chatten oor Engels

chatten

werkwoord

op synchrone wijze met elkaar korte tekstberichten uitwisselen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chat

werkwoord

exchange messages in real time

Zodra ik goed Nederlands spreek, ga ik met Vlaamse vrouwen chatten.
As soon as I speak Dutch well, I will chat with Flemish women.

online chat

communicatie

communication over the Internet that offers a real-time transmission of text messages from sender to receiver

Een online chat feest voor al zijn vrienden?
An online chat party for all his friends?

Chatten

Chatten (volk)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chatti

Chatten (volk)

Ik chatte wat, en kwam er zo achter, dat ze Spaanse pesos verkoopt.
I got chatty, I learned that she is selling antique Spanish Pesos.

Soortgelyke frases

Internet Relay Chat
Internet Relay Chat

Phleng Chat
Phleng Chat

chat
chat

EyeToy: Chat
EyeToy: Chat

voorbeelde

We hopen dat u deelneemt en vragen stelt in de chat van de live stream.
We hope you join us and ask questions in the livestream chat!

‘Mijn naam is Warinhari en ik kom van het hof van Adgandestrius, de koning van de Chatten.
‘My name is Warinhari and I come from the Hall of Adgandestrius, the king of the Chatti; I am his son.

Na de chat zie ik dat ik een e-mail van Matt heb.
When the chat ends, I discover an e-mail from Matt.

Dansen leek te veel op chatten, en Sunny zou altijd bang blijven voor de spontaniteit ervan.
Dancing was too much like instant messaging, and Sunny would always fear spontaneity.

De CHAT-service maakt het mogelijk dat gebruikers met elkaar praten (Chatten) over een DCC-verbinding.
The CHAT service enables users to chat with each other over a DCC connection.

In plaats daarvan worden alle berichten in zowel de klassieke versie van Hangouts als Hangouts Chat beschermd door de bewaarplichten en bewaarregels voor Chat.
Instead, Chat holds and retention rules will protect chat messages in both classic Hangouts and Hangouts Chat.

Tegenwoordig mailen we meestal of chatten we af en toe op Facebook als beschaafde volwassenen.
We mostly email or chat on Facebook every now and then like civilized adults these days.

Als zowel de klassieke versie van Hangouts als de nieuwe versie van Hangouts Chat zijn ingeschakeld voor een organisatie-eenheid (OE), worden de instellingen voor de chatgeschiedenis in de klassieke versie van Hangouts gebruikt in chats waaraan zowel gebruikers met de klassieke versie als gebruikers met de nieuwe versie van Chat deelnemen.
If both classic Hangouts and Hangouts Chat are turned on for an organizational unit, the classic Hangouts history on/off settings are used in chats if participants use a mix of classic and new Chat.

Als u een bericht bewerkt of verwijdert in Hangouts Chat, wordt het bericht niet bewerkt of verwijderd voor gebruikers in de klassieke versie van Hangouts.
If you edit or delete a message in Hangouts Chat, the message won't be edited or deleted for users in classic Hangouts.

In juni kon op het internet een rechtstreeks gesprek (chat) worden gevoerd met Commissaris Fischler.
A chat session (direct dialogue on the Internet) with the Commissioner, Mr Fischler, was organised in June.

Inmiddels weet ik nu dat je met CyberScript binnen kunt komen in IRC (Internet Relay Chat).
You may well ask... I now know that CyberScript enables you to enter IRC (Internet Relay Chat).

Mijn man, Drie-D, wil chatten.
My man, Three-D, wants to chat.

Het duurt niet lang voordat ik weer weet waarom ik liever met Scarlet chat.
It isn’t long before I remember why it is I prefer chatting to Scarlet.

Het was de Chatten verboden om 's nachts de Rijn over te steken.
The Chattians were not to cross the Rhine at night.

Julie en ik chatten al een tijdje en hebben elkaar een maand geleden ontmoet.
Julie and I have chatted the past half year and we met a month ago.

Nu je vriendin dood is, heb je hier wat sexy singles om mee te chatten.
Now your girlfriend's dead, why don't you check out our sexy singles?

Telefoontjes 's avonds laat, e-mails, chats met webcams?
Late night phone calls, emails, webcam chats?

Jenny, ik heb je eerder vanavond met hem zien chatten.
Jenny, I saw you chatting with them earlier online.

Vink deze optie aan om gebruikers te laten weten dat ze chatten met een externe deelnemer.
Check this option to let users know if they are chatting with an external participant.

We kunnen chatten.
We can chat.

Het volgende is van toepassing op zowel Hangouts-chat als Google Talk:
The following applies to both Hangouts chat and Google Talk:

Onze Wifi Care-specialisten zijn telefonisch of via de chat bereikbaar via de Wifi-app of het Helpcentrum.
You can reach our Wifi care specialists via phone or chat through the Wifi app or the Help Centre.

Maar dit was een topic beste geheime, zelfs indien hun chat kregen persoonlijk - zoals al zo vaak gedaan.
But this was a topic best left undisclosed, even if their chat got personal – as it often did.

Direct na de diefstal van de explosieven... hielden onze agentschappen toezicht op Liber8 chats in verschillende steden aan de westkust. Ons onderzoek bracht ons weer hier.
Immediately after the explosives were stolen, our agencies started monitoring Liber8 chatter in several west coast cities, our investigation circled back here.

Chat Ga eens naar een Franse chatroom, om alleen maar te luisteren als je wilt.
Chat Go to a French chat room, just to listen, if you like.