cineast oor Engels

cineast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

film director

naamwoord

Haar carrière eindigt dan, terwijl Jean Renoir als cineast wereldberoemd wordt.
Her career was then interrupted, while Renoir became a world-renowned film director.

filmmaker

naamwoord

Verleden jaar hadden we geen enkele Qatarese cineast.
Last year we didn't have one Qatari woman filmmaker.

voorbeelde

Maar niet zoals in die films waarin een echtpaar verscheurd raakt... omdat de cineast niet in de mens gelooft.
Not like in those films where a couple fights on a desert island because the filmmaker doesn't believe in people. I believe in people.

In 2010 heeft zijn zoon de cineast Bob Entrop Jr. de gelijknamige film gemaakt waarin zeven overlevenden vertellen wat hen tijdens dit krijgsgevangenschap was overkomen.
His son, the filmmaker Bob Entrop Jr., made a movie of the same title, in which seven former POWs give their account of their period in the camp.

Maar net als zo veel andere namen op straatnaambordjes blijft ze voor velen enkel een adresaanduiding — iets wat cineaste Flávia Person besloot te veranderen.
However, like so many other names on street signs, for many she's just an address — something filmmaker Flávia Person decided to change.

Chris Marker (29 juli 1921 – 29 juli 2012) was een Frans cineast, documentairemaker, schrijver, fotograaf en mediakunstenaar.
Chris Marker (French: ; 29 July 1921 – 29 July 2012) was a French writer, photographer, documentary film director, multimedia artist and film essayist.

Hij was bovendien een uitstekende cineast en hij werkte mee aan een groot aantal films van Tareque Masud.
He was also an eminent cinematographer and worked in many of Tareque Masud's films.

“The Needle”, [en] een nieuwe documentaire geregisseerd door de plaatselijke cineaste Carmen Oquendo-Villar, richt zich minder op het “cruisen” (het op zoek gaan naar losse seksuele contacten) dat op straat plaatsvindt, maar kiest daarentegen voor een kijkje achter de schermen bij de clandestiene schoonheidsindustrie waarop deze prostituees vertrouwen.
“The Needle”, a new documentary directed by local filmmaker Carmen Oquendo-Villar, focuses less on the cruising that goes on in the streets; opting instead for a behind the scenes look at the underground beauty business on which these street workers rely.

Manœuvre was de ene, de cineast, maar de andere, die de schedels lichtte, staat waarschijnlijk ergens in deze lijsten.
Manoeuvre was one, but the other one, the one who removes the brains, is probably here on this list.

Verzorging van workshops, seminars, lezingen en mentorschap op het gebied van tijdbeheer, productiviteit, communicatie, teamwork, creatieve samenwerking, gebruik van onlinetools voor creatieve samenwerking en projectbeheer voor artiesten, ontwerpers, illustrators, fotografen, cineasten en scheppende beroepsbeoefenaren
Provision of workshops, seminars, lectures and mentoring in time management, productivity, communication, teamwork, creative collaboration, use of online tools for creative collaboration and project management for artists, designers, illustrators, photographers, film makers and creative practitioners

De cineast?
The filmmaker?

Vallei van de Wolven: Palestina is de onlangs in de bioscopen verschenen film van de Turkse cineast Zübeyr Sasmaz.
‘Valley of the Wolves: Palestine’ is a film by Turkish director Zübeyr Sasmaz which has recently been released in cinemas.

Na langdurig onderzoek en een geplande mediacampagne huurde ik soms cineasten uit Hollywood, modellen uit Italië en muziekproducenten uit New York City in.
After spending a long time researching and planning a media campaign, I might hire cinematographers from Hollywood, models from Italy, and music producers from New York City.

