debet oor Engels

debet

Passief saldo in de balans dat overeenkomt met het verschil tussen alle inkomsten en alle uitgaven, zowel lopend als geregistreerd op de kapitaalrekening uitgezonderd financiële transacties.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debit

werkwoord

To enter an amount that increases an asset or expense account, or decreases the balance of a liability, owners' equity or income account; the left side of any T account.

Radars, elke keer dat ze haar debet card gebruikt.
Speed cameras, any time she used her debit card.

debits

verb noun

Radars, elke keer dat ze haar debet card gebruikt.
Speed cameras, any time she used her debit card.

debt

naamwoord

Passief saldo in de balans dat overeenkomt met het verschil tussen alle inkomsten en alle uitgaven, zowel lopend als geregistreerd op de kapitaalrekening uitgezonderd financiële transacties.

Passive balance that corresponds to the difference between all proceeds and all expenditures, the current ones and the ones registered on the capital account, excluding the financial operations.

dit credit en debet systeem, alleen maar voor het VK.
this credit and debt system, just for the U.K.

overdraft · liability · liabilities

Debet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debit

adjective verb noun

bookkeeping

Radars, elke keer dat ze haar debet card gebruikt.
Speed cameras, any time she used her debit card.

voorbeelde

In Spanje zijn de gemiddelde jaarlijkse vergoedingen voor debet- en kredietkaarten sinds de ingreep elk jaar met respectievelijk 6,18 EUR en 11,45 EUR gestegen.
In Spain, since the intervention, average annual fees increased each year by 6.18€ for debit cards, and 11.45€ for credit cards.

Credit/debet-conventie, positieve en negatieve tekens
Credit/debit convention, positive and negative signs

Voorts biedt het wetgevingsvoorstel van de Commissie betreffende landgebruik in het kader van het uitvoeringspakket energie en klimaat 2030 van de EU ( het LULUCF-voorstel ), waarvoor momenteel een medebeslissingsprocedure loopt ( in het kader waarvan de medewetgevers op 14 december 2017 een voorlopig akkoord hebben gesloten ), een algemene duurzaamheidswaarborg betreffende biomassa voor alle toepassingen, door te bepalen dat de terrestrische koolstofput ten minste gehandhaafd moet blijven, zo niet uitgebreid ( de “ regel voor geen debet ” ).
Furthermore, the Commission legislative proposal on land use within the EU 2030 energy and climate implementing package ( LULUCF proposal ) – currently in co-decision ( with a provisional agreement reached by the co-legislators on 14 December 2017 ) – provides an overall sustainability safeguard on biomass for all uses by providing that the EU terrestrial carbon sink has to be at least maintained if not increased ( " no debit rule " ).

Hieraan is met name debet het feit dat niet in voldoende mate mededeling wordt gedaan van de door de Lid-Staten genomen aanvullende maatregelen : van de daartoe strekkende bepaling werd helemaal geen gebruik gemaakt , hoewel deze een ideaal instrument had kunnen zijn voor een doeltreffende harmonisatie van de markten ( zie paragraaf 3.2.2 ) .
This results, in particular, from the Member States' failure to communicate to the Commission supplementary measures that they have taken : no use has been made of this provision, which could have formed an ideal instrument for effectively harmonizing the market (cf. 3.2.2).

Uitgifte van betaalkaarten, creditcards, cheque- en debetkaarten, debet- en tegoedkaarten alsmede kaarten met vooruit betaalde tegoeden
Issuing of money cards, credit cards, cheque cards and debit cards, debit and credit cards, and cards with prepaid credit

Bovendien groeit het wantrouwen in overheidsdiensten, politici, journalisten - en zelfs wetenschappers; debet daaraan is o.m. het tot op zekere hoogte lakse optreden tijdens de BSE-crisis.
Moreover, there is an increasing distrust of government departments, politicians, journalists - and even of scientists, which was to some extent compounded by the slowness to react in the BSE crisis.

Verwerking van betalingstransacties (onder meer via internet en via mobiele radioverbindingen), verschaffing van debet- en geldwisselfaciliteiten voor betalingen zonder kasgeld
Processing of payment transactions (including via the Internet and via mobile radio connections), providing debit and exchange facilities for cashless payments

DEBET/CREDIT SALDO
DEBIT/CREDIT BALANCE

Diensten op het gebied van het uitgeven van debet- en kredietkaarten, waardebonnen en waardepapieren, alsmede van reischeques
Issuing of credit and debit cards, bonds and securities, travellers' cheques

Inzonderheid en in de context van debet- en kredietkaartbetalingsdiensten:
In particular, and in the context of debit and credit card handling services:

Het verzenden vancredit-, debet- en financiële transactiegegevens op elektronische wijze, via netwerk, waaronder onlinenetwerken of andere communicatiemedia
Transmission of credit card, debit card and financial transaction data by electronic means, via networks, including online networks or other communications media

— met een debet- en/of vertraagde debetfunctie (3)
— with debit and/or delayed debit function (3)

overwegende dat de toenemende vraag naar natuurlijke hulpbronnen door snel groeiende economieën, zoals die van China, het internationale getouwtrek om deze hulpbronnen heeft versneld en vaak debet is geweest aan het voortduren van ondemocratische regimes, gewelddadige conflicten en schendingen van de mensenrechten,
whereas the growing demand for natural resources by rapidly growing economies such as China has accelerated the international scramble for such resources and often prolonged the rule of undemocratic regimes, violent conflicts and human rights abuses,

Omvat bouwdiensten die door niet-ingezeten bouwondernemingen worden verstrekt aan ingezetenen van de rapporterende economie (debet) en de goederen en diensten die in de rapporterende economie door deze niet-ingezeten ondernemingen worden aangekocht (credit).
Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises (debit) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non-resident enterprises (credit).

