dan oor Engels

dan

/dɑn/ naamwoord, samewerking, bywoord, pre / adposition algemene

toekomstig tijdstip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

than

pre / adposition, samewerking

Introduces a comparison

Vlaanderen hangt meer af van export van auto's en diamant dan Wallonië.
Flanders is more reliant on the export of cars and diamonds than Walloonia.

then

bywoord

in that case

Ik tel tot drie, en dan vuur ik!
I will count to three, and then I will fire!

afterwards

bywoord

Later of nadat iets gebeurd of gebeurd is.

Later or after something else has happened or happens.

De chauffeur blijft daar de hele tijd kijken en vertrekt dan onmiddellijk erna.
The driver camps out, then leaves immediately afterwards.

subsequently · next · so · dan · consequently · afterward · thus · accordingly · by then · that · when · since · as · since then · well · end · besides · finally · already · following · at last · at long last · in any case

Dan

Dan (stam)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dan

eienaam

male given name

Dan is er niet in geslaagd al het biologische bewijs te verwijderen.
Dan failed to remove all the biological evidence.

Tribe of Dan

Dan (stam)

Maar zelf kwam ze uit de stam Dan.
She herself, though, was from the tribe of Dan.

dan

naamwoord

graad

Japanese mark of level

Dan is er niet in geslaagd al het biologische bewijs te verwijderen.
Dan failed to remove all the biological evidence.

Soortgelyke frases

Dan Bittman
Dan Bittman

Le Voyage dans la Lune
A Trip to the Moon

en wat dan nog?
so what?

beter dan ooit
better than ever

Dan Gurney
Dan Gurney

een beeld zegt meer dan duizend woorden
a picture is worth a thousand words

dan en slechts dan als
if and only if

voorbeelde

Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?

Alsof ze er meer van hadden verwacht dan een paar vervallen huizen en een dichtgespijkerde kerk.
It seemed that they expected to see more than a few derelict houses and a boarded-up church.

Anderhalve dag onderzoek en dan proberen we dit.
A day and a half of researching, and we finally try looking up her.

Het is duidelijk, dat TEC ermee akkoord ging, dat het kostenpercentage van TEC Frankrijk naar analogie werd gebruikt voor TEC Duitsland en TEC Verenigd Koninkrijk, zolang het er ( althans in haar visie ) naar uitzag, dat dit zou resulteren in een lager percentage dan het aanvankelijk gebruikte ( 24,87 %, het percentage geconstateerd voor de uitgaven van TEC België ).
It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).

Tegelijkertijd steeg het verbruik in de Gemeenschap met 29 %, waardoor de bedrijfstak van de Gemeenschap niet kon meegenieten van het voordeel van de stijging in het verbruik in de Gemeenschap waardoor het marktaandeel van de communautaire producenten daalde met 24 % in minder dan drie jaar.
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.

13 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen op basis van welke criteria voor de heffing van de btw kan worden uitgemaakt of een reprografische activiteit als die welke in het hoofdgeding aan de orde is, als een levering van goederen in de zin van artikel 5, lid 1, van de Zesde richtlijn moet worden aangemerkt, dan wel als een dienst in de zin van artikel 6, lid 1, van deze richtlijn.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.

Hij was nu zelfs nog aantrekkelijker dan drie jaar geleden, toen ze hem had leren kennen.
He was even more attractive now than he’d been when she’d met him three years ago.

Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.
Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.

'Hoe zit het dan met de gemuteerde soldaten die zo lang in leven bleven?'
"""What about the mutant soldiers who lived so long?"""

Wiens fout is het dan?
Then whose fault is it?

De betalingen uit het fonds mogen niet meer bedragen dan EUR 500 miljoen per jaar.
The Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million per year III.

Ter linkerzijde aan de oostelijk einde van de linie lagen Alvinczi en Kinsky vanaf Maroilles 6,5 kilometer ten oosten van Landrecies, naar het zuiden tot Prisches, dan naar het zuidwesten tot aan de rivier de Samber.
On the Left at the eastern end of the line lay the commands of Alvinczi and Kinsky, stretching from Maroilles four miles east of Landrecies, south to Prisches, then south-west to the line of the Sambre river.

Een aanvullende emissiebeperkingsstrategie (AECS) die in de in punt 6.1.5.4 genoemde gebruiksomstandigheden werkt en tot gevolg heeft dat een andere of gewijzigde emissiebeperkingsstrategie (ECS) wordt gebruikt dan die welke normaliter tijdens de toepasselijke emissietestcycli wordt toegepast, is toegestaan indien overeenkomstig de voorschriften van punt 6.1.7 volledig wordt aangetoond dat de maatregel de doelmatigheid van het emissiebeperkingssysteem niet blijvend vermindert.
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.

Dan mag ze de houtjes uit deze kist gebruiken.
Then she’s allowed to use the wood from the chest.

Jij klaagt nooit, over wat dan ook, en je begrijpt niet waarom ik hier niet overheen kan komen.
You never complain about anything, so you can’t fathom why I can’t get past this, but you don’t understand.

Dan is mijn vader bij de kinderen.
My father stays with the kids.

Alleen het feit dat hij mank liep en zo nu en dan wat knorrig was, waren een aanwijzing dat hij vaak pijn had.
Only his occasional gruffness and his halting steps revealed that he was frequently in pain.

Dan wil ik jullie verdediging horen tegen de verdachte.
Then I want to hear each of your cases against the defendant.

Anders gezegd, de Postes et Télécommunications en Alsatel verkeren ongeveer in dezelfde situatie . Indien dit werkelijk het geval is, dan kan men uiteraard niet goed van een economisch overwicht van Alsatel op de regionale markt spreken, en nog minder op nationaal vlak .
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .

Tijdens de uitvoering van het financieringsplan kan het bedrag (voor de hele periode) van de totale kosten of van de communautaire bijdrage voor een prioritair zwaartepunt, met instemming van de lidstaat en zonder dat de in lid 1 genoemde totale communautaire bijdrage wordt gewijzigd, worden aangepast met maximaal 25 % van de totale communautaire bijdrage voor het enkelvoudig programmeringsdocument, of met een hoger percentage voorzover het betrokken bedrag niet groter is dan 30 miljoen EUR.
During implementation of the financing plan, the total cost or Community financing of a given priority can be adjusted in agreement with the Member State by up to 25 % of the total Community contribution to the single programming document throughout the programme period or by up to 30 million, whichever is the greater, without altering the total Community contribution referred to in paragraph 1.

Het was groter dan ze had gedacht.
It was bigger than she’d imagined.

Dan was ze er wel achter gekomen, zei ze, dan zou ze wel hebben gemerkt dat ik niet naar school ging.
Then she would’ve known, she told me, she would’ve known I wasn’t going to school.

Indien gekozen kan worden tussen meer dan één vaste slagsnelheid, worden met alle instellingen metingen verricht.
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.

Dan zijn ze kleiner en kwetsbaarder dan later in hun leven.
This is when they are smallest and most vulnerable.