deformeren oor Engels

deformeren

Het uit de natuurlijke of regelmatige vorm wringen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deform

werkwoord

distort

werkwoord

Het uit de natuurlijke of regelmatige vorm wringen.

To twist of natural or regular shape.

Het deformeert de markt, verlaagt het concurrentievermogen en ontneemt mensen initiatief en verantwoordelijkheid voor hoe en waar ze leven.
It distorts the market, reduces competitiveness and deprives people of initiative and responsibility for how and where they live.

disfigure

werkwoord

warp

werkwoord

voorbeelde

Om een materiaal te deformeren is volgens het criterium van Von Mises beweging langs ten minste vijf glijvlakken nodig.
The Von Mises criterion states that to deform a material, movement along at least five different glide planes is required.

Beschouw eens de fundamentele betekenis van deze woorden: transformeren — vervormen, omvormen; deformeren — misvormen; informeren — in vorm brengen, vormen, door onderwijs vormen; conformeren — gelijkvormig maken; reformeren — opnieuw vormen.
Consider the basic meaning of these verbs: project —throw forward; inject —throw in; eject —throw out; subject —throw under; reject —throw back; deject —throw down; object —throw against; and interject —throw between.

In 2008 bracht Deformer een plaat uit met de Amerikaanse rapgroep Public Enemy.
Deformer has released a record with American rap group Public Enemy.

Elektrische en elektronische sensoren en detectoreenheden voor gebruik in samenhang met veiligheidsapparaten en -uitrustingen voor voertuigen, te weten inrichtingen voor het vastzetten van passagiers in voertuigen, airbags, veiligheidsgordels, hijstoestellen voor het ophijsen of deformeren van motorkappen en werktuigen voor het doorsnijden van accukabels en andere kabels in voertuigen
Electrical and electronic sensors and detector units for use in connection with safety apparatus and safety equipment for vehicles namely fastening devices for passengers in vehicles, airbags, safety belts, devices for lifting or deformation of vehicle hoods and for devices for cutting battery cables and other cables in vehicles

Als natuurlijke processen (zoals erosie, laterale overschuivingen of afschuivingen, of een toename van het gewicht boven op de wig als gevolg van een stijgende zeespiegel of aangroeiende ijskap) de vorm van de wig veranderen zal de wig intern gaan deformeren om de geometrie van de kritische hoek terug te krijgen.
When natural processes (such as erosion, or an increase in load on the wedge due to emplacement of a sea or ice cap) change the shape of the wedge, the wedge will react by internally deforming to return to a critically tapered wedge shape.

In 2011 ging Deformer een samenwerking aan met Bong-Ra onder de naam Wormskull.
In 2011 Deformer formed a co-operation with Bong-Ra, named Wormskull.

Deformer treedt internationaal op.
Deformer still performs on an international basis.

Overwegende dat, bij schrijven van 21 oktober 1982, het Verenigd Koninkrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Aminco - Hem-o-scan oxygen equilibrium curve analyzer, model J4-9675 A", besteld op 7 mei 1982 en bestemd om gebruikt te worden bij het onderzoek in vitro van de effecten van zuurstoftekort en andere vormen van nadelige metabolische stress op de deformeerbaarheid van de rode bloedlichaampjes bij de mens, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;
Whereas, by letter dated 21 October 1982, the United Kingdom has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Aminco - Hem-o-scan Oxygen Equilibrium Curve Analyzer, model J4-9675 A', ordered on 7 May 1982 and intended to be used in vitro research on the effects of oxygen deprivation and other forms of adverse metabolic stress on the deformability of human red cells, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Op de monitor verscheen pardoes een afbeelding van de beroemde ziener, die hij proefondervindelijk begon te deformeren.
An image of the famous seer immediately appeared and he began to deform him experimentally.

Merk eens op wat er allemaal gebeurt met het woordje „vorm” wanneer wij dat via de werkwoorden „vormen” en „formeren” zien vervormen of omvormen tot „hervormen”, tot „conformeren” en „deformeren”, of met wat achtervoegsels „vormelijk” of zelfs „vormeloos” zien worden.
Look at what happens to the word “form” when we add a prefix such as “con” or “in” or “re”; or when we add suffixes such as “er” or “ing” or “less.”

Daarin werd een schimmige gestalte zichtbaar, die iedere seconde steeds meer scheen te deformeren.
Within it was silhouetted a nebulous shape which appeared to become more deformed with each passing second.

