cilinderinhoud oor Engels

cilinderinhoud

de inhoud van het deel van de cilinder waarlangs de zuiger zich verplaatst, het slagvolume

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

engine displacement

naamwoord

de inhoud van het deel van de cilinder waarlangs de zuiger zich verplaatst, het slagvolume

voorbeelde

Beperkt tot voertuigen van categorie A1 met een cilinderinhoud ≤ 50 cm3 en een door de constructie bepaalde maximumsnelheid ≤ 50 km/h.
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres restricted and restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.

35 Anders dan de Commissie betoogt, kan een motor met grote cilinderinhoud en een zeer hoog brandstofverbruik niet worden beschouwd als een criterium dat impliceert dat een aldus uitgerust voertuig onder GN-post 8704 moet worden ingedeeld.
35 Contrary to the argument of the Commission, being equipped with an engine with a large cylinder capacity and very high fuel consumption cannot be regarded as a criterion which implies that a vehicle must be classified under heading 87.04 of the CN.

Motorfietsen die zijn uitgerust met een motor waarvan de cilinderinhoud niet meer bedraagt dan 175 cm3 en met een versnellingsbak met vijf of meer versnellingen, worden uitsluitend in de derde versnelling beproefd.
Motorcycles fitted with engines having a cylinder capacity not exceeding 175 cm3 and a gearbox with five ratios or more must be tested only in third gear.

Cilinderinhoud (indien van toepassing
Cylinder capacity (if applicable

55 De Helleense Republiek heeft er voorts op gewezen, zonder door de Commissie te zijn weersproken, dat het grootste gedeelte van de invoer van gebruikte voertuigen auto’s met een grote cilinderinhoud (2 000 cm3 en meer) betreft, waarvan de waarde tamelijk groot is, en waarvoor de registratiebelasting dus relatief hoog is.
55 The Hellenic Republic has further stated, without being contradicted by the Commission, that the majority of imported second-hand vehicles are large-engined vehicles (2 000 cm3 and above), the value of which is quite high and on which, consequently, the amount of the registration tax is relatively high.

D = specifieke heffing voor cilinderinhoud (zie bijlage 2, kolom 3);
D = the specific tax on engine size specified in column 3 of Annex 2;

motoren met op- en neergaande zuigers, voor de voortbeweging van voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87, met een cilinderinhoud van <= 50 cm3
Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity <= 50 cm3

met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van:
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity:

Tweetaktexplosiemotoren, met een cilinderinhoud van niet meer dan 125 cm3, bestemd voor de vervaardiging van gazonmaaimachines bedoeld bij onderverdeling 8433 11 en sneeuwruimers bedoeld bij onderverdeling 8430 20 (1)
Two-stroke internal combustion engines, having a cylinder capacity of not more than 125 cm3, for the manufacture of lawnmowers of sub-heading 8433 11 or snowploughs and snow blowers of subheading 8430 20 (1)

Cilinderinhoud (indien van toepassing):
Cylinder capacity (if applicable)

met een motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud:
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity:

Boring, slag en cilinderinhoud of inhoud van de verbrandingskamers (bij draaizuigermotoren) van de motor (2)
Bore, stroke, cylinder capacity or volume of combustion chambers (in the case of rotary-piston engine) in the engine (2)

Kampeerauto's met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor), met een cilinderinhoud 1 500 cm3 doch ≤ 2 500 m3
Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1 500 cm3 but ≤ 2 500 cm3

Mijn achterban wijst mij erop dat verscheidene onderzoeken hebben aangetoond dat er geen relatie bestaat tussen het aantal motorongelukken en motorvermogen en dat bij motoren met een geringere cilinderinhoud (onder 500 cc) de kans op ongelukken groter is.
My constituents inform me that various studies have proven that motorcycle accidents are not attributed to vehicle power and that vehicles with smaller capacity (under 500 cc) are more accident prone.

Auto's met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van > 1 500 cc
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1 500 cm3

b ) landwegen die zijn gesloten voor het gemotoriseerde verkeer , dat wil zeggen voor verkeer van voertuigen met een cilinderinhoud van 50 cm3 of meer ,
(b) roads closed to motor traffic, that is to vehicles with a cylinder capacity equal to or exceeding 50 cubic cm;

|| Cilinderinhoud (indien van toepassing):
|| Cylinder capacity (if applicable)

Voertuigen met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van ≤ 1 500 cm3
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1 500 cm3

verschillen in cilinderinhoud van minder dan 20 % (de grootste cilinderinhoud is meer dan 1,2-maal de kleinste);
capacity differences of more than 20 % (the highest is more than 1,2 times the lowest),

Het Schengeninformatiesysteem (hierna: SIS), dat is ingesteld bij titel # van de Overeenkomst van # ter uitvoering van het Schengen-Akkoord van # juni # betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (hierna: Schengen-uitvoeringsovereenkomst) en dat in het kader van de Europese Unie is opgenomen krachtens het Protocol dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht, is een elektronisch netwerk tussen de lidstaten dat onder ander gegevens bevat over gestolen, verduisterde of anderszins vermiste motorvoertuigen met een cilinderinhoud van meer dan # cc
The Schengen Information System (hereinafter SIS), set up under Tit#e # of the Convention of # implementing the Schengen Agreement of # June # on the gradual abolition of checks at common borders (hereinafter the # Schengen Convention), and integrated into the framework of the European Union pursuant to the Protocol annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, constitutes an electronic network between the Member States and contains inter alia data on motor vehicles with a cylinder capacity exceeding # cc which have been stolen, misappropriated or lost

De uiterst strenge boetes die worden opgelegd bij overtreding van de voorschriften van richtlijn 83/182/EEG Er zijn aan verzoekers astronomische boetes opgelegd (afhankelijk van de cilinderinhoud van de voertuigen) voor ieder motorvoertuig dat zij in de Helleense Republiek "zonder aangifte hebben ingevoerd", met verdubbeling van de heffingen en andere belastingen die zij volgens de douaneautoriteiten opzettelijk hadden ontdoken - een gang van zaken die verzoekers ernstige gezondheidsproblemen en enorme financiële schade heeft berokkend.
The extremely severe penalties which are imposed in case of infringement of the rules set out in Directive 83/182/EEC Astronomical fines (dependent on the cubic centimetres of the vehicles) have been imposed on the petitioners in respect of each motor vehicle that they "imported into" the Hellenic Republic "without declaring it" and doubling of the customs duties and other taxes which, according to the customs authorities, they had intentionally evaded - a procedure which has caused the petitioners serious health disorders and huge financial losses.

Het eerste element is enkel functie van de cilinderinhoud van de auto .
The first relates solely to the car' s cylinder capacity .

de cilinderinhoud van de motor uitgedrukt in liters (l),
the cylinder capacity expressed in litres (l)