civiele samenleving oor Engels

civiele samenleving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

civil society

naamwoord

Project 3.1. Maatregelen voor verzoening en het opbouwen van vertrouwen en steun voor de civiele samenleving
Project 3.1: Reconciliation, confidence-building measures and support to civil society

voorbeelde

De deelname van de civiele samenleving mag niet worden gemarginaliseerd.
Civil society cannot be kept on the sidelines.

Een actieve civiele samenleving in Europa:
Active civil society in Europe, consisting of:

Acties ten behoeve van de civiele samenleving- Uitgaven voor administratief beheer
Measures for civil society- Expenditure on administrative management

Beleidsgebied: Beleidscoördinatie en juridisch advies van de CommissieActiviteiten: Betrekkingen met de civiele samenleving, openheid en informatieverstrekking |
Policy area: Commission's policy coordination and legal adviceActivity: Relations with civil society, openness and information |

de civiele samenleving in al haar verschijningsvormen, overeenkomstig de nationale kenmerken
civil society in all its forms according to national characteristics

- toezicht uit te oefenen op de ontwikkeling van de civiele samenleving en de burgerdialoog op Europese niveau;
- monitoring the development of civil society organisations and the civil dialogue at European level;

Regionale en subregionale organisaties en vertegenwoordigers van organisaties van de civiele samenleving worden bij de dialoog betrokken
Regional and sub-regional organisations as well as representatives of civil society organisations shall be associated with this dialogue

Project 3.1. Maatregelen voor verzoening en het opbouwen van vertrouwen en steun voor de civiele samenleving
Project 3.1: Reconciliation, confidence-building measures and support to civil society

Daarbij zou vooral de civiele samenleving moeten worden betrokken;
Special attention should be given to the involvement of civil society,

a) mensenrechten, democratie, goed bestuur, conflictpreventie en capaciteitsopbouw van de civiele samenleving;
(a) human rights, democracy, good governance, conflict prevention and building the capacity of civil society;

Als Europees orgaan dat de georganiseerde civiele samenleving vertegenwoordigt, kan het deze samenwerking een toegevoegde waarde geven.
As European Institution representing organized civil society, the Committee can provide added value to the cooperation.

Zij willen synergieën ontwikkelen met de nationale, regionale en lokale overheden en met vertegenwoordigers van de civiele samenleving.
They wish to develop synergies with national, regional and local authorities as well as with representatives of civil society.

de civiele samenleving.
civil society.

Actie 2: Actieve civiele samenleving in Europa
Action 2: Active civil society in Europe

De civiele samenleving levert een belangrijke bijdrage tot de beleidsvorming voor alle regio's waarmee de EU betrekkingen onderhoudt.
Civil society makes an important input into policy-making for all regions with which the EU has relations.

ACTIE 2: Een actieve civiele samenleving in Europa
ACTION 2: Active civil society in Europe

Overeenkomstig de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van elke partij kunnen actoren van de civiele samenleving:
To that end, subject to the legal and administrative provisions of each Party, civil society actors may:

b) Een actieve civiele samenleving in Europa:
(b) Active civil society in Europe, consisting of:

Steun voor democratie, rechtsstaat en civiele samenleving
Support for democracy, the rule of law and civil society

de civiele samenleving in al haar verschijningsvormen, overeenkomstig de nationale kenmerken
Civil Society in all its forms according to national characteristics

— aanmoediging van de deelname van vrouwen aan het openbaar bestuur en de civiele samenleving;
— fostering participation by women in public administration and civil society,

aanmoediging van de deelname van vrouwen aan het openbaar bestuur en de civiele samenleving
fostering participation by women in public administration and civil society

Steun voor de civiele samenleving in de nieuwe lidstaten
Support of Civil society in the new Member States

Bij die discussies moeten de betrokken diensten en de civiele samenleving in hoge mate worden betrokken.
The administration and civil society should be key participants in this debate.