coöpereren oor Engels

coöpereren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to cooperate

werkwoord

voorbeelde

Wanneer een groot aantal lieden denzelfden kleermaker of bakker of kruidenier begunstigen, dan coöpereeren zij nog niet.
When numbers of people patronize the same tailor or baker or confectioner, they do not co-operate.

Het betekent dat we gehouden zijn om te coöpereren, of liever: dat dat het beste voor ons is.’
It means that we are bound to cooperate, or rather, that it’s right for us to do so.”

verzoekt alle landen en de partijen in Libanon te helpen ervoor te zorgen dat het internationale tribunaal snel wordt opgericht en volledig met het tribunaal te coöpereren;
Calls on all states and the parties in Lebanon to help to ensure that the international tribunal is established quickly and to cooperate fully with the tribunal;

Evenmin zouden zij coöpereeren indien zij denzelfden kok begunstigen.
Neither would they co-operate in patronizing the same cook.

Hoewel over het algemeen veilig en efficiënt binnen de nationale grenzen, coöpereren en communiceren csd’s minder veilig over de grenzen heen, hetgeen betekent dat een belegger meer risico loopt en duurder af is bij een grensoverschrijdende belegging.
While generally safe and efficient within national borders, CSDs combine and communicate less safely across borders, which means that an investor faces higher risks and costs when making a cross-border investment.

In de tweede plaats kan de Commissie volgens verzoeksters, indien de coöpererende partijen informatie verstrekken die niet ter plaatse geverifieerd kan worden, de betrokken informatie van de hand wijzen indien andere bronnen de juistheid ervan in twijfel trekken.
Secondly, according to the applicants, if cooperating parties submit information that cannot be verified on the spot, the Commission can reject that information if other sources call into question its accuracy.

In overeenkomst met de gebruikelijke handelspraktijk zou OA door welke coöpererende derde ook, kunnen worden gedwongen tot het indienen van een faillissementsaanvraag.
Under any usual commercial practice, OA should have been forced to file for bankruptcy by any associated third parties.

schriftelijk. - (PT) De ambities van de Europese Unie in het kader van de veiligheid en defensie blijven ver achter bij haar mogelijkheden, en dit wordt niet alleen veroorzaakt door het traditionele probleem van het coördineren en coöpereren van de externe prioriteiten.
in writing. - (PT) The European Union's ambition in terms of security and defence is clearly less than its ability, and this is not just due to the traditional problem of coordinating and cooperating on external priorities.

Het Westen kan ofwel concurreren ofwel coöpereren.
The West can either compete or cooperate.

Een zeker profijt van het coöpereren met een professioneel agentuur is dat uw bedrijf zich kan scherpstellen op wat ze het deftigst kan.
A undeniable perk of working together with a qualified agency is that your enterprise can aim it’s attention on what it can do best.

Om succesvol te zijn, in bijv. een online marketing creatie- of een online reclame verspreiding-klus, is het coöpereren met een bureau in digital advertising dus fundamenteel!
To be successful in, for instance, a task in social media communication or in social media accountmanagement, is cooperating with a competent agency in social media marketing of paramount importance.

Coöpereer dus met een bureau in Maastricht om uw triomf te waarborgen.
Don’t overthink it and contact a firm in Berlin to ensure your success!

Een zeker pluspunt van het coöpereren met een professioneel agentschap is dat uw onderneming zich kan focussen op wat ze het deftigst kan.
A certain advantage of working together with a qualified firm is that your company is able to aim it’s attention on what it does most excellently.

Verkwist dus geen tijd en geld met het nutteloos besteden van deze bezittingen en coöpereer met een bureau.
Thus do not waste days and resources with the worthless blowing of those resources and straightforwardly operate with a company.

Ook Carole zal kunnen coöpereren met een Melchizedek die leven kan dragen om “tertiaire Middenwezens” te scheppen op Morontia niveau.
Carole will also cooperate with a Melchizedek that can carry life to create the ‘tertiary Midwayers’ on Morontia level.

De federale overheid stelt Riyadh gerust door angstvallig te coopereren met de Saoedische censuur van post van in het koninkrijk wonende Amerikanen:
The Federal government appeases Riyadh when it "meticulously cooperate[s] with Saudi censorship" of mail going to Americans living in the Kingdom:

Een reëel voordeel van het coöpereren met een bekwaam agentschap is dat uw handelszaak zich kan concentreren op wat ze het fatsoenlijkst kan.
A true advantage of working together with a professional firm is that your company can concentrate on what it does most excellently.

Coöpereren met copywriting bureaus, er valt er zeker en vast iets mee te verdienen!
Cooperating with copywriting agencies, this will definitely make you spare days!

Dank u mijn kinderen om naar mij geluisterd te hebben en met ons te willen coöpereren.
Thank you my children for having listened to me and cooperating with us.

Voor Sortlist is het een vastigheid, coöpereren met een agentuur in Arnhem is een troef voor uw missie in videomarketing.
For Sortlist it’s a certainty, working a firm in Haiti is an blessing for your operation in video marketing.

Een zeker voordeel van het coöpereren met een professioneel agentschap is dat uw firma zich kan focussen op wat ze het best kan.
A solid perk of cooperating with a professional company is that your company can concentrate on what it does most excellently.

Voor welke redenen zou u met een branding bureau moeten coöpereren.
What are the advantages of teaming up with a branding agency?

Om zegevierend te zijn, in bijv. een mobile game ontwikkeling- of een game testing-klus, is het coöpereren met een agentschap in game development dus heel belangrijk!
Is your company designing an assignment in multiplatform game creation, or is your company searching for a bureau expert in game development for a campaign in mobile game development?

Een zeker voordeel van het coöpereren met een vakkundig agentschap is dat uw handelszaak zich kan scherpstellen op wat ze het best kan.
A solid advantage of working with a professional company is that your company is apt to aim it’s attention on what it does most excellently.

Een zeker pluspunt van het coöpereren met een bekwaam bureau is dat uw handelszaak zich kan scherpstellen op wat ze het deftigst kan.
A true benefit of working with a qualified company is that your enterprise is able to aim it’s attention on what it can do most excellently.