caucus oor Engels

caucus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caucus

naamwoord

Maar het moet voor de caucus.
But you have to do it before the caucus.

Caucus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caucus

verb noun

politiek

meeting of supporters or members of a specific political party or movement

U zegt toch niet dat de Caucus geen stem heeft in internationale zaken?
I hope you're not implying that the caucus shouldn't have a voice in international affairs.

voorbeelde

Daarvan worden er 20 verdeeld op basis van de uitslag van de primary, de overige 26 worden verdeeld door middel van een caucus.
20 are awarded based on the primary outcome, and the rest 26 are awarded by the caucuses.

Tijdens de meer dan 4 jaar dat hij in het Congres zat, was hij lid van de "Congressional Black Caucus" (een organisatie die de Afro-Amerikaanse leden van het Amerikaans Congres vertegenwoordigt) en was hij betrokken bij verschillende debatten betreffende internationale betrekkingen, waaronder de beslissing om te stoppen met het steunen van de Portugese pogingen om hun koloniën in Zuid-Afrika te behouden.
During his four-plus years in Congress, he was a member of the Congressional Black Caucus, and was involved in several debates regarding foreign relations, including the decision to stop supporting the Portuguese attempts to hold on to their colonies in southern Africa.

De Republikeinse caucus werd gehouden op 7 februari 2012.
The Republican caucuses were held on February 7, 2012.

Voordat u personeel voor uw campagne samenstelt, ik ben lid van Black Caucus...
Before you completely staff up your campaign office, I'm a member of the Black Caucus...

Dat waren de eerste drie staten waar een caucus werd gehouden.
They were the first three caucus or primary states.

Ik steun het in het verslag opgenomen verzoek aan de Commissie om meer te doen binnen de International Consumer Product Safety Caucus teneinde te garanderen dat gevaarlijke materialen niet op de interne markt worden gebracht.
I support the request to the Commission in the report to do more within the International Consumer Product Safety Caucus to ensure that dangerous materials are not introduced into the single market.

En dat was precies wat Ben en de andere mannen van de Caucus Club niet wilden laten gebeuren.
And that was exactly what Ben and the other members in the Caucus Club were determined not to let happen.

Ze had Michael niet meer gezien sinds ze elkaar een jaar geleden hadden gesproken in de Caucus Room in Washington.
She hadn’t seen Michael since the year before, when they’d run into each other at the Caucus Room in D.C.

Met een derde van je caucus.
Who controls a third of your caucus.

Drie Black Caucus-leden zeggen dat ze me steunen om Speaker te worden.
I've had three members of the Black Caucus tell me they're backing my play for the speakership.

Congreslid Michele Bachmann, oprichtster van de Tea Party Caucus, die het zelf moeilijk heeft met de realiteit, negeert de verklaring van het Witte Huis.
Congresswoman Michele Bachmann, founder of the Tea Party Caucus, who herself has a difficult relationship with reality, ignores the statement from the White House.

De primary van New Hampshire was de tweede voorverkiezing van het seizoen, na de caucus van Iowa.
In recent election cycles, the New Hampshire primary has taken place the week after the Iowa caucus.

'Wat is een Caucus- race ", zei Alice, niet dat ze wilde veel te weten, maar de Dodo was blijven staan alsof het gedacht dat iemand zou moeten spreken, en niemand anders leek geneigd om iets te zeggen.
'What IS a Caucus- race?'said Alice; not that she wanted much to know, but the Dodo had paused as if it thought that SOMEBODY ought to speak, and no one else seemed inclined to say anything.

steunt en verwelkomt de nieuwe toezegging van de VN inzake het Fonds voor de democratie als een belangrijk instrument voor de bevordering van de democratie in de hele wereld, en verzoekt de Commissie en de lidstaten om dit in politiek en financieel opzicht volledig te steunen; bevestigt zijn overtuiging dat de VN het democratisch gehalte in haar eigen structuren zelf aanzienlijk dient te verhogen, en onderstreept derhalve zijn oproep om te komen tot een caucus van democratieën binnen de Algemene Vergadering van de VN
Supports and welcomes the new commitment by the UN on the Democracy Fund as an important tool for the promotion of democracy world-wide, and calls on the Member States and the Commission to fully support it politically and financially; reaffirms its belief that the UN itself needs to considerably enhance democracy within its structures, and therefore underlines its call for a caucus of democracies within the UN's General Assembly

