crème de la crème oor Engels

crème de la crème

Het allerbeste van iets; het summum van uitmuntendheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cream

naamwoord

the best part

Jullie hebben onze beste burgers genomen, de crème de la crème, en wat blijft er voor ons over?
You have taken our best citizens, the cream of the crop, and what have you left us with?

cream of the crop

naamwoord

het neusje van de zalm

the best

crème de la crème

naamwoord

best of the best

bee's knees

[ bee’s knees ]

Het allerbeste van iets; het summum van uitmuntendheid.

The very best of something; the height of excellence.

voorbeelde

De tribune was druk bezet met de crème de la crème van Caïro.
The stands were crowded with Cairo's crème de la crème.

We zien ze als de crème de la crème onder de vrouwen.
They are the ultimate, we believe, in womankind.

Ze was de crème de la crème van de hogere kringen: mooi, flirterig en ontzettend charmant.
She was the cream of high society: beautiful, flirtatious, and wickedly charming.

Voor het grootste gedeelte behoorden zij tot de ’crème de la crème’ van de planeten, die zij vertegenwoordigden.
Largely, they were the cream of the planets they represented.

De crème de la crème van jonge wetenschappers.
The very cream of young scientists.

Min 5 is gereserveerd voor 20.000 van de allerhoogsten uit de lande; de crème de la crème.
Level 5 is reserved for 20,000 of the country's top citizens, the real pick of society.

De crème de la crème.
Strictly'A'list.

We laten alleen de crème de la crème toe.
And we're just gonna take the cream of the school.

Crème de la crème, mensen die er fris en gebruind uitzagen, hoewel het buiten guur najaarsweer was.
Crème de la crème, people who looked fresh and sun-kissed even though the autumn wind was whipping outside.

‘Ik zal tot de crème de la crème van de samenleving behoren.’
‘I’ll mix with the cream of society.’

De crème de la crème, toch?
Cream of the school, right, guys?

'Ik, meneer, zou nooit zo onbeleefd zijn om de crème de la crème van Engeland marionetten te noemen.'
“I, sir, would never be so impolite as to describe the crème of English society as puppets.”

“De Eastern Staff van de Shell is de crème de la crème,” zei hij.
"""The Eastern Staff of Shell are the crème de la crème,"" he said."

Diamanthandelaren uit Amsterdam, de crème de la crème van de New Yorkse society in de jaren twintig.
Diamond merchants from Amsterdam, crème de la crème of New York society in the 1920s.

Dus dit was het, de crème de la crème van Caïro.
So this was it, the cream of Cairo.

‘Jazeker, de crème de la crème kijkt toe vanaf de spina.
‘Oh yes, the crème de la crème watch from the spina.

De crème de la crème onder de olijfoliën.
It’s the crème de la crème of olive oils.

Ik ben omringd door de crème de la crème van de Britse elite.
I am surrounded by the cream of Britain’s élite class.

De drie variëteiten met geografische aanduiding vormen de crème de la crème van de appelteelt in de Valtellina.
The three varieties covered by the geographical indication represent the best of Valtelline apple production.

Dit was geen sprinkhaan, dit was een Sikorsky S-76C++, crème de la crème onder de helikopters.
This was no puddle jumper: it was a Sikorsky S-76C++, the ultimate in luxury helicopters.

De crème de la crème van Hamburgs financiële gemeenschap viert een feestje voor een hunner leden.
The best and brightest of Hamburg’s financial community are celebrating one of their own.

Veel oncologen behoren tot de crème de la crème van de geneeskunde.
Many oncologists are the cream of medicine.

‘Freddie, Kenny Everett en de crème de la crème van de Londense homomaffia waren er te vinden.
“Freddie, Kenny Everett, the cream of London’s gay mafia would be there.

De crème de la crème van de Hongkongse society was hier vanavond aanwezig.
The cream of Hong Kong society was here tonight.

'Doctor Mallory, mijn publiek vandaag is de crème de la crème van Brittannië.
Mallory, my audience today is the very cream of Britain.