Dan Bern oor Engels

Dan Bern

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dan Bern

voorbeelde

Degene die in het vacuüm is gestapt, is erger dan Berns.
The person who stepped into the vacuum is worse than Berns.

‘Lausanne, Fribourg en dan Bern...’
'Lausanne, Fribourg and then Berne...'

‘Denk je dan dat Berne het meesterbrein achter de hele operatie is?
"""You think Berne masterminded the whole thing?"

In Berlijn had hij in vier weken meer interessante mensen ontmoet dan in Bern in drie jaar.
He had met more interesting people in four weeks in Berlin than in three years in Berne.

Dan zal Bern je kwestie bestuderen.
In Bern, they'll look at your case.

Als Bern een volgeling was van Danco, en Danco had een strafblad, dan moest Bern ook wel een gevaarlijk individu zijn.
If Bern was a follower of Danco and Danco was a previous offender, then Bern too must be a dangerous individual.

Mijn budget zag er een tikje anders uit dan in Bern, maar Stephen vond het toch goed dat ik verf kocht.
My budget was a little different than it had been in Berne, but Stephen let me buy paint.

De PFC heeft overal ter wereld terreurdaden gepleegd met Europese huurlingen, waarvan er zeker vijf meer op deze foto lijken dan agent Bern.
Mr. Cheng, you and I both know that the PFC has initiated terrorist activity around the globe utilizing european mercenaries, half a dozen of which are a closer match to this photograph than agent Bern.

Waarom zijn die twee dan niet in Bern en beklimmen de Eiger?
Why aren' t they in Berne attempting to climb the Eiger?

Ons appartement was groter en moderner dan dat in Bern.
Our apartment was both larger and more modern than the one in downtown Berne.

En dat zou hij dan allemaal aan Bern Kells te danken hebben.
And for these things he would have Bern Kells to thank.

Keek je naar iets anders dan de New Bern-dossiers?
Were you looking at anything in my office other than the New Bern files?

Ik diepte een naam op uit mijn geheugen en legde die dan voor aan Bern: ‘De Varetto’s.’
I’d rack my brains for a name and suggest it to Bern: “The Varettos.”

De zaken gingen hier iets beter dan in New Bern.
Business here was somewhat better than it was in New Bern.

Waarom zijn die twee dan niet in Bern en beklimmen de Eiger?
Why aren't they in Berne attempting to climb the Eiger?

Toen zei Bern: “Dan neem ik aan dat ik het ben.”
“Then Bern said: ‘I guess I’m it.’

Naar gelang wie het voorzitterschap bekleedt komt het Comité luchtvervoer bijeen te Brussel dan wel te Bern, behalve indien partijen een andere vergaderplaats overeenkomen.
Depending on who holds the Chair, the Committee shall meet in Brussels or Berne, unless the parties agree on another meeting place.

Naar gelang wie het voorzitterschap bekleedt komt het Comité luchtvervoer bijeen te Brussel dan wel te Bern, behalve indien partijen een andere vergaderplaats overeenkomen
Depending on who holds the Chair, the Committee shall meet in Brussels or Berne, unless the parties agree on another meeting place

‘Ik zou rechtdoor varen, dit kanaal uit, kapitein,’ zei Bern, ‘en dan de bocht om naar Avra, waar mijn landgoed ligt.
"""Steer straight down this channel, captain,"" said Bern, ""and then round to Avra where my own estates are."

‘Ik zou rechtdoor varen, dit kanaal uit, kapitein,’ zei Bern, ‘en dan de bocht om naar Avra, waar mijn landgoed ligt.
“Steer straight down this channel, captain,” said Bern, “and then round to Avra where my own estates are.

Bid dat ik in Bern méér leer dan iemands dienstbode te zijn.’
Pray I learn more in Bern than how to be someone’s maid.”

Ik zal de trein naar Bern nemen en dan vanuit Zwitserland doorreizen naar Parijs.’
I shall take one to Bern and then, from Switzerland, travel to Paris.”

‘Ik kan mijn voet op dat uitsteeksel daar zetten en dan de dakrand vastpakken,’ zei Bern.
“I can put one foot on that ledge, then grab on to the eaves,” Bern said.

Sorry, meneer Doerfler, maar dan hebt u de verkeerde Bern Wolf voor u.'
Doerfler, but you’ve got the wrong Bern Wolf.”