Credit, debet, netto
Credit, debit, net

Voor de toepassing van deze verordening gelden voor de binnenlandse betalingstransacties die door het betaalkaartschema niet als debet- of kredietkaarttransacties kunnen worden onderscheiden, de bepalingen inzake debetkaarten of inzake debetkaarttransacties.
For the purposes of this Regulation, in relation to domestic payment transactions that are not distinguishable as debit or credit card transactions by the payment card scheme, the provisions on debit cards or debit card transactions are applied.

Dat de selectieprocedures en kwalificatiecriteria voor bestuursposities momenteel in de meeste lidstaten zo weinig transparant zijn, is er in hoge mate debet aan dat de raden van bestuur qua geslacht niet diverser van samenstelling zijn. Ook is het ongunstig voor de loopbaan van de potentiële bestuursleden en hun recht van vrij verkeer, alsook voor investeringsbesluiten.
The current lack of transparency of the selection procedures and qualification criteria for board positions in most Member States represents a significant barrier to more gender diversity among board members and negatively affects both the board candidates' careers and freedom of movement, as well as investor decisions.

Op de factuur wordt het debet - of creditsaldo vermeld ; dit saldo is gelijk aan het verschil tussen :
The invoice shall show the debit or credit balance, which shall be equal to the difference between: - the provisional amount,

Voor het achteropraken van Afrika zijn weliswaar vele oorzaken aan te wijzen, maar het ontbreken van een onafhankelijk maatschappelijk middenveld en van een toereikende verankering daarvan zijn hier zeker debet aan en hebben niet te onderschatten gevolgen.
The reasons for Africa's disintegration are indeed diverse, but civil society's lack of independence and inadequate capacity undoubtedly play a part and have a not inconsiderable impact.

Verzekeringen, het bijhouden van rekeningen (bankzaken), uitgave van creditcards, debet-, geld- en andere kaarten in verband met de voornoemde diensten in klasse 36
Insurance, account management (banking), issuing of credit cards, debit cards, cash cards and other cards in connection with the aforesaid services included in class 36

Afhandeling van betalingstransacties zonder contant geld, elektronische betaaldiensten, financiële diensten voor de afhandeling van middels creditcard, bank-, chip-, debet-, verkoop-, cheque- en prepaid-(tegoed)-kaarten gedane betalingen
Handling of cashless payment transactions, electronic payment services, financial services for handling payments made by credit, bank, chip, charge, debit, cheque and prepaid (credit) card

beschouwt bijvangsten en teruggooi van vis als een ernstig probleem voor het milieu en de economie, aangezien deze praktijken enerzijds debet zijn aan het verstoorde evenwicht dat in sommige ecosystemen wordt geconstateerd en anderzijds zijn aangewezen als de belangrijkste oorzaak van de uitputting van visbestanden, waarvan sommige, zoals de kabeljauw, van grote commerciële waarde zijn;
Considers that by-catches and discards are a serious ecological and economic problem, since on the one hand they are responsible for the imbalance seen in some ecosystems, and on the other hand they have been identified as the main cause of the depletion of stocks, some of which have a high commercial value, such as cod;

Amendement 16 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – punt 12 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 12 bis) "betaalkaart": iedere betaalkaart – zij het een debet- dan wel een kredietkaart – die door een kaarthouder kan worden gebruikt om toegang te krijgen tot hem toebehorende middelen of om een betaling te doen via een accepteerder en die door een begunstigde wordt aanvaard om een betalingstransactie te verwerken; Motivering De term "betaalkaart" wordt in het voorstel meerdere malen gebruikt, en ter wille van de duidelijkheid lijkt het noodzakelijk in een specifieke definitie te voorzien.
Amendment 16 Proposal for a regulation Article 2 – point 12 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (12 a) 'payment card' means any payment card - debit or credit - which entitles the cardholder to access cardholder's funds, or enables the cardholder to make a payment through the intermediation of an acquirer and which is accepted by a payee in order to process a payment transaction; Justification The term 'payment card' is used in the proposal on multiple occasions, for reasons of clarity it seems necessary to provide for such definition.

Verschillende ontwikkelingen zijn hier debet aan en ze zijn al genoemd.
This is due to various developments, which have already been specified.

(13) Dat de selectieprocedures, kwalificatiecriteria en aanwerving voor bestuursposities momenteel in de meeste lidstaten zo weinig transparant zijn, is er in hoge mate debet aan dat de raden van bestuur qua geslacht niet diverser van samenstelling zijn.
(13) The current lack of transparency of the selection procedures, qualification criteria and recruitment for board positions in most Member States represents a significant barrier to more gender diversity among board members and negatively affects both the board candidates' careers as well as investor decisions.