conflictbemiddeling oor Engels

conflictbemiddeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mediation

naamwoord

dispute resolution by negotiation with a third-party moderator

voorbeelde

Conflictbemiddeling en andere stabilisatiemaatregelen
Conflict resolution and other stabilisation measures

Volgens ons gaat het daarbij om alles wat in het begrip vredesopbouw is samengevat: conflictpreventie, vroegtijdige waarschuwing, conflictbemiddeling, verzoening en stabilisering voor de korte tot middellange termijn.
In our view, this is all about the things that are covered by the term peace-building, which is to say, conflict prevention, early warning, conflict mediation, reconciliation and short to medium-term stabilisation.

J. overwegende dat de Afrikaanse Unie (AU) capaciteiten ontwikkelt voor conflictbemiddeling en vredeshandhaving en overwegende dat de Vredesfaciliteit voor Afrika een van de meest tastbare aspecten is van samenwerking van de EU met de AU,
J. whereas the African Union (AU) is developing capacities to engage in conflict mediation and peacekeeping and whereas the African Peace Facility is one of the most tangible aspect of EU cooperation with the AU,

Die inspanningen worden onderbouwd door de financiële steun van de EU uit het instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede, waardoor conflictbemiddeling tussen leiders in de grensregio Libië-Niger en in Oost-Libië mogelijk wordt gemaakt.
These efforts are underpinned by EU financial support from the Instrument contributing to Stability and Peace, enabling conflict mediation between leaders in the Libya-Niger border region and in eastern Libya.

De twee werden vrienden, wat later leidde tot Roosevelts conflictbemiddeling aan het eind van de Russisch-Japanse Oorlog.
They became friends and their relationship resulted later in Roosevelt's mediation at the end of the Russo-Japanese War and the Treaty of Portsmouth.

Dit legitimeert elke aanval en tezelfdertijd wordt elke poging tot internationale conflictbemiddeling binnen het VN-systeem, waaronder de internationale rechtspraak, verijdeld.
Any intervention is legitimised in this way and, at the same time, attempts at international conflict resolution under the UN system, including the international administration of justice, are being set aside.

(c) Een deel van de onder a) en b) bedoelde middelen kan worden gebruikt om externe schokken en onvoorziene behoeften op te vangen, waaronder eventueel aanvullende humanitaire kortetermijn- of noodhulp op nationaal of regionaal niveau, overeenkomstig de artikelen 72 en 73 van de ACS-EG-overeenkomst, wanneer dergelijke hulp niet kan worden gefinancierd uit de EU-begroting, voor steun in geval van kortdurende fluctuaties van de exportopbrengsten zoals bedoeld in artikel 68 van de ACS-EG-overeenkomst of voor vredesopbouw, conflictpreventie en conflictbemiddeling zoals bedoeld in artikel 11 van de ACS-EG-overeenkomst;
(c) Part of these resources of (a) and (b) may be used to respond to external shocks and for unforeseen needs, including, as appropriate, for complementary short-term humanitarian relief and emergency assistance at national or regional level in accordance with Articles 72 and 73 of the ACP-EC Agreement, in cases where such support cannot be financed from the EU budget, for support in cases of short-term fluctuations in export earnings in accordance with Article 68 of the ACP-EC Agreement, or for peace-building, conflict prevention and conflict resolution actions in accordance with Article 11 of the ACP-EC Agreement.

overwegende dat de Afrikaanse Unie (AU) capaciteiten ontwikkelt voor conflictbemiddeling en vredeshandhaving en overwegende dat de Vredesfaciliteit voor Afrika een van de meest tastbare aspecten is van samenwerking van de EU met de AU
whereas the African Union (AU) is developing capacities to engage in conflict mediation and peacekeeping and whereas the African Peace Facility is one of the most tangible aspect of EU cooperation with the AU

Conflictbemiddeling, arbitrage en mediation
Conflict mediation and arbitration

Conflictbemiddeling en procesbegeleiding hierbij
Conflict mediation and process guidance in this regard

Actieve betrokkenheid van de AU in de Hoorn van Afrika en versterking van de Afrikaanse capaciteit[4], met name wat betreft de opbouw van capaciteit inzake conflictpreventie, conflictbemiddeling en ontplooiing van militaire vredeshandhaving en monitoringoperaties.
Active involvement of the AU in the Horn and the strengthening of African Capabilities[4], particularly in building capacities for conflict prevention, conflict mediation and deployment of military peacekeeping and monitoring operations.

De EPLP hebben amendement 19 met betrekking tot paragraaf 22 gesteund, waarin wordt gepleit voor een doeltreffender aanpak op het gebied van crisisbeheer en conflictbemiddeling en voor een betere coördinatie van het defensiebeleid van de lidstaten om de Petersburg-taken goed te kunnen uitvoeren.
The EPLP supported Amendment No 19 to paragraph 22, which called for a more effective focus on crisis management and conflict resolution, and greater coordination of EU Member States' defence policies in pursuit of the effective realisation of the Petersburg Tasks.

overwegende dat de EDEO duidelijk inspanningen moet doen om lessen uit vorige operationele ervaringen te trekken en daarnaar te handelen, met name op het gebied van conflictpreventie, conflictbemiddeling, crisisbeheer, verzoening en vredesopbouw;
whereas there is a clear need to develop the EEAS' capacity to identify and learn lessons from previous operational experiences, particularly in the area of conflict prevention, conflict mediation, crisis management, reconciliation and peace-building;

Mole Maandag 19 mei Toch de buurtcordinator conflictbemiddeling, Trixie Meadows, nog maar een keer geschreven.
Mole Monday May 19th I decided to write again to the City Council Neighbourhood Conflict Officer, Trixie Meadows.

Voor mij persoonlijk was dat één van de belangrijkste punten, want om voortgang te maken moest er iets in de tekst worden opgenomen om in conflictbemiddeling te voorzien, anders is het te gemakkelijk om je achter de rug van iemand anders te verschuilen.
Speaking personally, I think this was one of the most important points, because, if progress is to be made, provision for conflict mediation has to be included in the text, otherwise it is all too easy to hide behind someone else.

overwegende dat de Afrikaanse Unie (AU) capaciteiten ontwikkelt voor conflictbemiddeling en vredeshandhaving en overwegende dat de Vredesfaciliteit voor Afrika een van de meest tastbare aspecten is van samenwerking van de EU met de AU,
whereas the African Union (AU) is developing capacities to engage in conflict mediation and peacekeeping and whereas the African Peace Facility is one of the most tangible aspect of EU cooperation with the AU,

De opleiding aan de Academie is gebaseerd op uniform geharmoniseerde curricula en kan betrekking hebben op consulaire en gezantschapsprocedures, diplomatie, conflictbemiddeling en internationale betrekkingen, alsmede op de geschiedenis en de werking van de Europese Unie.
Its training shall be based on uniformly harmonised curricula and shall include, as appropriate, training in consular and legation procedures, diplomacy, conflict mediation and international relations, together with knowledge of the history and functioning of the European Union.

Conflictbemiddeling en geschillenbeslechting
Conflict mediation and dispute resolution

Conflictbemiddeling (waaronder mediation) en geschillenbeslechting, onder andere tussen werknemers en werkgever
Conflict mediation and dispute resolution, including between employees and employers

Het verstrekken van zakelijke informatie aan bedrijven en particulieren op het gebied van mediation (conflictbemiddeling), tussenpartijdige interventies, conflictpreventie, conflicthantering en conflictoplossing
Providing business information to businesses and individuals in the field of mediation (conflict mediation), cross-party interventions, conflict prevention, conflict management and conflict resolution

Afgezien van de genoemde inspanningen van de Gemeenschap erkent de Commissie het belang van conflictbemiddeling- en beslechting door derden, teneinde ervoor te zorgen dat er daadwerkelijk een dialoog wordt gevoerd en het vertrouwen tussen de partijen te versterken.
In addition to such Community efforts, the Commission recognises the importance of third party mediation/facilitation in the conflict to ensure dialogue takes place and to generate greater confidence between the Parties.