chassis oor Engels

chassis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chassis

naamwoord

The base frame of a motor vehicle.

Bewegende delen van de stuuroverbrenging schuren tegen een onderdeel dat aan het chassis vastzit.
Moving steering linkage fouling a fixed part of chassis.

frame

naamwoord

Bij het heffen van de wagen dienen het chassis en de draaistelframes gelijktijdig omhoog te worden gebracht.
The wagon lifting operations shall be effected by simultaneous raising of the underframe and bogie frames.

undercarriage

naamwoord

De stroom liep van de rolstang naar het chassis.
So, the current came into the vehicle from the roll bar, and it went out through the undercarriage.

voorbeelde

Chassis voor auto's
Car chassis

(c) verwisselbare bosbouwuitrustingsstukken die zijn gebouwd op een chassis van een grondverzetmachine, zoals gedefinieerd in norm ISO 6165-1997;
(c) interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165-1997;

Motoren, carrosserieën, chassis, chassisonderdelen, panelen en constructieonderdelen daarvoor
Engines, motors, bodies, chassis, chassis parts, panels, and structural components thereof

Chassis met motor, voor motorvoertuigen
Chassis fitted with engines, for motor vehicles

elk „type carrosserie”, d.w.z. bestelwagen, chassis-cabine, pick-up enz. in het geval van voertuigen van categorie N1.
each ‘type of bodywork’, i.e. van, chassis-cab, pick-up, etc., in the case of N1 vehicles.

Onder gemotoriseerde transportwerktuigen worden in deze richtlijn alle voertuigen op wielen - uitgezonderd voertuigen op rails - verstaan die zijn bestemd voor het vervoeren, trekken, duwen, heffen of stapelen en het wegzetten in stellingen van lasten van ongeacht welke aard en die worden bediend door een bestuurder die hetzij naast het transportwerktuig meeloopt, hetzij meerijdt op een speciaal ingerichte op het chassis bevestigde of meestijgende bestuurdersplaats.
For the purpose of this Directive, 'self-propelled industrial truck' means any wheeled vehicle, other than those running on rails, that is designed to carry, tow, push, lift, stack or tier in racks any kind of load and is controlled by an operator who either walks with the truck or rides on a specially arranged driving platform which is either fixed to the chassis or can be raised.

De auto's zijn gebouwd van koolstofvezel en bevatten een monocoque chassis.
The cars are constructed out of carbon fibre and feature a monocoque chassis.

- ofwel voor beide partijen, zoals in het geval van chemische stoffen van de GS-posten ex 2914 en ex 2915, leder van runderen of van paarden van GS-post 4104, kleding en kledingtoebehoren van de hoofdstukken 61 en 62, motoren van de GS-posten 8407 en 8408 en motorvoertuigen, chassis en carrosserieën van respectievelijk de posten 8703, 8706 en 8707;
- either to both Parties, such as for chemials of the heading ex 2914 and ex 2915, leather of bovine or equine animals of heading 4104, certain articles of clothing of Chapters 61 and 62, engines of heading 8407 and 8408 or motor cars, chassis and bodies of heading 8703, 8706 and 8707 respectively.

EX 87.02*AUTOMOBIELEN VOOR GEZAMENLIJK PERSONENVERVOER EN VOO GOEDERENVERVOER ( MET UITZONDERING VAN DE IN AANTEKENING 2 OP HOOFDSTUK 87 BEDOELDE CHASSIS MET CABINE ) *
EX 87.02*MOTOR VEHICLES FOR THE PUBLIC TRANSPORT OF PERSONS AND MOTOR VEHICLES FOR THE TRANSPORT OF GOODS OR MATERIALS ( EXCLUDING CHASSIS MENTIONED IN NOTE 2 TO CHAPTER 87 ) *

Een dergelijke bescherming is niet vereist als de onderdelen onder het voertuig zich verder van de grond bevinden dan het deel van het chassis of de carrosserie dat zich vóór deze onderdelen bevindt.
Such protection shall not be required if the components beneath the vehicle are further from the ground than the part of the frame or bodywork in front of them.

Flexibel onderdeel dat verticaal achter het wiel aan het onderste gedeelte van het chassis of van het laadvlak of aan het spatbord is aangebracht.
‘Rain flap’ means a flexible component mounted vertically behind the wheel, on the lower part of the chassis or the loading surface, or on the mudguard.

