complexers oor Engels

complexers

adjektief

voorbeelde

Rouw in het bijzonder is veel complexer dan het lijkt als je het een emotie noemt.
Grief in particular is far more complex than suggested by calling it an emotion.

(9)De procedure is des te complexer in het geval van gespreid uitgevoerde klinische proeven in verschillende lidstaten, aangezien de opdrachtgevers van dergelijke klinische proeven meerdere verzoeken om toelating bij meerdere bevoegde instanties in verschillende lidstaten tegelijk moeten indienen.
(9)The complexity of that procedure increases greatly in the case of multi-centre clinical trials conducted in several Member States, as sponsors of clinical trials need to submit multiple requests for authorisation to multiple competent authorities in different Member States in parallel.

En zodra we die vraag kunnen beantwoorden, wat tegenwoordig nog niet kan, zullen mensen naar antwoorden zoeken op nog complexere vragen.
And once we can answer that question, which we don't today, people will be looking for answers to even more complex questions.

Deze vereisten kunnen complexer zijn, of kunnen leiden tot minder betrouwbare waarderingen, dan wanneer het gehele instrument wordt gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in ►M5 het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten ◄ .
These requirements can be more complex, or result in less reliable measures, than measuring the entire instrument at fair value through profit or loss.

Zoals de laatste jaren duidelijk is gebleken, worden ook de rampen die zich in Europa voltrekken steeds complexer van aard en hebben zij steeds complexere maatschappelijke gevolgen voor de EU-burgers.
As the experiences of recent years clearly show, disasters and their effects on society have become increasingly complex in Europe, too.

Dit houdt in dat dergelijke kwesties op het eerste oog eenvoudig zijn, maar dan in feite complexer en problematischer uitpakken.
This means that what appeared to be very simple is, in fact, a little more complicated and more sensitive.

B. de hoofdaannemer verkoopt het door de onderaannemer vervaardigde product, hetzij als zodanig, hetzij als onderdeel van een complexer product, en is verantwoordelijk voor de service met betrekking tot het product.
B. the customer enterprise sells the subcontracted product, either as such or as part of a more complex product, and takes on the after-sales liability for the product.

Voor de lidstaten is de situatie complexer
The situation concerning Member States is more complex

Zonder eenvormige procedurele normen die voor de gehele EU gelden, blijft het complexer en duurder om in een ander land een vordering in te stellen, omdat de partijen niet vertrouwd zijn met het procesrecht van andere landen, vertaling en vertolking nodig zijn en er voor de mondelinge behandeling moet worden gereisd, wat leidt tot onevenredige kosten en lang aanslepende procedures in vergelijking met binnenlandse geschillen.
In the absence of uniform EU-wide procedural standards, the additional inherent complexity and cost of pursuing a cross-border claim, resulting from the lack of familiarity of the parties with a foreign procedural law, the need for translation and interpretation and the need to travel for oral hearings, would amplify the disproportionate costs and length of litigation as compared to domestic disputes.

(132) Aangezien de GVTO slechts betrekking heeft op bilaterale licentieovereenkomsten vallen een aanzienlijk aantal complexere regelingen zoals licentieprogramma's, multilaterale pools en licentiepakketten buiten de werkingssfeer ervan.
(132) As the TTBE only covers bilateral licence agreements, a significant number of more complex arrangements, such as licensing programmes, multilateral pools and licence packages fall outside its scope.

Mijn leven werd steeds complexer.
My life was becoming more complex.

Mijn redenen waren complexer, en ik hoopte dat ze mijn motieven niet verkeerd zou interpreteren als ik haar tegenkwam.
My reasons were more complex than pursuing Renata, and I hoped that if we met up she would not interpret it that way.

Het menselijke brein is ingewikkeld, de hardware complexer, maar met genoeg tijd, kan ik het upgraden.
The human brain is complicated, the hardware more complex, but with enough time, I can upgrade it.

Nee, de atman is complexer dan dat.
No, the atman is more complex than that.

Het maken van een vergelijking tussen buitenlandse directe investeringen in de kandidaat-lidstaten en toewijzingen aan de lidstaten is veel complexer.
Drawing the comparison between foreign direct investment towards candidate countries and allocations to Member States is much more complex.

Een verhoging van de kwaliteitsnormen voor iedereen en complexere procedures leiden in de praktijk tot hogere kosten - ik wil daar graag over debatteren.
Improving the standard of quality for everyone and making the procedures more complex will, in reality, result in increased costs. I am more than happy to discuss this point.

Nee, het probleem was veel complexer.
No, the problem was far more complex.

Invoering van een specifieke drempel zou niet alleen de regelgeving complexer maken, maar ook de kosten voor zowel producent als consument opdrijven.
A specific threshold would increase complexity and costs to be borne by producers and consumers.

Het hospitaal lijkt veel complexer, en dat is al klaar.’
The hospital seems more complicated, and that’s finished.”

Sinds de vaststelling van Richtlijn 89/105/EEG hebben de prijsstellings- en vergoedingsprocedures zich verder ontwikkeld en zijn zij complexer geworden.
Since the adoption of Directive 89/105/EEC, the pricing and reimbursement procedures have evolved and have become more complex.

We zijn allemaal complexer dan de rollen die anderen ons in hun verhalen toebedelen.
We are all of us more complicated than the roles we are assigned in the stories other people tell.

Opmerkingen 57 Monitoring en toezicht door de Commissie is onderworpen aan steeds complexere regels, is onvoldoende transparant en biedt een beperkte beoordeling van de effecten van structurele hervormingen 88 In dit deel worden de regels en procedure beschreven voor het beoordelen van het „ effectief gevolg ”, wordt de kwaliteit van de beoordelingen door de Commissie onderzocht en wordt overwogen wat de impact van recente veranderingen is.
Observations 57 Monitoring and surveillance by the Commission is subject to increasingly complex rules, lacks transparency and provides a limited assessment of the effect of structural reforms 88 This section describes the rules and procedure for assessing effective action, examines the quality of the Commission ’ s assessments and considers the impact of recent changes.

Het is de geboorte van een nieuwe menselijke cultuur. Complexer, maar makkelijker door te geven van generatie op generatie.
It is the birth of a new type of human culture, more complex but easier to pass on from generation to generation.

Daarom is het product complexer van samenstelling dan een eenvoudige suikerstroop van de onderverdelingen 2106 90 30 tot en met 2106 90 59 (zie ook de GS-toelichting op post 2106 , punt 12).
Therefore, it has a more complex composition than a simple sugar syrup covered by subheadings 2106 90 30 to 2106 90 59 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 2106 , point (12)).

Kortom de foutbestendigheid is een complexer probleem.
What constitutes a good reason is a more complex problem.