Deflatie oor Engels

Deflatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deflation

naamwoord

geomorfologie

removal of loose, fine-grained particles by wind

Per definitie zal daarom voor de deflatie informatie over de outputprijs nodig zijn.
There will be therefore, by definition, the output price information needed for deflation.

deflatie

het vallen van het prijspeil waardoor het geld in waarde toeneemt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deflation

naamwoord

decrease in the general price level

Per definitie zal daarom voor de deflatie informatie over de outputprijs nodig zijn.
There will be therefore, by definition, the output price information needed for deflation.

disinflation

naamwoord

entrainment

naamwoord

eolian erosion

Soortgelyke frases

inflatie na deflatie
reflation

voorbeelde

Er zal ook aandacht moeten worden besteed aan de deflatie van de output van software, dat ook tot deze productgroep behoort.
Special attention in the research programme should be given to the deflation of output of software, which is also included in this product group.

Er was niet alleen sprake van matige activiteit in de handelssector, maar ook van een geringe binnenlandse vraag, aanslepende deflatie, een langdurig inzakken van de eigendomssector en toenemende werkloosheid.
In addition to a sluggish trading sector, domestic demand remained lacklustre, with lingering deflation, a prolonged property slump and rising unemployment.

Uit economische analyses en de ervaring die andere landen in het verleden hebben opgedaan, wordt duidelijk dat deflatie een verderfelijke, lastig uit te roeien ziekte is die de economie in een vicieuze cirkel kan doen belanden die wordt gekenmerkt door een daling van de vraag, minder economische activiteit, hogere werkloosheid en financiële instabiliteit, in het bijzonder wanneer de economie wordt gekenmerkt door een hoge schuldenlast.
Economic analysis and the past experience of other countries indicate that deflation is a pernicious illness that is difficult to eradicate and that can precipitate the economy into a vitious spiral of falling demand, lower economic activity, higher unemployment and financial instability, especially when the economy is characterised by high debt levels.

drukt zijn bezorgdheid uit over het feit dat er twee definities van prijsstabiliteit in gebruik zijn, namelijk die van de Europese Centrale Bank in haar monetaire beleidsvoering (inflatie onder, maar dicht bij de 2%), en die van de convergentieverslagen (de laagst mogelijke inflatie, met uitsluiting van deflatie), terwijl het verdrag dat onderscheid niet maakt ; meent dat de twee interpretaties van het begrip prijsstabiliteit, dat in het Verdrag vastgelegd wordt, misleidend zijn en negatieve uitwerkingen op de markt en de marktpartijen in alle lidstaten kunnen hebben;
Is concerned about the fact that two definitions of price stability are being used, one by the ECB in its monetary policy (inflation below but close to 2%) and another in its convergence reports (the lowest possible inflation, excluding deflation); whereas the Treaty makes no such differentiation; considers that these two interpretations of the term price stability, which is specified in the Treaty, are misleading and may have negative effects on the market and its participants in all Member States;

Hoewel er weinig bewijzen zijn voor het belang van kleine veranderingen in de reële rente, kan het effect van zelfs een milde deflatie op de reële schuldenlast, van jaar op jaar, significant zijn.
Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant.

Maar afgezien van het feit dat binnenlandse deflatie verschrikkelijk pijnlijk is, bedreigt zij ook de houdbaarheid van de publieke en particuliere schulden.
Yet, in addition to being horribly painful, domestic deflation threatens the sustainability of public and private debt.

Verder naar het oosten probeert Japan een nieuw economisch experiment om de deflatie een halt toe te roepen, de economische groei te stimuleren en het vertrouwen onder bedrijven en consumenten te herstellen.
Farther East, Japan is trying a new economic experiment to stop deflation, boost economic growth, and restore business and consumer confidence.

De crisis van de subprime-hypotheken heeft een spiraal van deflatie ontketend die niet alleen de financiële wereld raakt, waar in een jaar tijd meer dan 60 procent van het internationale beurskapitaal is verdwenen.
The subprime mortgage crisis has triggered a deflationary spiral which is not only ravaging the financial system, having wiped out more than 60% of the global value of shares.

31. benadrukt dat het beleid inzake structurele aanpassing, dat wordt uitgevoerd door de Internationale Financiële Instellingen (IFI), dat sinds de jaren tachtig door de Europese Unie wordt gesteund en dat alleen is gebaseerd op economische deflatie door monetaire maatregelen, toepassing van markteconomische beginselen en terugtrekking van de overheid, niet is opgewassen tegen de uitdagingen van armoedebestrijding;
31. Stresses that the structural adjustment policies pursued by the International Financial Institutions (IFI) and supported by the European Union since the 1980s, which are based solely on economic deflation through monetary measures, the application of market economy principles and less state involvement, are not equal to the task of reducing poverty;

Of zou deflatie misschien een referentie moeten zijn in dat geval?
Or should perhaps deflation be a term of reference in this case?

Het gevolg was twee verloren decennia van deflatie en introspectie, voordat Japan eindelijk de hervormingen omarmde die nodig waren voor het aanjagen van een nieuw, opener – en daardoor vitaler – economisch model.
The result was two lost decades of deflation and introspection before Japan finally embraced the reforms needed to kick-start a new, more open – and hence more vibrant – economic model.

