chassidisch oor Engels

chassidisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hasidic

adjektief

'Ze barsten van de dierlijke energie en chassidische geesten.
'They burst with animal energy and Hasidic high spirits.

Hassidic

adjektief

Soortgelyke frases

Chassidisch jodendom
Hasidic Judaism

voorbeelde

Hij is een modern orthodoxe jood, geen chassidische.
He’s modern Orthodox, not a Hasid.

Voor mij zien al die chassidische Joden er hetzelfde uit.
I always thought those Hasidic Jews looked the same.

Aan zijn breedgerande hoed en lange jas zag ze dat hij een lid was van de chassidische stroming.
She could tell from his broad-brimmed hat and long coat that he was a member of the Hasidic sect.

Ze zagen er namelijk niet uit als leden van de chassidische sekten die ik ken.
Because they didn’t resemble any Chasidic sect that I’m aware of.

Derde generatie Chassidisch.
I'm third generation Hasidic.

Hij was gefascineerd door zijn kennismaking met het chassidische Jodendom en sprak en schreef er uitgebreid over.
He was fascinated by this encounter with Hasidic Judaism and talked and wrote about it extensively.

‘De politie stuurt je een kolossale geschifte chassidische blubberdebiel op je dak om je te bespioneren?’
‘‘The police are gonna send a colossal great Hasidic piece-ablubber moron lunatic to spy on you?’’

Hatzalah is in Brooklyn gestart door een chassidische jood. Dat was jaren geleden in Williamsburg en nu is het verspreid over de hele joodse gemeenschap in New York. Zelfs in Australië en Mexico en in nog veel meer joodse gemeenschappen.
Hatzalah actually started in Brooklyn by a Hasidic Jew years before us in Williamsburg, and now it's all over the Jewish community in New York, even Australia and Mexico and many other Jewish communities.

Estery 12 aan de oostzijde van het plein was een chassidisch gebedshuis.
Estery 12 on the square’s eastern side was a Hassidic prayer house.

De derde is een Chassidische bookmaker.
The third is a Hasidic bookie.

Een chassidische vent zei iets laatdunkends over zwarten.
A Hassidic guy said something disdainful about blacks.

Deze publiciteitscampagne die 400.000 dollar heeft gekost, is opgezet door de Lubavitchers, een ultraorthodoxe sekte van chassidische joden.
This $400,000 publicity campaign has been mounted by the Lubavitchers, an ultraorthodox sect of Hasidic Jews.

'Maar niet elke Jood viel voor de verlossende vervoering'van het chassidische gebed.
'But not every Jew fell into the redemptive raptures'of Hasidic prayer.

Onze cliënten zijn Chassidische joden, Kelly is een Chinese keizerin.
Our clients are Hasidim, Kelly's a Chinese empress.

In de kabbala duikt ze voor het eerst op in het boek Bahir, en werd vervolgens, vanaf de Zohar, algemeen aanvaard door de mystici; ze speelt een belangrijke rol in de chassidische geloofsopvattingen en literatuur.”
In Kabbalah it first emerges in the book Bahir, and then, from the Zohar onward, was commonly accepted by mystics, playing an important role in Hasidic belief and literature.”

Let eens op de opmerkingen van Edward Hoffman in zijn boek over de chassidische Chabad-Loebawitsjerbeweging: „Ook benadrukten de vroege chassidiem dat er in elke generatie slechts één joodse leider, een tsaddiek [een rechtvaardige], bestaat, die de ’Mozes’ van zijn tijd is, iemand wiens geleerdheid en toewijding jegens anderen ongeëvenaard is.
Notice the comments of Edward Hoffman in his book about the Hasidic Chabad-Lubavitch movement: “The early Hasidim also stressed that in every generation there exists a single Jewish leader, a zaddik [a righteous one], who is the ‘Moses’ of his time, one whose scholarship, and devotion to others is unequaled.

Hij bleef op de veranda staan, keek door het raam naar binnen en zag een massa mannen in zwarte, chassidische kledij.
Standing on the porch, he peeked through the window and saw swarms of men dressed in black Chasidic garb.

Susan keek zwijgend naar de mooie jonge vrouw met haar chassidische kleding en haar serieuze oogopslag.
Susan looked at the young woman in silence: she was beautiful, serious in her Hasidic clothing.

Chassidische vrouwen trouwen jong.
Hasidic women marry young so they can start pushing out little " Hasidlings. "

Subtiel brengt Susan het gesprek op de chassidische rastafari.
Susan subtly brings the conversation around to the Hasidic Rastafarian.

Harris, Chassidische sekte.
Elder Harris from the Hasidic sect.

Chassidische vertellingen Met een handleiding tot de interpretatie door de Beroemde Geleerde.
Hassidic Tales, with a Guide to Their Interpretation by the Noted Scholar

Bij de organisaties die als „gevaarlijke sekten” worden bestempeld, horen baptisten, boeddhisten, de katholieke charismatische beweging, chassidische joden, Jehovah’s Getuigen, quakers en de Christelijke Jonge Vrouwen Vereniging.
Organizations targeted as “dangerous sects” include Baptists, Buddhists, Catholic charismatics, Hasidic Jews, Jehovah’s Witnesses, Quakers, and the Young Women’s Christian Association.

Misschien heeft ie zo' n chassidische malloot in de familie
I mean, there might have been... some crazed Hassidic motherfucker in his family

‘Oude mannen en vrouwen’ – met name de arme chassidische Joden in Mea Shearim – ‘waren opgezwollen van de honger.
‘Old men and women’ – particularly the poor Hasidic Jews in Mea Shearim – ‘were bloated with hunger.