commentariëren oor Engels

commentariëren

van commentaar voorzien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comment

werkwoord

Ook de documenten X.6 en X.7 commentariëren de "relationships" van ICI met verzoekster.
Similarly, documents X.6 and X.7 comment on the "relationship" of ICI with the applicant.

commenton

commentate

werkwoord

van commentaar voorzien

Naar mijn oordeel moet de materiële immuniteit de verklaringen dekken die rechtstreeks aansluiten op parlementaire beraadslagingen dan wel deze weergeven of commentariëren.
It seems to me that substantive immunity must cover statements which are made straight after parliamentary debates, which reproduce them or which comment on them.

to comment

werkwoord

comment on

Naar mijn oordeel moet de materiële immuniteit de verklaringen dekken die rechtstreeks aansluiten op parlementaire beraadslagingen dan wel deze weergeven of commentariëren.
It seems to me that substantive immunity must cover statements which are made straight after parliamentary debates, which reproduce them or which comment on them.

voorbeelde

3 Volgens deze bepalingen zijn toeristengidsen, genoemd "guides interprêtes", natuurlijke personen, belast met de rondleiding van Franse of buitenlandse toeristen en in het bijzonder met het leiden en commentariëren van bezichtigingen op de openbare weg, in musea en historische monumenten en vervoermiddelen voor collectief gebruik .
3 Under those provisions, tourist guides (referred to as "guides-interprètes") are natural persons whose task is to guide French or foreign tourists and in particular to conduct guided tours in public thoroughfares, museums and historical monuments and on public transport.

nog open vragen die verder moeten worden behandeld, te commentariëren.
raise questions that need to be further examined.

Hoewel de Commissie haar werkzaamheden met betrekking tot indicatoren van de ongelijkheden op gezondheidsgebied verder uitbreidt, kan zij in dit stadium het standpunt van Griekenland ten opzichte van andere landen niet evalueren of commentariëren.
While the Commission is developing its work on indicators of health inequalities, at this stage it is not in a position to assess or comment on the position of Greece relative to other countries.

Naar mijn oordeel moet de materiële immuniteit de verklaringen dekken die rechtstreeks aansluiten op parlementaire beraadslagingen dan wel deze weergeven of commentariëren.
It seems to me that substantive immunity must cover statements which are made straight after parliamentary debates, which reproduce them or which comment on them.

Hij wordt vaak gevraagd te commentariëren op de BBC en CNN.
He is often asked to comment on current Chinese and Tibetan affairs for the BBC and CNN International.

Ook de documenten X.6 en X.7 commentariëren de "relationships" van ICI met verzoekster.
Similarly, documents X.6 and X.7 comment on the "relationship" of ICI with the applicant.

Liever dan het bewijs van de stelling zoals ze door Riemann wordt voorgesteld te commentariëren (we denken dat ze zeer duidelijk is, maar dit artikel kan nog helpen), zouden we liever spreken over de gebreken ervan!
Instead of commenting on the proof of the theorem as Riemann presents it in the film, which we think is clear (if need be, see this page), we prefer to comment on its flaws!

Daarenboven bevat de tussenmaatpagina controles voor gebruikersinteractie (zoals stemmen en commentariëren als u deze interactie toelaat).
Additionally, the intermediate image page contains controls for user interaction (like voting and comments if you allow this level of interaction).

De tijdens het commentariëren geregistreerde IP-adres wordt in de regel na een termijn van 60 dagen gewist, wanneer het adres niet voor bewijsdoeleinden bewaard moet worden.
The IP address collected when you comment is generally deleted after a period of sixty days, unless it must be retained for evidence purposes.

Toen soera 33:51 werd “geopenbaard”, die hem goddelijke recht gaf om te ontvangen en weg te sturen wie hij wenste, werd zijn favoriete vrouw Aïsja gedwongen te commentariëren:
When Surah 33:51 was "revealed", which gave him divine sanction to defer and receive whomever he wished of his wives at his own whim and discretion, his favourite wife Ayesha was constrained to comment:

Onze gids-chauffeurs commentariëren het parcours in het Nederlands, Engels en Frans.
Our drivers-guides comment on the visit in French, English or Dutch.