De beginselen voor de deflatie van de output voor eigen finaal gebruik zijn dus gelijk aan die voor de marktoutput.
Therefore, the principles for deflation of output for own final use are the same as for market output.

Per definitie zal daarom voor de deflatie informatie over de outputprijs nodig zijn.
There will be therefore, by definition, the output price information needed for deflation.

- grondstoffen en halffabrikaten: hiervoor gelden dezelfde beginselen als voor de deflatie van intermediair verbruik in afdeling II.2;
- materials and supplies: the same principles can be stated here as were stated for the deflation of intermediate consumption in Section II.2

Deze snelle economische expansie in combinatie met het effect van de tegenvallende oogst op de voedselprijzen heeft de inflatoire spanningen wederom doen toenemen (na de nooit eerder geziene deflatie van vorig jaar), al zal de inflatie in 2003 vermoedelijk toch onder de 10% blijven.
This high rate of economic expansion, combined with the effect of the poor harvest on food prices, has rekindled inflationary pressures (after last year's unprecedented deflation) but inflation is expected to remain in single digits in 2003.

Maar is het werkelijke probleem niet zo langzamerhand dat de economie meer en meer overgaat tot deflatie?
But is not the real problem area the fact that the economy has moved rather in the direction of deflation?

In Japan heeft de regering van premier Shinzo Abe significante vooruitgang geboekt in het overkomen van bijna twintig jaar van deflatie, dankzij geldverruiming en fiscale expansie.
In Japan, Prime Minister Shinzo Abe’s government has made significant headway in overcoming almost two decades of deflation, thanks to monetary easing and fiscal expansion.

- sinds 1987 dalen de prijzen voor frisdranken in reële termen (na deflatie overeenkomstig de Franse maandelijkse index van de consumptieprijzen).
- prices of soft drinks in real terms, as deflated by the monthly French consumer price index, have shown a declining trend since 1987.

Alles wat ze doen zal hun blijven achtervolgen als meer inflatie uiteindelijk... of deze deflatie waar ik over sprak is een uitbreiding van krediet inkrimping.
Everything they do is gonna come back to haunt them as more uh... inflation eventually uh... or this deflation I'm talking about is the expansion of credit contracting.

Na een niet eerder voorgekomen deflatie in 2002 (toen de CPI met 0,6% terugliep) is de inflatie eind 2003 over het hele jaar gerekend op 9,3% gekomen.
After the unprecedented deflation seen in 2002 (when the CPI fell by 0.6%), annual inflation accelerated to 9.3% by end-2003.

De forse deflatie die in het programma voor 2010 wordt voorspeld, is een realistische raming, maar gezien het deflatiecijfer voor 2011 wordt het tempo van het herstel van de prijsstabiliteit mogelijk onderschat.
The programme’s projection for marked deflation in 2010 is realistic, but the degree of continued deflation projected for 2011 may underestimate the pace of the return to stability of prices.

Alle Europese beleidsinitiatieven werden gekenmerkt door de rode lijn dat de lonen middels loonsverlaging en –deflatie een sleutelinstrument voor aanpassingen werden.
Throughout the different European policy initiatives runs one single thread: wages are to be turned into a key instrument for adjustment by means of wage cuts and wage deflation.

Zeker, na vijftien jaar van deflatie en recessie, blijft de revitalisatie van de Japanse economie verre van compleet.
To be sure, after 15 years of deflationary recession, revitalization of the Japanese economy remains far from complete.

Het EESC betreurt het dat voorbij wordt gegaan aan de kortetermijnproblemen voor het macro-economisch beleid, zoals inflatie, deflatie en het ontbreken van een anticyclisch beleid sinds 2010, alsook een te zwakke vraag, en dat een hoofdzakelijk asymmetrisch aanpassingsbeleid zou moeten worden voortgezet.
The EESC finds it regrettable that the short-term challenges for macroeconomic policy, such as inflation and deflation, and the failure (from 2010 onwards) of counter-cyclical policies, as well as excessively weak demand, are being overlooked and a largely asymmetric adjustment policy is to continue.

67 In die omstandigheden zou uitsluiten dat het ESCB dergelijke maatregelen treft wanneer de effecten ervan voorzienbaar zijn en bewust op de koop toe worden genomen, in de praktijk erop neerkomen dat aan het ESCB het verbod wordt opgelegd gebruik te maken van de middelen die de Verdragen hem ter beschikking stellen om de doelstellingen van het monetaire beleid te verwezenlijken, en met name in de context van een situatie van economische crisis die een gevaar voor deflatie inhoudt, een onoverkomelijk beletsel kunnen vormen voor het vervullen van de opdracht die het ESCB op grond van het primaire recht heeft.
67 That being so, if the ESCB were precluded altogether from adopting such measures when their effects are foreseeable and knowingly accepted, that would, in practice, prevent it from using the means made available to it by the Treaties for the purpose of achieving monetary policy objectives and might –– in particular in the context of an economic crisis entailing a risk of deflation –– represent an insurmountable obstacle to its accomplishing the task assigned to it by primary law.