cassave oor Engels

cassave

naamwoord vroulike

'Mmanihot esculenta'', een eetbare wortelknol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cassava

naamwoord

manioc, the source of tapioca

Bij de cassave bladeren vond ik gelatine en plant polysacchariden.
In addition to the cassava leaves, I found gelatin and plant polysaccharides.

manioc

naamwoord

Een zetmeelrijke brij gemaakt van de wortels van de cassaveplant.

A starchy pulp made with the roots of the cassava plant.

Twee basisproducten zijn rijst en fufu, een gestampte puree van cassave, meelbanaan of yamswortel.
Two basic items are rice and fufu, a pounded mash made from manioc, plantains, or yams.

tapioca

naamwoord

Cassave

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cassava

voorbeelde

De apen probeerden zelfs mieliepap, cassave en rijst uit onze kommen te stelen.
The monkeys even tried to steal mealie meal, cassava, or rice from our bowls.

_ _ maniokzetmeel ( cassave )
_ _ Manioc

Maniok (cassave), andere dan pellets van meel en gries
Manioc (casava) other than pellets of flour and meal

Voedingsmiddelen op basis van cassave
Foodstuffs made of cassava

Als eerste maaltijd gaven we ze het enige wat we hadden, gekookte cassave.
For their first meal we gave them the only food we had available, some boiled mandioca.

Door zijn gunstige regenseizoen heeft Abia veel vruchtbaar land, waar yams, maïs, aardappelen, rijst, cashewnoten, bakbananen en cassave geproduceerd worden.
With its adequate seasonal rainfall, Abia has much arable land that produces yams, maize, potatoes, rice, cashews, plantains, taro, and cassava.

(2) Recht van 150 Ecu/ton, binnen een jaarlijks tariefcontingent van 2 000 ton, voor maniokzetmeel (cassave), bestemd voor de vervaardiging van geneesmiddelen van GN-code 3003 of 3004.
(2) Duty of 150 ECU per tonne within the limits of an annual tariff quota of 2 000 tonnes for manioc (cassava) starch intended for the manufacture of medicaments falling within CN codes 3003 or 3004.

– – Maniokzetmeel (cassave)
– – Manioc (cassava) starch

Elk geschikt plekje lijkt in beslag genomen te zijn voor de verbouw van koffie, aardappels, gierst, bonen, pinda’s, maïs, cassave en andere gewassen — die soms groeien op een helling van 45 graden.
All suitable land seems to be used to raise coffee, potatoes, millet, beans, peanuts, maize, cassava and other crops —sometimes on a forty-five-degree angle on the slopes.

"zetmeelrijke gewassen": gewassen die hoofdzakelijk granen bevatten (ongeacht of enkel de granen dan wel de volledige plant worden gebruikt, zoals in het geval van snijmaïs), knollen en wortelgewassen (zoals aardappelen, aardperen, zoete aardappelen, cassave en yamswortelen) en stengelknolgewassen (zoals taro en cocoyam);
'starch‐rich crops' means crops comprising mainly cereals (regardless of whether only the grains are used, or the whole plant, such as in the case of green maize, is used), tubers and root crops (such as potatoes, Jerusalem artichokes, sweet potatoes, cassava and yams), and corm crops (such as taro and cocoyam);

Ze kweekten cassave, yamswortels en andere groenten en vruchten, die meer smaak en voedingswaarde hadden dan enig voedsel dat ze van hun meester zouden hebben gekregen.
They raised manioc, yams, and other foods that tasted better and were more nutritious than anything they might have received from their masters.

Plantaardige producten van cassave (Manihot esculenta), elders genoemd noch elders onder begrepen, vers:
Vegetable products of cassava (Manihot esculenta), not elsewhere specified or included, fresh:

Meel en graanpreparaten en meel en graanpreparaten op basis van cassave
Flour and preparations made from cereals and cassava

Alleen al in Afrika verlaten ongeveer 200 miljoen mensen zich voor meer dan de helft van het aantal calorieën dat zij dagelijks tot zich nemen op cassave.
* In Africa alone about 200 million people rely on cassava for more than half of their daily calorie intake.

De ontvangers van de maïskorrels moesten de korrels lang koken voordat deze eetbaar waren, waarbij aanzienlijk meer brandhout werd gebruikt dan voor meel het geval zou zijn geweest (72), of zij verhandelden de maïs op de lokale markten, met name tegen cassave, het hoofdvoedsel van de vluchtelingen.
The recipients of the maize grain either cooked it for extended periods to make it palatable, using substantially more fuel-wood than if it had been flour (72), or traded it on the local markets, notably for cassava, the main staple of the refugees.

Door bijvoorbeeld slechts een kleine hoeveelheid van een voedingsmiddel met een hoge eiwitvoedingswaarde, zoals eieren of kaas, toe te voegen aan een maaltijd van bonen, cassave of meelbanaan, zal er een aminozuurevenwicht ontstaan waardoor alle eiwitten in het voedsel op doeltreffende wijze door het lichaam kunnen worden gebruikt.
For example, adding just a small amount of high-quality protein food, such as eggs or cheese, to a diet of beans or cassava or plantain will create an amino-acid balance, enabling all the protein in the food to be used effectively.

Het product „Cassave” wordt toegevoegd aan bijlage I bij Richtlijn 90/642/EEG onder categorie 2 i) Wortel- en knolgewassen tussen de producten „Wortelen” en „Knolselderij”.
The item ‘Cassava’ is added to Annex I to Directive 90/642/EEC under the category 2(i) root and tuber vegetables between the items ‘Carrots’ and ‘Celeriac’.

Bij de cassave bladeren vond ik gelatine en plant polysacchariden.
In addition to the cassava leaves, I found gelatin and plant polysaccharides.

Het antwoord: cassave, of maniok.
The answer: cassava, or manioc.

Maniokzetmeel (cassave):
Manioc (cassava) starch

Waarom zou u, mocht u ooit een bezoek aan Afrika brengen, niet om cassave vragen?
If you visit Africa anytime, why not ask for cassava?

Vanavond was het maïsbrood, gekookte cassave en een stoofpot van rundvlees.
This evening it was corn bread, boiled cassava and a spiced beef stew.

Maar voor de meeste Afrikanen, zoals Janyere en Ngozi, wordt cassave verbouwd om gegeten te worden.
But for most Africans, such as Janyere and Ngozi, cassava is grown to be eaten.