Een item kan dus gedeactiveerd worden door elke regel die onderdeel is van dat item, uit te commentariëren. Maar meestal is het eenvoudiger om het item te deactiveren door er het veld "Enabled: no" aan toe te voegen.
An entry can hence be disabled by commenting out each line belonging to the stanza, but it is usually easier to add the field "Enabled: no" to the stanza to disable the entry.

Die commentariërende bijstellingen hebben nooit een N-uitgang.
These comment-type appositions never have an N-ending.

Curtis slaagt erin de documentaire wirwar enigszins bijeen te houden met behulp van zijn breed vertakte historiserende narratieven, zijn indringende commentariërende stem en talrijke samples uit de geschiedenis van de popmuziek, die voor een ironische botsing zorgen tussen kritiek en entertainment.
Curtis manages to keep the documentary jumble afloat with the help of his wide-ranging historicizing narratives, his perceptive commenting voice and a large number of samples from the history of pop music, which generate an ironic clash between critique and entertainment.

Zodra u klaar bent om de omschakeling uit te voeren, moet u 70-persistent-net.rules deactiveren door dit ofwel te hernoemen of door afzonderlijke regels erin uit te commentariëren.
Once you are ready to carry out the switch, disable 70-persistent-net.rules either by renaming it or by commenting out individual lines.

Hierin ga je als kijker mee op een bijzondere reis dwars door Amerika in de Rolls Royce van muzieklegende Elvis Presley. Een scala aan beroemde muzikanten en Hollywoodacteurs reizen mee op de achterbank, al spelend, verhalen vertellend en commentariërend.
The audience is taken on an extraordinary trip across America in the Rolls-Royce of music legend Elvis Presley, with an array of famous musicians and Hollywood actors coming along for the ride, reflecting, telling stories and making music on the back seat.

Commentariërend op de resultaten, zei Jan Callewaert, CEO van Option: “De Raad van Bestuur en het management zijn verheugd dat de operatie een succes is.
Commenting on the results, Jan Callewaert, CEO of Option, said: "The Board and the management are delighted to see that the offering has been a success.

Kortom, het gaat om een reeks pijpen die vanwege deze cultuurmix het bekijken en commentariëren meer dan waard is.
Altogether, it concerns a series of tobacco pipes that reflects an interesting mix of cultures, certainly worth an article.

Hetzelfde geldt voor de fotowaardering en het commentariëren: de groep waarin de gebruiker zit moet de nodige rechten hebben om te beoordelen / te commentariëren en er moet minstens één album zijn waar de corresponderende albumrechten op ja zijn ingesteld.
The same applies to picture rating and comment posting: the group the user is in must have the general permission to rate / post comments and there needs to be at least one album where the corresponding permission-by-album has been turned to yes.

Hij zal aanleren hoe deze profielen te commentariëren.
He will learn how to analyse and comment these profiles.

TAKEN Vergelijkende commentariëring van data m.b.t. de werkende beroepsbevolking, de sectoriële en de regionale werkgelegenheidsstructuur vanuit de man/vrouw-arbeidsmarktsegregatie.
A comparative discussion of the data concerning the working professional population, the sectorial and regional structures of employment according to the segregation of men and women in the labour market.

Op het gebied van historisch onderzoek, commentariëren, verklarende aantekeningen, vertalingen, belangrijke correcties, enz. steunde kameraad Rjazanov tot zekere hoogte op deze groep van buiten de strijd staande mensjewieken.
In the domain of historical research, of commentary, of annotation, of translation, of important correction, etc., Comrade Ryazanov based himself to a certain extent on this type of Menshevik in retreat.

Juridische basis voor de verwerking van de gegevens, die tijdens het commentariëren verstrekt worden, is art. 6 lid 1 lit. f AVG.
The legal basis for the processing of data transmitted when posting a comment is Article 6(1)(f) GDPR.

Als gevolg daarvan kan een item gedeactiveerd worden door de hele regel uit te commentariëren.
Consequently an entry can be disabled by commenting out the entire line.

Om spam te voorkomen kunt u best commentariëren weigeren aan gasten maar wel toestaan aan geregistreerde gebruikers:
To avoid comment spam you should disallow comments for guests, but allow those features for registered users: