congenitaal oor Engels

congenitaal

aangeboren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

congenital

adjektief

aangeboren

Sommige kinderen worden met congenitaal glaucoom geboren en moeten op jeugdige leeftijd behandeld worden.
Some children are born with congenital glaucoma and must be treated in infancy.

inborn

adjektief

Aanwezig bij de geboorte maar niet noodzakelijk erfelijk.

Present at birth but not necessarily hereditary.

innate

adjektief

Aanwezig bij de geboorte maar niet noodzakelijk erfelijk.

Present at birth but not necessarily hereditary.

Soortgelyke frases

congenitale faciale diplegie
Moebius syndrome · Möbius syndrome

Congenitale sferocytose
hereditary spherocytosis

congenitale myotonie
myotonia congenita

congenitale oculofaciale paralyse
Moebius syndrome · Möbius syndrome

Congenitaal nefrotisch syndroom
familial nephrotic syndrome

congenitale hypothyreoïdie
congenital hypothyroidism

voorbeelde

RODEHOND, CONGENITAAL (waaronder congenitaal rubellasyndroom)
RUBELLA, CONGENITAL (Including Congenital Rubella Syndrome)

SYFILIS, CONGENITAAL en NEONATAAL (Treponema pallidum)
SYPHILIS, CONGENITAL AND NEONATAL (Treponema pallidum)

— congenitale hartaandoening,
— Congenital heart disease

congenitale of door ziekten, trauma's of neurochirurgische ingrepen ontstane ernstige psychische aandoeningen;
severe mental disturbance, whether congenital or due to disease, trauma or neurosurgical operations,

University of Ulster (ter ondersteuning van het EUROCAT-Network on Congenital Anomalies)
University of Ulster, to support the EUROCAT-network on congenital anomalies

'Ze heeft congenitale hypothyreoïdie, hè?'
‘Her condition, it’s congenital hypothyroidism, isn’t it?’

(inclusief congenitaal rubellasyndroom)
(Including congenital rubella syndrome)

Aanbevolen wordt dan ook bij zuigelingen met een geïsoleerd congenitaal syndroom van Horner de urine te screenen op catecholaminen.
For this reason all infants presenting with isolated congenital Horner syndrome should be screened for neuroblastoma by a urine assay for catecholaminen.

‘Congenitale hypothyreoïdie,’ las hij en hij keek naar haar voor bevestiging.
‘Congenital hypothyroidism,’ he read and turned to her for confirmation.

congenitale of door ziekten, trauma
severe mental disturbance, whether congenital or due to disease, trauma or neurosurgical operations

congenitaal glaucoom,
Congenital glaucoma

Congenitale infecties kunnen vergezeld gaan van hydrocephalus, microcephalus, cerebrale verkalkingen, convulsies, mentale retardatie.
Congenital infections may also occur with hydrocephalus, microcephalus, intracerebral calcification, convulsions, cerebral retardation.

45 Het EUROCAT ( European Surveillance of Congenital Anomalies — Europese surveillance van aangeboren anomalieën ) en SCPE ( Surveillance of Cerebral Palsy in Europe — surveillance van cerebrale parese in Europa ).
33 45 The EUROCAT ( European Surveillance of Congenital Anomalies ) and SCPE ( Surveillance of Cerebral Palsy in Europe ).

Congenitale toxoplasmose
Congenital toxoplasmosis

‘Ze leed aan congenitale transportfactor deficiëntie.’
“She suffered from congenital transport factor deficiency.”

— Technische actie ter ondersteuning van het European Surveillance on Congenital Anomalies (EUROCAT)-netwerk dat door een groot consortium van Europese partners wordt gerund met het oog op de oprichting van een duurzaam prevalentiegegevenssysteem voor 90 subgroepen van aangeboren afwijkingen, die jaarlijks moeten worden bijgewerkt.
— Technical action to support the European Surveillance on Congenital Anomalies (Eurocat) network which is run by a large consortium of European partners in order to create a sustainable prevalence data system for 90 congenital anomaly subgroups which are to be updated annually.

— congenitale of door ziekten, trauma's of neurochirurgische ingrepen ontstane ernstige psychische aandoeningen;
— severe mental disturbance, whether congenital or due to disease, trauma or neurosurgical operations,

congenitaal glaucoom;
Congenital glaucoma

Ik had nog nooit zoiets gezien en ik heb duizenden congenitale afwijkingen onderzocht.
I’d never seen anything like it, and I’ve examined thousands of congenital abnormalities.

RODEHOND, CONGENITAAL
RUBELLA, CONGENITAL

Deze waarneming is alleen gedaan bij patiënten met congenitale neutropenie
This observation has only been made in patients with congenital neutropenia

Hypospadie is een congenitale aandoening met een geschatte frequentie van 2-8 per 1000 mannelijke pasgeborenen.
Hypospadias is a congenital anomaly with a prevalence of 2-8/1000 male newborns.

Congenitale cystadenomatoïde malformatie.
Congenital cystic adenomatoid malformation.

Tegenwoordig krijgen congenitaal dove kinderen jonger dan 5 jaar bilateraal een CI, liefst al in het eerste levensjaar.
Nowadays, children with congenital deafness younger than 5 years are given bilateral CIs, preferably before 1 year of age.