoudens zou benadelen;
Regards as essential a reform of the common organisation of the markets in fruit and vegetables, one of the objectives of which would be to revive consumption of this type of highly nutritious foodstuff; firmly believes, furthermore, that a policy of incentives (including price reductions, lower taxation and other types of subsidy) is preferable to a system based on increased taxation of high-calorie products ('fat tax') which would ultimately penalise in particular the least affluent European households;

Alcohol is calorierijk en wordt gemakkelijk omgezet in vet, maar dat is niet het enige; een glas wijn ’s avonds is al genoeg om mijn zelfbeheersing en besluit om niet te snoepen te verzwakken.
Not only is alcohol high in calories and easily turned to fat but a glass of wine in the evening is all it takes to weaken my self-control and my resolve not to snack.

Ze blijven calorierijk.
They're high in calories.

De diverse bereidingen op basis van het calorierijke kastanjemeel brengen de noodzakelijke koolhydraten, vetten, minerale zouten en vitaminen aan
Rich in calories, the various preparations based on chestnut flour provide the necessary carbohydrates, fats, mineral salts and vitamins

verzoekt de Commissie erop toe te zien dat de subsidies van de Gemeenschap voor bepaalde industriële sectoren niet worden gebruikt voor de financiering van reclamecampagnes voor calorierijke producten;
Calls on the Commission to ensure that Community subsidies for particular industries do not serve to finance advertising campaigns for high-calorie products;

Personen die willen vermageren, moeten minder calorieën tot zich nemen — hetzij door minder te eten of door calorierijke etenswaren zoals zoetigheid te mijden.
Persons who wish to reduce must consume less calories, either by eating less food or by avoiding high-calorie items such as sweets.

Toen pakte hij twee vierkante plakken reisvoedsel, vol calorierijk vet en eiwitten.
Then he took out a couple of squares of traveling food, full of energy-rich fat and protein.

Zij wenst hier duidelijk te verkondigen dat er wat haar betreft en zonder enige twijfel gezonde voedingsmiddelen bestaan met een hoge voedingswaarde en "rommel" die zeer calorierijk is.
At this point she would like to state clearly that as far as she is concerned there are healthy foodstuffs which are highly nutritious and 'junk foods' with a high calorie content.

Ik zet iets negatiefs om in heerlijk, calorierijk lekkers.
I turn my negativity into delicious, calorific goodness.

Ik wist dat ze overbodig, zeer calorierijk en zonde van het geld waren.
I knew they were extraneous, highly caloric, a waste of money.

Daarom is Coca-Cola hip en klassiek, oorspronkelijk en nieuw, gezond en calorierijk.
That’s why Coke is hip and classic, original and new, and dietetic and caloric.