dagdromer oor Engels

dagdromer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

daydreamer

naamwoord

one who daydreams

Naar die dingen die jou... een hoopvolle dagdromer maakte.
Well, back to those things that made you this little daydream believer.

voorbeelde

Teresa was mooi, wild en romantisch, een dagdromer en een flirt.
While Teresa was beautiful, wild and romantic, a daydreamer and a flirt, Kathleen was plain and practical.

'Je hebt gelijk; zonder machines om onze programma's mee te runnen zijn we niets meer dan dagdromers.
“You’re right; without hardware to run our programs, we’re just daydreamers.

Maar niemand moet denken dat Jehovah’s Getuigen dagdromers of schijnheilige mensen zijn.
But no one should imagine Jehovah’s Witnesses to be day-dreamers or sanctimonious persons.

Misschien is het gewoon een dagdromer of tast de smet op saidin zijn geest reeds aan.
Maybe he’s just a daydreamer, and maybe the taint on saidin is touching his brain already.

Ik geef het toe, ik ben de koningin van de dagdromers.
I seem to be like the queen of the daydreamers.

Hij was altijd al een dagdromer geweest; nu hij niet meer schreef, leek hij nog wat meer te dagdromen.
He had always been a daydreamer; now that he didn’t write, he seemed to daydream a little more.

een dagdromer.
I was a daydreamer.

De dagdromer stapt uit zijn trance het huis van een vreemde binnen.
The daydreamer steps out of his trance and into a stranger’s house.

Ze kwam zo klinisch en professioneel over als ze lesgaf dat ik niet had gedacht dat er een dagdromer in haar school.
She seemed so clinical and profession when teaching, I never would’ve guessed she had a daydreamer inside her.

Hij zei dat de dagdromers het gevaarlijkst waren – zij probeerden hun dromen te leven en ze tot werkelijkheid te maken.
He said that the dreamers of the day were dangerous people – they tried to live their dreams to make them come true.

Walter Mitty had niet veel persoonlijkheden, hij was een dagdromer.'
Walter Mitty wasn’t a lot of different people, he was a day-dreamer.”

‘Volgens mij,’ sprak hij, ‘ben jij, die iedereen van zijn dagdromerij genezen wil, zelf een dagdromer.’
‘It seems to me,’ he said, ‘that you, who wish to cure everyone else of dreaming, are a dreamer yourself.’

Het ontbijt had eindeloos geduurd – waarom waren Eden en Zack zulke dagdromers?
Breakfast had been a long-drawn-out affair – why was it that Eden and Zack were such daydreamers?

‘Dansen of wegwezen, dagdromer,’ zei de gemaskerde in mijn oor, en ik kreeg een harde duw.
“Join the dance or get out, daydreamer,” the person said into my ear, and gave me a hard shove.

14 Of misschien bent u wel van mening dat een natuurlijke gave, zoals op het gebied van muziek of de dichtkunst, als een afleidende factor onderdrukt moet worden, aangezien ze iemand tot een dagdromer maakt terwijl er zoveel werk te doen is.
14 Or you might feel that a natural gift, such as music or poetry, should be repressed as being a distraction, making one a daydreamer, when there is so much work to be done.

Wild Minds, een internetforum voor overmatige dagdromers, heeft wereldwijd ongeveer 2200 leden.
Wild Minds, a web forum for maladaptive daydreamers, has some 2,200 members from across the world.

Aan mijn ouders, zonder wie ik niet de koppige, idealistische dagdromer zou zijn geworden die ik nu ben.
My parents, for without them, I wouldn’t be the stubborn, idealistic daydreamer I am today.

De kleiers hadden minder trek in chocolade dan de dagdromers.
The clay squashers experienced fewer chocolate cravings than the daydreamers.

dagdromer.
What was I saying?

Hij neigde meer tot verstrooidheid — werd meer een dagdromer en minder een droom-lezer.
He became more prone to distraction—more of a day-dreamer and less of a dream-reader.

Hij is een hardnekkige fantast en dagdromer.
He is a persistent fantasist and daydreamer.

Naar die dingen die jou... een hoopvolle dagdromer maakte.
Well, back to those things that made you this little daydream believer.

Die dagdromer terug laten keren naar Thebe?
Allow that daydreamer to return to Thebes?

U bent een dagdromer.
You're a daydreamer.

Je bent rechercheur van beroep, geen dagdromer, verdomme.’
You’re a detective, not a daydreamer, damn it!’