“Bevestigt zijn overtuiging dat de VN het democratisch gehalte in haar eigen structuren zelf aanzienlijk dient te verhogen, en onderstreept derhalve zijn oproep om te komen tot een caucus van democratieën binnen de Algemene Vergadering van de VN.”
'Reaffirms its belief that the UN itself needs to considerably enhance democracy within its structures, and therefore underlines its call for a caucus of democracies within the UN General Assembly.'

De Republikeinse Partijen van Nevada, Iowa, New Hampshire en South Carolina wilden daarom hun caucus verplaatsen naar begin januari.
Also as a result, the Iowa Republican Party, along with New Hampshire, South Carolina and Nevada then sought to move their caucuses back into early January.

overwegende dat om de betrekkingen verder aan te halen, het Maleisische parlement in november 2010 de Interparlementaire Unie (IPU) Malaysia-EU Caucus heeft opgericht en dat de leden ervan zowel de regeringscoalitie als de oppositie vertegenwoordigen;
whereas to foster further relations the Malaysian Parliament set up the Interparliamentary Union (IPU) Malaysia-EU Caucus in November 2010, with members representing both the government coalition and the opposition;

De caucus was over minder dan zes maanden en onze kracht nam alleen maar toe.
With less than six months to go before the caucus, our strength was only building.

A Caucus- Race en een Long Tale
A Caucus- Race and a Long Tale

Hij kreeg 37 procent van de caucus, terwijl Hillary derde werd, een fractie achter Edwards.
He would gather 37 percent of the caucus vote, with Clinton slipping into third, a fraction of a point behind Edwards.

Bedankt Asian Law Caucus in San Francisco.
Thank you to the Asian Law Caucus of San Francisco.

'Wat ik wilde zeggen,'zei de Dodo in een beledigde toon, ́was, dat het beste wat om ons droog zou een Caucus- race worden. "
'What I was going to say,'said the Dodo in an offended tone,'was, that the best thing to get us dry would be a Caucus- race.'

Je bent hoofd van de Black Caucus.
You're the head of the Black Caucus for a reason.

steunt en verwelkomt de nieuwe toezegging van de VN inzake het Fonds voor de democratie als een belangrijk instrument voor de bevordering van de democratie in de hele wereld, en verzoekt de Commissie en de lidstaten om dit in politiek en financieel opzicht volledig te steunen; bevestigt zijn overtuiging dat de VN het democratisch gehalte in haar eigen structuren zelf aanzienlijk dient te verhogen, en onderstreept derhalve zijn oproep om te komen tot een caucus van democratieën binnen de Algemene Vergadering van de VN
Supports and welcomes the new commitment by the UN on the Democracy Fund as an important tool for the world-wide promotion of democracy, and calls on the Commission and the Member States fully to support it both politically and financially; reaffirms its belief that the UN itself needs to enhance considerably democracy within its structures, and therefore underlines its call for a core group of democracies within the UN General Assembly

41. roept de lidstaten op een "Democracy Caucus" van de VN op te richten, dat democratie in de lidstaten van de VN bevordert en helpt bij het tot stand brengen van democratische structuren binnen het VN-systeem door als rolmodel te fungeren voor opkomende democratieën en er tegelijkertijd op toe te zien dat niet-democratische, autoritaire regimes geen voorzitters leveren van belangrijke VN-organen en aldus de geloofwaardigheid van de VN in gevaar brengen;
41. Calls on Member States to support and strengthen the "UN Democracy Caucus" that promotes democracy among the member states of the UN and helps to establish democratic structures within the UN system by serving as a role model for emerging democracies while at the same time preventing non-democratic authoritarian states from chairing important UN bodies and thus endangering UN credibility;