celstof oor Engels

celstof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cellulose

naamwoord

Ruwe celstof bestaat hoofdzakelijk uit onverteerbare celstof, pentosanen en lignine.
Crude fibre is the part of fibre made mainly of indigestible cellulose, pentosans and lignin

cellulose fiber

natural or regenerated fibers containing cellulose

wood pulp

naamwoord

The cellulosic material produced by reducing wood mechanically or chemically and used in making paper and cellulose products.

ZSG preciseert op dit punt dat zij voor haar activiteit hoofdzakelijk celstof nodig heeft, maar dat zij ook andere materialen gebruikt.
ZSG states in this connection that its activity mainly requires wood pulp but that it uses other components in its manufacturing process.

voorbeelde

Ruwe celstof, indien > 15 %
Crude fibre, if > 15 %

— 6 % van het hoogste resultaat, bij gehalten aan ruwe celstof van 10 % of meer.
— 6 % relative to the higher result, for crude fibre contents equal to or greater than 10 %.

Produkten met een hoog vezelgehalte Voederingrediënten met een gehalte aan ruwe celstof van meer dan 25 % in de droge stof, bij voorbeeld stro, doppen of schillen en kaf, doch met uitzondering van de produkten van de categorieën 4, 8 en 9 .
High fibre materials Feed ingredients containing more than 25 % crude fibre in the dry matter, such as straw, hulls and chaff, other than products included in categories 5, 9 and 9.

En wetenschappelijke en technische advisering op het gebied van metabolische engineering, industriële fermentatie, celstof bevattend basismateriaal, chemische producten, plastic en brandstoffen
And scientific and technical consultation in the fields of metabolic engineering, industrial fermentations, cellulosic feed stocks, chemicals, plastics and fuels

a) Meel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen, berekend op de droge stof, van meer dan 1,3 gewichtspercent, maar ten hoogste 1,5 gewichtspercent, en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,8 gewichtspercent
(a) Maize flour, of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight

– – – met een gehalte aan vetstoffen van meer dan 1,3 gewichtspercent en ten hoogste 1,5 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent (2)
– – – Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (2)

(1) Ruwe celstof bestaat hoofdzakelijk uit onverteerbare celstof, pentosanen en lignine.
(1) Crude fibre is the part of fibre made mainly of indigestible cellulose, pentosans and lignin.

– – – – met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent
– – – – Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight

Bereken het gehalte aan ruwe celstof als percentage van het monster met de volgende formule:
The crude fibre content as a percentage of the sample is given by the expression:

Ruwe celstof
Crude fibre

Dit voorschrift beschrijft de methode voor de bepaling van het gehalte aan in zuur en basisch milieu onoplosbare, vetvrije organische bestanddelen in diervoeders, standaard aangeduid als ruwe celstof.
This method makes it possible to determine fat-free organic substances in feed which are insoluble in acid and alkaline media and are conventionally described as crude fibre.

Vezel met celstof, lignine.
Cellulosic fibre, lignin.

met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent, die beantwoorden aan de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 821/68 van de Commissie (1) voorkomende definitie
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 (1)

– – – met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 2,3 gewichtspercenten en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1,8 gewichtspercent, met een vochtgehalte van 11 % of minder en waarvan de peroxydase praktisch onwerkzaam is
– – – Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated

Het grasmeel en het luzernemeel moeten ten minste 20 % , respectievelijk 15 % ruwe celstof , berekend op de droge stof , bevatten .
Grass meal and alfalfa meal must have at least a minimum crude fibre content in dry matter of 20 % and 15 % respectively.

a) Gepelde granen van gerst, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent (4)
(a) Hulled (shelled or husked) barley, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight (4)

– – – – met een gehalte aan vetstoffen van meer dan 1,5 gewichtspercent en ten hoogste 1,7 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en waarvan niet meer dan 30 % door een zeef met mazen van 315 micrometer valt en niet meer dan 5 % door een zeef met mazen van 150 micrometer valt (3)
– – – – Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers (3)

Ruwe celstof:
Crude fibre:

Dit product wordt gemaakt met gebleekte celstof op de bovenzijde en afvalpapier op de achterzijde, en wordt normaal gebruikt voor het verpakken van andere dan voedingsproducten.
This product is produced with bleached chemical pulp on the topside and backlayers of wastepaper and is normally used for packaging of non-food products,

BEPALING VAN RUWE CELSTOF
DETERMINATION OF CRUDE FIBRE

Voor ruwe celstof
for crude fibre

- 5 % ruwe celstof inclusief die welke is vervat in de onder het vorige streepje genoemde produkten, en
- 5 % crude cellulose, including that contained in the products referred to in the foregoing indent, and

Minimumgehalte aan ruwe celstof: 38 % bij een vochtgehalte van 8 %.
Minimum crude fibre content: 38 % on 8 % moisture basis

Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen van ten hoogste 0,9 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,6 gewichtspercent
Groats and meal, of maize (corn), of a fat content not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight

a) Gepelde en gesneden of gebroken granen van gerst (grutten), met een asgehalte, berekend op de droge stof, van ten hoogste 1 gewichtspercent en met een gehalte aan ruwe celstof, berekend op de droge stof, van ten hoogste 0,9 gewichtspercent (4)
(a) Hulled and sliced or kibbled barley, of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight (‘Grütze’ or ‘Grutten’) (4)