damwand oor Engels

damwand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retaining wall

naamwoord

sheet pile wall

voorbeelde

Bouw, installatie, aanleg, plaatsing, onderhoud, reparatie en reiniging van vangrails, wegbeveiligingsproducten, bermbeveilingsproducten, vervormbare constructies voor de afscheiding van rijbanen, geleide constructies voor vervoermiddelen voor plaatsing langs wegen en rijbanen en van damwanden, deksloven, geluidsschermen en hekwerken alsmede van onderdelen van voornoemde waren
Building construction, installation, placement, maintenance, repair and cleaning of crash barriers, road safety products, roadside safety products, deformable structures for separating carriageways, guide structures for motor vehicles for placing along roads and carriageways and sheet piling, girders, noise screens and fencing, and parts for the aforesaid goods

Een damwand van angst en schaamte begon scheuren te vertonen en af te brokkelen.
A cofferdam of fear and shame began to grow fissures and give way.

Ik kon het weerspiegelende water van de kleine aarden dam zien, en de damwand zelf, maar meer ook niet.
I could see the reflecting water of the small earthen dam, and the dam wall itself, but that was all.

Dat wil zeggen dat na het instorten van de damwand, het gehele land onder water gelopen was.
That is, after the collapse of the dam-wall, all the country was inundated by the flood.

Damwand profielen
Sheet Piling

Het is één ding om los te laten, om de damwand te breken en alles gewoon eruit te laten stromen.
It’s one thing to let loose, to drop the walls of the dam inside and simply let everything spill out.

Software voor bepaling van de afmetingen van celstructuren in damwanden voor steunmuren
Computer software for determining the size of cellular structures of sheet piles for support screens

Onder de brug werd de waterstroom van de rivier aanzienlijk beperkt door damwanden aan weerszijden.
The river’s flow was significantly reduced below the bridge by dam walls on either side.

Men besloot twee bulldozers te gebruiken en daarmee grote keien in het gat in de damwand te duwen.
It was decided to use two bulldozers and push boulders into the big leak on the face of the dam.

Nicholas bestudeerde het peil van de rivier en de conditie van het water dat door de damwand werd tegengehouden.
Nicholas studied the level of the river and the condition of the waters that were being held back by the wall.

De Commissie is op de hoogte van de ecologische catastrofe die zich op 5 oktober in Hongarije heeft voorgedaan, na het doorbreken van een damwand in een opslagreservoir met rood slib.
The Commission is aware of the environmental disaster which occurred in Hungary on 5 October 2010 following the collapse of a decanting basin containing a large amount of red sludge.

Damwanden van metaal voor het afsluiten van water
Bulkheads of metal for damming water

„Toen wij met de graafwerkzaamheden bezig waren,” zo herinnert een van hen zich, „ging ik iedere keer als het regende — of het nu ’s ochtends vroeg of ’s avonds laat was — naar het bouwterrein om te kijken of de damwanden het hielden.
“When we were doing the excavation work,” recalls one, “every time it rained —whether it was early in the morning or late in the night— I would go out to the construction site to see if the retaining walls were holding.

Het is te vol en er zit een scheur in de damwand.
It's well over the capacity line, and there's a crack in the dam face.

(19) Sommige walserijen waarmee balken worden vervaardigd, zijn eigenlijk gemengde installaties waarop bij gebruik van bepaalde walsrollen eveneens rails en/of damwandstaal kan worden geproduceerd; dit geldt met name voor de walsgroep 950 van Unimétal te Hayange (balken/rails), de walsgroep 2 van Arbed te Esch-Belval (balken/damwanden) en de walsgroep A van MMR-A (balken/rails).
(19) Certain beam mills can in fact, by using the appropriate rolls, also manufacture rails and/or sheet pilings. This applies in particular to the Unimétal 950 mill at Hayange (beams/rails), the Arbed mill No 2 at Esch-Belval (beams/sheet piling) and the A mill of MMR-A (beams/rails).

Verhuur van stalen damwanden, staal, stalen rijplaten, constructiestaal, stafstaal, stalen buizen, balkstaal, plaatstaal, bewerkt en onbewerkt staal
Rental of steel sheet piling, steel, steel planking, structural steel, steel rods, steel pipes, steel bars, steel plates, processed and unprocessed steel

Ontwerpen en ontwikkelen van damwanden
Design and development of sheet piling

De genie had een put rond de Esau gegraven en de houten damwand opgezet voordat hij ter plekke kwam.
The sappers had dug the pit around the Esau and set up the wood-shaft walls before he had arrived on the site.

Wanden en damwanden, niet van metaal
Walls and sheet piling, not of metal

De vloed van de rivier leek nog even sterk, maar in ieder geval steeg het water niet meer tegen de damwand op.
The flow of the river seemed undiminished, but at least the water level on the dam wall was no longer rising.

Omdat we een zijriviertje hebben gevonden dat regelrecht naar het stuwmeer loopt, kunnen we de damwand verhogen.
Since we found a tributary that flows directly into the dam valley, we can raise the dam wall.