Chassis zonder carrosserie
For chassis without bodywork

De in punt 1 bedoelde voorschriften betreffende de in punt 4 van bijlage I omschreven opspatafschermingen zijn niet verplicht voor voertuigen die uitsluitend uit chassis en cabine bestaan, voertuigen zonder carrosserie, terreinvoertuigen als omschreven in Richtlijn 70/156/EEG of voertuigen waarbij de aanwezigheid van opspatafschermingen onverenigbaar is met het gebruik daarvan .
The requirements laid down above relating to spray-suppression devices as defined in section 4 of Annex I are not mandatory in the case of chassis/cab vehicles, unbodied vehicles, 'off-road' vehicles as defined in Directive 70/156/EEC, or vehicles in which the presence of spray-suppression devices is incompatible with their use.

c) in het geval van een niet-zelfdragende carrosserie: het ontwerp en de bouw van de essentiële delen die het chassis vormen.
(c) the design and the construction of the essential constituent elements forming the chassis in the case of a non-self-supporting body.

i) de mogelijkheid of onmogelijkheid om het chassis uit te schuiven;
(i) the capability or not for the chassis to be extendible;

Meet, wanneer Ro is geïnstalleerd, de spanning (V1”) tussen de negatieve kant van de hoogspanningsbus en het elektrische chassis van het voertuig (zie figuur 3).
With Ro installed, measure the voltage (V1’) between the negative side of the high voltage bus and the vehicle electrical chassis (see Figure 3 below).

Hij moest vaart minderen voor ze zich met de zijne verenigden, anders zou zijn chassis erlangs schuren.
He had to ease the pressure before they connected with his, or the chassis would scrape.

Chassis als onderdelen van vrachtwagens
Chassis being parts of trucks

Ter beveiliging tegen een elektrische schok die het gevolg zou kunnen zijn van indirect contact, moeten de massa’s, zoals de geleidende afscherming en omhulling, door middel van elektrische draad of aardingskabel, door lassen of met bouten galvanisch stevig verbonden zijn met het elektrische chassis, zodat geen gevaarlijke spanningen worden geproduceerd.
Concerning protection against electrical shock which could arise from indirect contact, the exposed conductive parts, such as the conductive barrier and enclosure, shall be securely galvanically connected to the electrical chassis for instance by connections with electrical wire, ground cable, welds or by connections using bolts so that no dangerous electric potential can exist.

Vervoermiddelen voor transport over land, over zee en door de lucht, waaronder auto’s, auto-onderdelen en -accessoires. voor zover niet begrepen in andere klassen, inclusief auto-zonneschermen en autoruitschermen, chassis, alarminstallaties tegen diefstal en achteruitrijalarmen
Apparatus for locomotion by land, air or water, including cars and parts and fittings therefor, not included in other classes, including canopies and sunshades for cars, car bodies and chassis, anti-theft alarms and reversing alarms

Als wisselstroom- en gelijkstroomhoogspanningsbussen galvanisch van elkaar geïsoleerd zijn, moet de isolatieweerstand tussen de hoogspanningsbus en het elektrische chassis ten minste 100 W/volt van de werkspanning bedragen bij gelijkstroombussen en ten minste 500 W/volt van de werkspanning bij wisselstroombussen.
If AC high voltage buses and DC high voltage buses are galvanically isolated from each other, isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis shall have a minimum value of 100 Ω/volt of the working voltage for DC buses, and a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage for AC buses.

Bij aanvragen uit hoofde van deel III moet een (niet afzonderlijk op basis van deel I goedgekeurde) beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden aan de zijbalken van het chassis van het voertuig worden bevestigd of aan datgene wat deze vervangt of een structuur waarvan is aangetoond is dat de prestaties gelijkwaardig zijn.
For application pursuant to Part III, an FUPD (not separately approved to Part I) shall be connected to the chassis side members of the vehicle or to whatever replaces them or a structure with demonstrated equivalent performance capabilities.

Het pistool was onder het chassis, in een plastic zak, en het magazijn zat erin en de veiligheidspal was eraf.
The pistol was under the main chassis, in a plastic bag, and the magazine was in place, and the safety was off.