chauffeur oor Engels

chauffeur

naamwoord manlike

Iemand die het besturen van een auto als beroep heeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

driver

naamwoord

person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus

Hij is geen goede chauffeur.
He is not a good driver.

chauffeur

naamwoord

de bestuurder van een motorvoertuig

Ik heb het kunnen regelen dat de chauffeur van mijn vader ons komt ophalen.
I've managed to get my father's chauffeur to pick us up.

motorist

naamwoord

Iemand die met een auto kan rijden.

A person who can drive a car.

Vermoeide chauffeurs veroorzaken elk jaar om en bij de 100 000 ongelukken.
Tired motorists are to blame for around 100 000 road accidents each year.

voorbeelde

Op 11 september 2006 heeft hij zijn werk als internationaal chauffeur wegens ziekte gestaakt.
He worked as an international chauffeur until 11 September 2006, when he stopped work due to illness.

De chauffeur blijft daar de hele tijd kijken en vertrekt dan onmiddellijk erna.
The driver camps out, then leaves immediately afterwards.

‘Mosul,’ zei de chauffeur, die klonk alsof hij die vraag al tig keer had beantwoord.
“Mosul,” the driver said, sounding as though he had answered this question a million times.

‘Behalve als de chauffeur een zelfmoordtype is, uiteraard.’
“Unless the driver is suicidal, that goes without saying.”

Dat komt neer op de privatisering van immigratieprocedures via de achterdeur. Zoals al door anderen is gezegd, wordt zo de verantwoordelijkheid voor het controleren van papieren bij het personeel van de vervoersondernemingen of de chauffeurs gelegd in plaats van bij de medewerkers van de officiële immigratiedienst, die getraind zouden moeten zijn zich nietracistisch en menselijk op te stellen.
I believe it is a back-door privatisation of immigration procedures and, as others have said, it passes the responsibility for checking documents to check-in staff or drivers rather than leaving it with official immigration staff who should be well trained in a non-racist and humane way.

Die vijf chauffeurs zijn moordverdachten.
Those five drivers are suspects in a murder.

Sachs hoopte dat de chauffeur het telefoonnummer van Moreno in het geheugen van zijn mobieltje had opgeslagen.
Sachs was hoping to get Moreno’s phone number, which might still be in the driver’s log.

Een week geleden zou ze zich nog bij de chauffeur hebben verontschuldigd voor dit duizelingwekkende gedoe.
A week ago she would have apologized to the driver for causing his vertiginous bout.

Ik had toen een theorie, dat Karen ontvoerd was door een chauffeur op of bij de A23 onderweg terug naar haar huis in Stockwell.
Back then, I had a theory that Karen was abducted by a lorry driver on or near the A23 on her way back to her halls in Stockwell.

‘Wacht dan maar even,’ zei de chauffeur.
“Wait here a moment,” the driver said.

De chauffeur.
The chauffeur.

‘Ik heb om mijn auto verzocht, maar mijn chauffeur is al naar huis.
“I’ve called down for my car, but my chauffeur has gone home.

Hij wilde niet dat de chauffeur hem zou zien.
He didn’t want the driver to spot him.

Volgens't rooster ging de chauffeur daarheen.
The schedule said the driver was there.

Organisatie van reizen, te weten het ontwerpen en uitwerken van reisroutes, reservering van plaatsen voor reizen, reservering en verhuur van voertuigen, al dan niet met chauffeur, voor personenvervoer, informatie over personenvervoer
Travel arrangement, namely: devising and drawing up travel itineraries, booking of seats for travel, reservation and rental of vehicles with or without a driver for the transport of people, information on the transport of people

‘En er was nog iets,’ zei de chauffeur van de ziekenwagen.
“There’s more to this,” the ambulance driver said.

In tegenstelling tot Martin Beck hield Gunvald Larsson van auto’s en werd hij een goede chauffeur gevonden.
Unlike Martin Beck, Gunvald Larsson liked cars and was considered a very good driver.

Sam, regel jij een chauffeur voor Tim.
Sam, fix Tim up with a driver.

De chauffeur en de passagier zijn anorganisch gemaakt.'
Driver and occupant rendered inorganic.""

‘Roep een dokter en bel een chauffeur.’
“Call the doctor, and call for a driver.”

'De rest van het team moet de chauffeurs overmeesteren en de vrachtwagens overnemen.
"""Now the five of you that remain will have to overpower the drivers and take the trucks yourselves."

Lacey betaalde de chauffeur en hobbelde de taxi uit, dankbaar dat ze eindelijk even kon uitrusten.
Lacey paid the driver and hobbled out of the cab, thankful she would finally be able to stop moving around.

Zelfs de training van de chauffeurs was kostbaar.
Even training the drivers was costly.

'Dank je,' zei Mattie tegen de chauffeur, terwijl ze hem de ritprijs overhandigde met een ruime fooi.
“Thank you,” Mattie told the driver, handing him his fare along with a handsome tip.

Deze simulator is zeer nuttig voor de opleiding van de blinde chauffeurs en ook voor het snel testen van verschillende soorten ideeën voor verschillende soorten van niet- visuele gebruikersinterfaces.
This simulator was also very useful for training the blind drivers and also quickly testing different types of ideas for different types of non- visual user interfaces.