cesseren oor Engels

cesseren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cease

werkwoord

voorbeelde

Ne jamais cesser de respirer.’
Ne jamais cesser de respirer.”

Volgens JCB rechtvaardigden de door Central Parts gepleegde feiten op zich al een weigering om te leveren en JCB SA heeft tegenover het Hof van Beroep dan ook verklaard dat het optreden van JCB ertoe strekte de onrechtmatige gedragingen van Central Parts bij te sturen (bv. wat betreft het gebruik van de merknaam van JCB); het was zeker niet haar bedoeling parallelimport door Central Parts te beletten (antwoord van 6 juli 1998 van JCB op de mededeling van punten van bezwaar, bijlage 14, vonnis van 8 april 1998, blz. 13, waarin onder meer staat: "Considérant que la Société JCB SA ... soutient que les actions qu'elle a dirigées contre celle-ci (Central Parts) sont essentiellement destinées à faire cesser les actes fautifs et déloyaux qu'elle a commis et certainement pas à l'empêcher d'effectuer des importations parallèles").
According to JCB, the acts committed by Central Parts justify in themselves a refusal of supplies and indeed, JCB SA declared to the Court of Appeal that JCB's actions were aimed at curbing Central Parts' unlawful acts (e.g. in respect of JCB's trademark) and certainly not at preventing parallel imports made by Central Parts (Reply dated 6 July 1998 from JCB to the Statement of Objections, Appendix 14, Judgment dated 8 April 1998, p. 13, which reads: "Considérant que la Société JCB SA ... soutient que les actions qu'elle a dirigées contre celle-ci (Central Parts) sont essentiellement destinées à faire cesser les actes fautifs et déloyaux qu'elle a commis et certainement pas à l'empêcher d'effectuer des importations parallèles").

‘Misschien kunnen jullie eindelijk cesseren en je erbij neerleggen en wellicht een woordenboek kopen?’
"""Would you two cease and desist, and perhaps get a dictionary?"""

Na een lange bouwfase van bijna drie jaar, beëindigen we de werken van het gebouw dat de toekomstige hoofdzetel gaat worden van CESSER en waarvoor we een kwaliteitsvolle technische bijstand hebben geleverd.
After a long process of almost three years, we have completed the construction of the building that will be the future head office of CESSER, in which we have carried out a technical assistance as Executive Directors.