Pick-ups, voorversterkers, deformers, equalizers, mengpanelen, microfoons, hoofdtelefoons, luidsprekers, besturings- en afleesinrichtingen, diskdrives, chipkaarten, geluidskaarten, gegevensdragers en -geheugens
Pick-ups, preamplifiers, distorters, equalisers, mixing desks, microphones, headphones, speakers, control and display equipment, drives, chip cards, sound cards, data carriers and data memories

Coble-kruip is dus gevoeliger voor de korrelgrootte van het materiaal: materialen met grotere korrels/kristallen zullen moeilijker deformeren door Coble-kruip dan materialen met kleinere korrels.
That means Coble creep is more sensitive to grain size of a material: materials with larger grains can deform less easily by Coble creep than materials with small grains.

Hijstoestellen [machines] voor het ophijsen of voor het deformeren van motorkappen van voertuigen ter bescherming bij botsingen of vermindering van de effecten van botsingen
Lifting tackle [machines] for lifting or for deformation of of vehicles' hoods to provide impact protection or reduction of impact in connection with vehicle collisions

Dat deed Spiegelgrund met mensen: hen dodelijk deformeren.
Spiegelgrund did this to people’s bodies and minds: deformed them almost to death.

In de eerste doeken zijn de letters nog goed te herkennen en van elkaar te onderscheiden, maar na verloop van tijd worden ze steeds abstracter om uiteindelijk te deformeren tot eentjes en nullen.
In the initial paintings, the letters are easily recognisable and can be distinguished from each other, but in the course of time they became more abstract and finally became distorted into ones and noughts.

Berekening van de nutaties van een deformeerbare aarde ten gevolge van de maan- en zonneaantrekkingskracht, vanuit het oogpunt van zowel de rechtstreekse gevolgen van de aantrekkingskracht als de transferfunctie van de aarde zelf
Calculation of the mutations of a deformable earth in response to the luni-solar attraction, from the perspectives of both the direct effect of attraction and the transfer function of the earth itself

In december werd bekend dat Ready at Dawn's Deformers op 14 februari zou verschijnen, maar de studio heeft de game uitgesteld.
In mid-December we were told that Ready at Dawn's Deformers would launch on February 14.

Dit vierde effect kan ook los van de aanwezigheid van 25 pennen 5 opgewekt worden door bij het van de eerste naar de tweede toestand deformeren van de vernauwer de kromming van het ringvlak, beschouwd in radiale richting van de ring, te veranderen.
This fourth effect may also be independent of changing the presence of 25 pins 5 are generated by in the case of the first to the second state, deformation of the vernauwer the curvature of the annular surface, viewed in the radial direction of the ring.

Met de Schmalz Matrixplaat kunnen grotere, tweedimensionale en aan de onderzijde vlakke werkstukken van metaal en kunststof zonder dat zij deformeren en procesveilig voor de CNC-bewerking worden opgespannen. Ook het opspannen van complexe werkstukken kan met de Matrixplaat snel en nauwkeurig worden uitgevoerd.
Existing machining centers can be easily modernized with the Innospann clamping system. The Multi-Clamp is the perfect tool for manual fixing of small and medium-sized workpieces. The matrix plate ensures distortion-free, reliable clamping of metal and plastic workpieces.

De bezoekers van de site GERS ÉQUIPEMENT onthouden zich van het verzamelen, het opvangen, het deformeren of het gebruik van informatie waar ze toegang toe hebben.
Visitors to the website GERS ÉQUIPEMENT refrain collection, capture, deformation or use of the information which they have access.

De rolweerstand is voornamelijk het gevolg van hysterese verliezen (visco-elastisch deformerende band).
The rolling resistance of a tire is mainly due to hysteresis losses (visco-elastic deforming tire).

Plastic – Vandaag’s kunststof hout kan zoals echt hout er uit zien en aanvoelen, maar het zal geen water absorberen of schimmelen, deformeren, of versplinteren.
Plastic -Today’s plastic lumber can look and feel just like real wood, but it won’t absorb water or mold, twist, or splinter.

De stabiliserende werking van Papillon zorgt ervoor dat voortgaande deformering vertraagd wordt.
The stabilising effect of Papillon ensures that progressive deforming is delayed.

De vertaler loopt voortdurend het risico dat hij net als Strachey te werk gaat, de tekst deformerend op grond van zijn eigen uitgangspunten die niet overeenkomen met die van de auteur. Bij deze constatering is het er ons overigens niet om te doen na te gaan hoeveel van de interpretatie gedicteerd is door een bewuste ideologie en hoeveel door onbewuste vervorming.
The translator runs the constant risk of working like Strachey did - we are not interested at the moment in deciding how much of his interpretation was induced by conscious ideology and how much by unconscious deformation - manipulating the text according to her views, when different from the author's.