De cineast moet draaien wat het publiek vraagt.
The director's only duty is to give the public what it wants

Nu Shu wordt geschreven met verfijnde gebogen en schuine streepjes, die Yang Yueqing, een cineast die een documentaire heeft gemaakt over Nu Shu, beschrijft als „heel vrouwelijk en mooi, . . . ook uiterst grafisch omdat het in kleding geweven werd en als patronen werd geborduurd”, bericht de Londense Sunday Times.
Nu Shu is written with delicate curved and tilted lines, which Yang Yueqing, a filmmaker who documented Nu Shu, describes as “very feminine and beautiful, . . . also extremely graphic because it was woven into cloth and embroidered as patterns,” reports The Sunday Times of London.

De cineast moet weten wat hij doet.
But the director must be aware of its impact.

Tijdens de vergaderperiode van januari beantwoordde het Zweedse voorzitterschap een door mij gestelde vraag over de situatie in Witrusland – buurland van de drie kandidaatlanden Letland, Litouwen en Polen – en over de stappen die genomen moeten worden om duidelijkheid te brengen over het lot van drie verdwenen personen, namelijk de voormalige minister van Binnenlandse Zaken Jurij Zaherenko, voormalig kamervoorzitter Victor Gonchar en Russisch cineast Dmitrij Zavadskij.
During the January part-session, the Swedish Presidency answered a question I had asked concerning the situation in Belarus – a neighbour of the three applicant countries Latvia, Lithuania and Poland – and the measures and steps to be taken to clarify the fate of three missing persons, namely the former Interior Minister Jurij Zaherenko, former Deputy Chairman Victor Gonchar, and the Russian film-maker, Dmitrij Zavadskij.

Plaatselijke cineasten waren ook te zien tijdens het “BoriQueer”, een gelijktijdig, kleiner festival dat is gewijd aan de korte Porto Ricaanse film.
Local filmmakers are also in the BoriQueer sidebar, which is dedicated to Puerto Rican shorts.

The Mummy was ' t regiedebuut van de gevierde Duitse cineast Karl Freund, die verantwoordelijk was voor het mobiele camerawerk in Dracula
The Mummy marked the directorial debut of Karl Freund, the celebrated German cinematographer who had already photographed Universal' s Dracula, taking his trademark mobile camera deep into Transylvanian crypts

Eduard (Ed) van der Elsken (Amsterdam, 10 maart 1925 – Edam, 28 december 1990) was een Nederlandse fotograaf en cineast.
Eduard "Ed" van der Elsken (10 March 1925 – 28 December 1990) was a Dutch photographer and filmmaker.

In 1935 richtten zij, met andere jonge cineasten, de coöperatie S.A.F (Spółdzielnia Autorów Filmowych) op.
In 1935, with other young filmmakers, they founded a cooperative, S.A.F, Spółdzielnia Autorów Filmowych.

De Franse cineast Jean Renoir werd voor La Règle du jeu geïnspireerd door Mussets stuk Les Caprices de Marianne.
Director Jean Renoir's La règle du jeu (The Rules of the Game) was inspired by Musset's play Les Caprices de Marianne.

Door de cineast?
The filmmaker did it?

Guy-Marc Hinant (Charleroi, 1960) is een Belgisch dichter, schrijver, uitgever, muziekproducent en cineast.
Guy-Marc Hinant (Charleroi, 1960) is a Belgian poet, writer, publisher, music producer and cinematographer.

Eriberto Gualinga [es], een cineast uit de Kichwa-gemeenschap, vergezelde de ploeg om de trip op de rivier Bobonaza [en] vast te leggen, waaronder ook een 90 minuten durende busrit.
Eriberto Gualinga, a filmmaker from the Kichwa community, accompanied the team to capture the trip along the Bobonanza River, which also included a 90-minute bus ride.

Sonia Herman Dolz (Madrid, 1962) is een Nederlands cineast, scenarioschrijver en documentairemaker, die in 1993 internationale bekendheid verwierf met haar documentaire Romance de Valentía over het Spaanse stierenvechten.
Sonia Herman Dolz (born 1962 in Madrid) is a Dutch film director, screenwriter and documentary filmmaker, who gained international fame in 1993 with her documentary "Romance de Valentía" about the Spanish bullfighting.